正文 第26章 情夫與丈夫(2 / 2)

達爾大尼央堵上了門;接著,他們來到百葉窗前從細縫中看到博納希厄正與一個披披風的人說話。默思那個人!達爾大尼央馬上看清了那人的麵孔。“你要幹什麼?這樣你會毀掉我們的。”博納希厄太太說。“可我曾發誓殺死他!”達爾大尼央說。“你已獻出了你的生命,我以王後的名義不許你冒險,除非是在旅途中的。以我的名義請求你,”博納希厄太太有些激動,“但是,注意聽,他們似乎在談論我。”

達爾大尼央走近窗戶,聽起來。博納希厄打開門見沒人,又回到在街上等他的那人身邊。“她回羅浮宮了。”他說。“你確定,”陌生人說,“她沒猜到你離家的意圖嗎?”

“她猜不到,”博納希厄充滿自信,“她是個沒腦子的女人。”“國王衛隊裏那個見習衛士在家嗎?”“我想不在。”“應查證一下。”

博納希厄先生又回到家裏,來到樓上達爾大尼央家敲門。達爾大尼央他們沒有露出半點在家的跡象。

“沒人在家。”博納希厄下樓對那人說。“我們還是到你家去談吧。”“啊!主啊!這一來我們什麼也聽不到了。”博納希厄太太輕聲說。“我們隻會聽得更清楚。”達爾大尼央說。

拿掉三四塊方磚後,達爾大尼央拿來一個毯子放在地上,跪下後以手勢示意博納希厄太太也跪下來聽。“她隻對你講過?”“我敢肯定。”“你知不知道這一點非常關鍵?”“這樣說來,我告訴你的消息的價值……”“價值非常大。”

“你老婆在與你的談話中沒提到一個具體的人?”“是的。”“她有沒有提到德?謝弗勒茲夫人,白金漢公爵,德?韋爾內夫人?”“沒有,她隻要我到倫敦去為一個有名望的人辦事。”“叛徒!”博納希厄太太低聲說。

“別出聲!”達爾大尼央握住她的手說。“不管怎樣,你沒假裝接受她的托付真是個白癡,否則,這封信已在你手上了,受到威脅的國家就得救了,而你……紅衣主教會把貴族的稱號給你了……”“放心好了,我老婆很愛我,我還來得及。”博納希厄說。

“我立刻去羅浮宮見我老婆,告訴她我考慮後同意去倫敦,一旦信到手,我就去見紅衣主教。”“好,快去,回頭我再聽結果。”陌生人走了。“無恥之徒!”博納希厄太太再一次這樣稱她丈夫。“別出聲!”達爾大尼央又說,他把她的手握得更緊了。

突然,博納希厄發現他的錢袋不見了,發出了捉賊的喊叫。“啊,主啊!他要把附近的人都叫來了。”博納希厄太太說。叫了很長時間,博納希厄的叫聲也沒把附近的人叫來一個。見沒人來,博納希厄一路喊叫著出了門,向擺渡街去了。

“你也該走了!”博納希厄太太說,“勇敢點兒,但首先要慎重小心,要記住,你在為王後效力。”“為王後,也為你,放心吧,我一定不愧對王後的感激,但我不知能不能配得上你的愛情。”

博納希厄太太滿臉通紅以示回答。幾分鍾後,達爾大尼央出去了,他的披風被長劍頂起來,。博納希厄太太目送達爾大尼央離去。當達爾大尼央消失在街角時,博納希厄太太跪在地上,雙手合起來大聲說:“天主啊!保佑我,保佑我的王後吧!”