但是，誰能相信今天在這裏低徊感歎的我，也正是當年幸福者之一呢！哦，流年，殘刻的流年喲！它帶走了我的青春，它蹂躪了我的歡樂，而今舊地重遊，當年的幸福都變成可詛咒的回憶了！
哎！這僅僅是七年後的今天呀，這短短的七年中，我走的是什麼樣人生的路？我迎接的是哪一種神明？唉！我攀援過陡峭的崖壁，我曾被隕墜於險惡的幽穀；雖是惡作劇的運命之神，它又將我由死地救活，使我更恐受由心頭滴血的痛苦，它要我吮幹自己的血，和象喝玫瑰酒汁般。幸福之神，它遺棄我，正象遺棄它的仇人一樣。這時我禁不住流出辛酸的淚滴，連忙躲開這激動情感的地方，向前麵野草叢中，花徑不掃的密鬆林裏走去。忽然聽見一陣悲惻的唏噓，我仿佛望到張著黑翅的秋神，徘徊於密葉背後；立時那些枝柯，都抖顫起來，草底下的促織和紡車兒也都淒淒切切奏著哀樂；我也禁不住全身發冷，不敢再向前去，便在路旁的長木凳上坐了。我用凝澀的眼光，向密遮的矮樹叢隙睜視，不時看見那潺湲的碧水，經過一陣秋風後水麵上湧起一層細微的波紋來，兩個少女乘著一隻小劃子在波心搖著畫槳，低低的唱著歌。我看到這裏，又無端傷感起來，覺得喉頭梗塞，不知不覺歎道：“故國不堪回首嗬！”同時那北海的綠漪清波便浮現在眼前。那些攜了情侶的男男女女，恐怕也正搖著畫槳指點眼前倩麗的秋景低語款款吧！況且又是菊茂蟹肥的時候，長安市上正不少歡樂的宴聚；這被拋棄在異國的飄泊者，當然再也沒有人想起她了。不過她卻晨夕常懷著祖國，希望得些國內的好消息呢。並且她的神經又是怎樣的過敏嗬，她竟會想到樹葉凋落的北平市，淒風吹著，冷雨灑著，那些窮苦無告的同胞正向陰暗的蒼穹哭號。唉！破碎紊亂的祖國嗬，北海的風光能掩蓋那淒涼的氣象嗎？來今雨軒的燈紅酒綠能夠安慰憂懼的人心嗎？這一切我都深深地懷念著嗬！
連環不斷的憂思占據了我整個的心靈，眼底的景色我竟無心享受了。我忙忙辭別了曾經二度拜訪過的井之頭公園。雖然如少女酡顏的楓葉，我還不曾看過，而它所給我靈魂的禮贈已經太多了；真的，太多了喲！
但是，誰能相信今天在這裏低徊感歎的我，也正是當年幸福者之一呢！哦，流年，殘刻的流年喲！它帶走了我的青春，它蹂躪了我的歡樂，而今舊地重遊，當年的幸福都變成可詛咒的回憶了！
哎！這僅僅是七年後的今天呀，這短短的七年中，我走的是什麼樣人生的路？我迎接的是哪一種神明？唉！我攀援過陡峭的崖壁，我曾被隕墜於險惡的幽穀；雖是惡作劇的運命之神，它又將我由死地救活，使我更恐受由心頭滴血的痛苦，它要我吮幹自己的血，和象喝玫瑰酒汁般。幸福之神，它遺棄我，正象遺棄它的仇人一樣。這時我禁不住流出辛酸的淚滴，連忙躲開這激動情感的地方，向前麵野草叢中，花徑不掃的密鬆林裏走去。忽然聽見一陣悲惻的唏噓，我仿佛望到張著黑翅的秋神，徘徊於密葉背後；立時那些枝柯，都抖顫起來，草底下的促織和紡車兒也都淒淒切切奏著哀樂；我也禁不住全身發冷，不敢再向前去，便在路旁的長木凳上坐了。我用凝澀的眼光，向密遮的矮樹叢隙睜視，不時看見那潺湲的碧水，經過一陣秋風後水麵上湧起一層細微的波紋來，兩個少女乘著一隻小劃子在波心搖著畫槳，低低的唱著歌。我看到這裏，又無端傷感起來，覺得喉頭梗塞，不知不覺歎道：“故國不堪回首嗬！”同時那北海的綠漪清波便浮現在眼前。那些攜了情侶的男男女女，恐怕也正搖著畫槳指點眼前倩麗的秋景低語款款吧！況且又是菊茂蟹肥的時候，長安市上正不少歡樂的宴聚；這被拋棄在異國的飄泊者，當然再也沒有人想起她了。不過她卻晨夕常懷著祖國，希望得些國內的好消息呢。並且她的神經又是怎樣的過敏嗬，她竟會想到樹葉凋落的北平市，淒風吹著，冷雨灑著，那些窮苦無告的同胞正向陰暗的蒼穹哭號。唉！破碎紊亂的祖國嗬，北海的風光能掩蓋那淒涼的氣象嗎？來今雨軒的燈紅酒綠能夠安慰憂懼的人心嗎？這一切我都深深地懷念著嗬！
連環不斷的憂思占據了我整個的心靈，眼底的景色我竟無心享受了。我忙忙辭別了曾經二度拜訪過的井之頭公園。雖然如少女酡顏的楓葉，我還不曾看過，而它所給我靈魂的禮贈已經太多了；真的，太多了喲！