“莉齊？”托尼的聲音從身後傳來，瞪著裏德爾去排隊付錢的背影，“你認識湯姆·裏德爾？”
“不認識。”我沒好氣地說。
托尼懷疑地看著我。
“他認識瑪戈。”我改口道。
我們也往排隊的隊伍走去。瑪格麗特和我媽媽，還有蘭道爾先生站在前麵。
托尼警覺地看著我：“你知道他是誰嗎？”
我奮力把袍子從一個胖男巫的腳下抽出來：“他是個王八蛋。”
“的確。”托尼陰沉地說，他今年開學六年級，比我和湯姆都高一個年級，“他很聰明。”
“你不喜歡他？”
“沒錯。”托尼幹脆地說，“不要和他混在一起，知道嗎？他和馬爾福那夥人一樣危險。”
“我和誰混關你屁事。”我說。
雖然我，托尼，還有瑪戈都在拉文克勞——蘭道爾引以為豪的祖先的學院——可是我在學校從來不多和他們倆講話。
托尼對我的粗魯隻是皺了皺眉。他已經習慣了。
買完書，我們去破釜酒吧吃晚飯。瑪格麗特因為體重又上升了半磅，所以買袍子的時候不得不又大了一號。這個噩耗讓她悲痛欲絕。她拒絕吃任何東西。
我坐在她身邊大口大口地吃著雞肉和沙拉。
“你知道嗎，瑪戈，”我悄悄對她說，“托尼想讓你加入拉文克勞的魁地奇隊。你可以去參加選拔賽，湯姆·裏德爾也說過你可以成為一名出色的球員。”
托尼是拉文克勞隊的隊長。
瑪格麗特迷惑地看了我一眼：“湯姆·裏德爾？不過，我確實覺得我在俯衝上挺有優勢，艾斯特教授在飛行課上說過俯衝的速度與判斷力和四肢的靈敏度——”
我打斷了她，冷靜而嚴肅地告訴她：“裏德爾說，你會成為霍格沃茲史上最優秀的守門員。隻要你擋在球門口不動，一個球也進不去。”
托尼坐在我們斜對麵，他一口把嘴裏的洋蔥湯噴了出來。他抬起袍子假裝咳嗽，渾身抽[dòng]著。
瑪格麗特過了半分鍾才反應過來，她發出一聲駭人的尖叫。
“伊麗莎白！我發誓我要殺了你！”
可是我已經躲開了。
瑪格麗特陷入了一種癲狂的痛哭流涕的狀態。蘭道爾先生和我媽媽手忙腳亂地安慰她，可是瑪格麗特似乎哭的喘不上氣來了。
“她要暈過去了！”媽媽大叫道，“我的嗅鹽呢？莉齊，把我的包拿給我！”
我等的就是這個時候。我假裝焦急地把媽媽的包遞過去，然後蹲坐一邊，興奮而期待地看著她把包裏的東西全都倒在桌上，拿出一小瓶嗅鹽湊到了瑪格麗特的鼻子下麵。沒有人知道嗅鹽瓶裏已經被我換上了白粉。
我聚精會神，興奮萬分地看著眼前的一幕——
瑪格麗特一邊嚎哭，一邊用力地吸了一口，過了一會，她發出了一聲恐怖萬分，足以震懾整個破釜酒吧的尖叫聲，翻了一個白眼，接著深深吸了一口氣，一仰頭在椅子上狂笑了起來。
所有人——包括侍應生——都目瞪口呆地看著我們這邊。
我實在忍不住了，捂著肚子，貓著腰悄悄去了破釜酒吧的儲藏室，背靠著門，哈哈大笑起來。