外表看起來純良天真，內心其實狡猾無比，彰顯狐族本色。但林臻總是會忍不住地將炎譯當成自己的小師弟般的人物來看，分不清那份頑皮是本性還是偽裝。
炎譯哼了一聲，坐了下來，手一拍桌子：“肯定是蒼龍……哦不，蕭陵他跟你說了我的壞話！哼，他走之前還來警告我不要來找你！真是壞透了！”
林臻好奇地問：“蒼龍？你為什麼管蕭陵叫蒼龍？”
炎譯眨了眨眼，咧開嘴糊弄道：“沒什麼，我隨便給他起了個花名叫來玩的。”
“你和蕭陵是怎麼認識的？”
炎譯說起謊來臉不紅心不跳，他心裏很快就編出一個像樣的故事了，“哦哦，前幾年他來戚國，想收了我，我們倆也算是不打不相識吧！”
林臻惋惜道：“怎麼沒有收成？”
炎譯大笑道：“那當然，我好歹也是狐族一族之長！怎能就範呢，我自是寧死不從！哈哈哈哈……”
林臻心想，就蕭陵那個性子，碰上你這種厚顏無恥的，還不把你打得鼻青臉腫？
想象著炎譯鼻青臉腫的狼狽樣，林臻就忍不住露出了笑容，一回神就看到炎譯猛然湊近的臉，嚇了一跳，責備道：“你幹什麼！”
炎譯沒有馬上後退，而是仔細地看了會兒林臻，才退回去，笑道：“真是奇怪，我一見著你，就覺得分外親切……不，也不能說是親切吧……”
一種類似於敬畏的心情油然而生。
炎譯臉上依然是笑，但眼神卻變得高深莫測起來，他剛剛湊近了去聞去看，確認是林臻是一介凡人無疑。隻有自嘲地想，是不是因為自己有點怕蕭陵，所以連帶著對林臻都有點怕了？
那時候炎譯還不明白，這是妖魔的一種天性，與生俱來，銘刻在血液和靈魂之上——對王者的臣服。
林臻隻當炎譯又在說胡話來逗自己，淡淡道：“這真是鄙人的榮幸。”
炎譯見林臻明顯不想搭理自己的冷淡語氣，也不識趣，還一個勁地找林臻說話：“林臻啊，你多大了啊？”
“過了今年冬至，就二十四了。”
“哦……”炎譯拉長了聲音，若有所思，忽然問，“不如我們去青樓玩玩吧？”
“噗——”林臻剛喝的一口茶水登時噴了出來，心想這個炎譯真是哪壺不開提哪壺！他擦了擦嘴角，一臉嚴肅地拒絕道：“要去你去吧，恕我失陪。”
“好吧好吧，那陪我出去逛一逛總行吧？”炎譯百無聊賴，趴在桌子上，如果此刻他露出原形，那肯定是隻耷拉著耳朵的小狐狸，“我待在這裏都要發黴了，思兄之痛纏繞著我，我都快無法呼吸了！”
“……”
“啊！真的無法呼吸了！難道我真的要因相思而死嗎？對象竟然不是如花美眷，而是我那個殘忍的臭哥哥！”炎譯做勢要哭的樣子。
林臻還想給自己倒杯茶，結果發現茶壺裏已經沒有水了，也覺得有幾分沒趣。忽然想起那天在小茶樓看到的那個姑娘，興致便起來了，道：“走吧，我們去茶樓喝茶。”
`
炎譯一聽林臻同意陪他出去了自然歡喜得不得了，結果出門後就自顧自己這兒看看那兒瞧瞧，打趣下這邊的姑娘逗一下那邊的小貓小狗，把要和林臻一起去茶樓聽曲兒的事情忘得一幹二淨，還苦著臉對林臻道：“茶樓那麼悶，不去不去！林臻你去吧，你說個地方，東京我可熟著呢，我等會兒在外麵等你。”
林臻拿炎譯沒辦法，把小茶樓具體在哪兒說了後，炎譯忙忙點頭稱知道了，轉身就去跑到賣冰糖葫蘆那裏買糖葫蘆去了。
沒了炎譯，林臻也樂得耳邊一片清靜。
然而，當林臻走到小茶樓門口時，卻正好看見一個女子抱著用布裹好琴，從門口走出來，身後是一個跑堂的，在她身後念叨著什麼，說完後便丟下女子一人在門口，自個兒又進了茶樓。