麇竺字子仲，東海朐人也。祖世貨殖，僮客萬人，貲產钜億。①後徐州牧陶謙辟為別駕從事。謙卒，竺奉謙遺命，迎先主於小沛。建安元年，呂布乘先主之出拒袁術，襲下邳，虜先主妻子。先主轉軍廣陵海西，竺於是進妹於先主為夫人，奴客二千，金銀貨幣以助軍資；於時困匱，賴此複振。後曹公表竺領贏郡太守，②竺弟芳為彭城相，皆去官，隨先主周旋。先主將適荊州，遣竺先與劉表相聞，以竺為左將軍從事中郎。益州既平，拜為安漢將軍，班在軍師將軍之右。竺雍容敦雅，而幹翮非所長。是以待之以上賓之禮，未嚐有所統禦。然賞賜優寵，無與為比。
①搜神記曰：竺嚐從洛歸，未達家數十裏，路傍見一婦人，從蘭求寄載。行可數裏，婦謝去，謂苧曰：“我天使也，當往燒東海鏖竺家，感君見載，故以相語。”竺因私請之，婦曰：“不可得不燒：如此，君可馳去，我當緩行，日中火當發。”竺乃還家，遽出財物，日中而火大發。
②曹公集載公表曰：“泰山郡界廣遠，舊多輕悍，權時之宜，可分五縣為蠃郡，揀選清廉以為守將。偏將軍麋竺，素履忠貞，文武昭烈，請以蘭領蠃郡太守，撫慰吏民。”
芳為南郡太守，與關羽共事，而私好攜貳，叛迎孫權，羽因覆敗。竺麵縛請罪，先主慰諭以兄弟罪不相及，崇待如初。竺慚恚發病，歲餘卒。子威，官至虎賁中郎將。威子照，虎騎監。自竺至照，皆便弓馬，善射禦雲。
孫乾字公祜，北海人也。先主領徐州，辟為從事，①後隨從周旋。先主之背曹公，遣乾自結袁紹，將適荊州，乾又與麋竺俱使劉表，皆如意指。後表與袁尚書，說其兄弟分爭之變，曰：“每與劉左將軍、孫公祜共論此事，未嚐不痛心入骨，相為悲傷也。”其見重如此。先主定益州，乾自從事中郎為秉忠將軍，見禮次麋竺，與簡雍同等。頃之，卒。
①鄭玄傳雲：玄薦乾於州，乾被辟命，玄所舉也。
簡雍字憲和，涿郡人也。少與先主有舊，隨從周旋。先主至荊州，雍與麋竺、孫乾同為從事中郎，常為談客，往來使命。先主人益州，劉璋見雍，甚愛之。後先主圍成都，遣雍往說璋，璋遂與雍同輿而載，出城歸命。先主拜雍為昭德將軍。優遊風議，性簡傲跌宕，在先主坐席，猶箕踞傾倚，威儀不肅，自縱適；諸葛亮已下則獨擅一榻，項枕臥語，無所為屈。時天旱禁酒，釀者有刑。吏於人家索得釀具，論者欲令與作酒者同罰。雍與先主遊觀，見一男女行道，謂先主曰：“彼人欲行淫，何以不縛?”先主曰：“卿何以知之?”雍對曰：“彼有其具，與欲釀者同。”先主大笑，而原欲釀者。雍之滑稽，皆此類也。①
①或曰：雍本姓耿，幽州人語謂耿為簡，遂隨音變之。
伊籍字機伯，山陽人。少依邑人鎮南將軍劉表。先主之在荊州，籍常往來自托。表卒，遂隨先主南渡江，從入益州。益州既定，以籍為左將軍從事中郎，見待亞於簡雍、孫乾等。遣東使於吳，孫權聞其才辯，欲逆折以辭。籍適人拜，權曰：“勞事無道之君乎?”籍即對曰：“一拜一起，未足為勞。”籍之機捷，類皆如此，權甚異之。後遷昭文將軍，與諸葛亮、法正、劉巴、李嚴共造蜀科；蜀科之製，由此五人焉。
秦宓字子劫，廣漢綿竹人也。少有才學，州郡辟命，輒稱疾不往。奏記州牧劉焉，薦儒士任定祖曰：“昔百裏、蹇叔以耆艾而定策，甘羅、子奇以童冠而立功，故書美黃發，而易稱顏淵，固知選土用能，不拘長幼，明矣。乃者以來，海內察舉，率多英雋而遺舊齒，眾論不齊，異同相半，此乃承平之翔步，非亂世之急務也。夫欲救危撫亂，修己以安人，則宜卓犖超倫，與時殊趣，震驚鄰國，駭動四方，上當天心，下合人意；天人既和，內省不疚，雖遭凶亂，何憂何懼!昔楚葉公好龍，神龍下之，好偽徹天，何況於真?今處士任安，仁義直道，流名四遠，如令見察；則一州斯服。昔湯舉伊尹，不仁者遠，何武貢二龔，雙名竹帛，故貪尋常之高而忽萬仞之嵩，樂麵前之飾而忘天下之譽，斯誠往古之所重慎也。甫欲鑿石索玉，剖蚌求珠，今乃隨、和炳然，有如皎日，複何疑哉!誠知晝不操燭，日有餘光，但愚情區區，貪陳所見。”①