阿多斯預料得不錯,城堡裏除了十幾具屍體外,沒有別的東西。
阿多斯在格裏莫安排吃早飯的桌子時說,“先生們,我們先收集槍枝和彈藥吧,而且我們可以一邊幹活一邊談話,他們,”他指著那些屍首說,“是聽不到我們說話的。”
“在查明他們的口袋裏沒有東西後,把他們扔到溝裏去吧?”波爾多斯問道。
“不,還是留著他們吧,他們能為我們效勞的。”阿多斯說。
“這些死人能幹什麼?你瘋了,親愛的阿多斯。”波爾多斯說。
“不要草率地作出判斷,”阿多斯回答,“多少枝火槍,先生們?”
“十二枝。”阿拉密斯回答。
“子彈呢?”
“一百來發。”
“這就是我們需要的,我們來裝子彈吧。”
四個朋友開始工作,當他們裝完最後一枝槍時,格裏莫打手勢說早飯已準備好了。
阿多斯稱讚他幹得好,並指指城堡角上的一個哨亭,格裏莫馬上明白要他去那兒站崗。不過為了減少他的煩悶,阿多斯讓他帶去一些吃的。
“夥伴們,入席就坐吧。”阿多斯說道。
四個人坐在地上,盤著雙腿。
“趕快說出秘密,我已等不及了。”
阿多斯說:“秘密就是昨天晚上我又見到米萊狄了。”
達爾大尼央正要把一杯酒送到嘴邊,一聽到米萊狄這個名字,他的手馬上抖動起來,他隻好放下酒杯。
“您看到了您的妻……”
“噓!”阿多斯立刻製止他再往下說,“您忘了,我親愛的,這幾位先生並不像您一樣清楚我的家庭隱私,我見到了米萊狄。”
“在哪兒?”達爾大尼央問。
“在離這兒兩法裏左右的紅鴿棚客店。”
“如果真是這樣的話,我就完蛋了。”達爾大尼央沮喪地說。
“不,還沒有徹底完蛋,”阿多斯接著說,“因為米萊狄已離開法國了。”
達爾大尼央長出了一口氣。
“可是,這個米萊狄究竟是什麼東西?”波爾多斯問道。
“一個千嬌百媚的女人,”阿多斯一邊酌著葡萄酒一邊說,“這個該死的客店老板!”他大聲叫起來,“他用安茹葡萄酒冒充香檳酒!”接著他又繼續說,“是的,她是一個千嬌百媚的女人,我不知道達爾大尼央怎麼得罪了她,所以她要報仇。一個月前她想用火槍殺死他;一個星期前想毒死他;而昨天,她又要紅衣主教殺死他。”
“什麼!要紅衣主教殺死我?”達爾大尼央嚇得臉色煞白。
“我親耳聽見的。”
“我也聽到了。”阿拉密斯說。
“這樣的話,”達爾大尼央垂頭喪氣地說,“還不如我自己朝自己的腦袋上開一槍算了。”
“你可別幹這種傻事。”阿多斯說。
“可有些敵人,我是永遠也逃脫不了的。首先是那個陌生人;其次是被我刺了三劍的德?瓦爾德;然後是被我發現了秘密的米萊狄;最後是被我破壞了複仇計劃的紅衣主教。”
“但是,”阿多斯拖長聲音說,“所有這些人加起來不過四個人,我們也有四個人,一對一,正好,噢!見鬼。我們就要跟另外一大批人打交道了。格裏莫,發生了什麼事?”阿多斯說,“我允許您開口說話,我的朋友;不過請說得簡單些。朋友,注意到了什麼?”
“一支隊伍。”
“多少人?”
“二十個。”
“都是什麼人?”
“十六個工兵,四個步兵。”
“離我們有多遠?”
“大概五百步。”
“好吧,我們還有時間吃光這隻雞和喝一杯酒來祝您健康,達爾大尼央!”
“祝您健康!”波爾多斯和阿拉密斯說。
“好吧,就祝我健康吧,雖然我不知道你們的祝福對我會有多大用處。”
“什麼話!”阿多斯說,“未來掌握在我們手中。”
阿多斯喝完了杯中的酒,隨後他懶懶地站起來,拿起一枝槍,向一個槍眼兒走去。