菲莉絲說：“你說的是青龍。”
搬運工人說：“我們管它叫蝸牛。”
“可那火車頭是綠色的。”菲莉絲說。
珀克斯回答：“你說的沒錯，蝸牛大多數時候也是這樣的。”
晚飯的時候，孩子們走在回家的路上，他們覺得跟搬運工人在一起最開心了。
第二天是伯比的生日。大家客氣地請她在吃茶點前離開一會兒。
菲莉絲說：“會有一件讓你意想不到的禮物，不過需要你離開一會兒才能給你看。”
於是，伯比一個人去花園裏散步。她很感謝大家的好意，但她寧願不要什麼頂呱呱的禮物，隻想和大家一起過生日。能幫大家做點什麼事，是多麼幸福啊。
在她一個人的時候，終於有空想想心事了。那個發燒的夜裏，媽媽所說的話回蕩在她的腦海裏，媽媽明亮的眼睛她也記得很清楚。
她說：“哦，用什麼付醫藥費呢？”
她徘徊在玫瑰花、丁香花、山梅花、紅醋栗之間，想到醫生的那些賬單，她就感到害怕。
這時候她打定了主意。她通過邊門走出花園，爬上很陡的山坡，跑到運河邊的路上。她一直走到橋邊，待在那裏。陽光下，用胳膊撐著暖和的石橋欄，低頭看藍色的河水，真是一件愉快的事。除了倫敦的攝政運河外，伯比還沒見過別的運河。在她看來，泰晤士河的顏色一點都不美。如果河麵能夠清洗一下，也許會更加漂亮。
總結起來，孩子們沒有像愛鐵路一樣愛這條運河，有兩個原因：一是鐵路是他們最先看見的景色，他們來到這裏的第一個早上，無論是房子、鄉村、荒野、岩石，還是大山對他們而言都是那麼新鮮。而運河是他們後來才發現的。二是鐵路上的人對他們都很關照。無論是站長、搬運工人，還是那位朝他們招手的老先生，都一樣。而運河上的人，對他們並不客氣。
運河上的船夫，把駁船慢吞吞地開來開去。而走在拉纖的老媽旁邊，就會被汙泥四濺。這都與鐵路形成了鮮明的對比。
有一次，彼得向船夫問了一個問題，得到了船夫不客氣的回答，那船夫凶巴巴地對彼得說：“走開。”嚇得彼得不敢多說什麼，趕緊離開，盡管他有權利跟那人一樣在纖路上走。當然，這也是他後來才想到的。
還有一回，孩子們想去運河上釣魚。碰見有一個小男孩在駁船上向他們扔煤塊，如果不是菲莉絲蹲下綁鞋帶，正好打在她的後頸上。盡管她躲過了這場劫難，但是她再也不想釣魚了。
不過，此時伯比是安全的。因為她在橋上，當她低頭看運河的時候，如果有人朝她扔煤塊，她可以退到欄杆後麵去。
終於，她聽到了一直在等的車輪聲。
馬車上坐的是給媽媽看病的醫生。
他拉住韁繩，問道：“你好！護士長小姐，你要上車嗎？”
伯比說：“我想看看您。”
“你媽媽還好吧？”醫生問。
菲莉絲說：“你說的是青龍。”
搬運工人說：“我們管它叫蝸牛。”
“可那火車頭是綠色的。”菲莉絲說。
珀克斯回答：“你說的沒錯，蝸牛大多數時候也是這樣的。”
晚飯的時候，孩子們走在回家的路上，他們覺得跟搬運工人在一起最開心了。
第二天是伯比的生日。大家客氣地請她在吃茶點前離開一會兒。
菲莉絲說：“會有一件讓你意想不到的禮物，不過需要你離開一會兒才能給你看。”
於是，伯比一個人去花園裏散步。她很感謝大家的好意，但她寧願不要什麼頂呱呱的禮物，隻想和大家一起過生日。能幫大家做點什麼事，是多麼幸福啊。
在她一個人的時候，終於有空想想心事了。那個發燒的夜裏，媽媽所說的話回蕩在她的腦海裏，媽媽明亮的眼睛她也記得很清楚。
她說：“哦，用什麼付醫藥費呢？”
她徘徊在玫瑰花、丁香花、山梅花、紅醋栗之間，想到醫生的那些賬單，她就感到害怕。
這時候她打定了主意。她通過邊門走出花園，爬上很陡的山坡，跑到運河邊的路上。她一直走到橋邊，待在那裏。陽光下，用胳膊撐著暖和的石橋欄，低頭看藍色的河水，真是一件愉快的事。除了倫敦的攝政運河外，伯比還沒見過別的運河。在她看來，泰晤士河的顏色一點都不美。如果河麵能夠清洗一下，也許會更加漂亮。
總結起來，孩子們沒有像愛鐵路一樣愛這條運河，有兩個原因：一是鐵路是他們最先看見的景色，他們來到這裏的第一個早上，無論是房子、鄉村、荒野、岩石，還是大山對他們而言都是那麼新鮮。而運河是他們後來才發現的。二是鐵路上的人對他們都很關照。無論是站長、搬運工人，還是那位朝他們招手的老先生，都一樣。而運河上的人，對他們並不客氣。
運河上的船夫，把駁船慢吞吞地開來開去。而走在拉纖的老媽旁邊，就會被汙泥四濺。這都與鐵路形成了鮮明的對比。
有一次，彼得向船夫問了一個問題，得到了船夫不客氣的回答，那船夫凶巴巴地對彼得說：“走開。”嚇得彼得不敢多說什麼，趕緊離開，盡管他有權利跟那人一樣在纖路上走。當然，這也是他後來才想到的。
還有一回，孩子們想去運河上釣魚。碰見有一個小男孩在駁船上向他們扔煤塊，如果不是菲莉絲蹲下綁鞋帶，正好打在她的後頸上。盡管她躲過了這場劫難，但是她再也不想釣魚了。
不過，此時伯比是安全的。因為她在橋上，當她低頭看運河的時候，如果有人朝她扔煤塊，她可以退到欄杆後麵去。
終於，她聽到了一直在等的車輪聲。
馬車上坐的是給媽媽看病的醫生。
他拉住韁繩，問道：“你好！護士長小姐，你要上車嗎？”
伯比說：“我想看看您。”
“你媽媽還好吧？”醫生問。
“她已經好多了，不過……”
“來，快上來吧，我們在馬車上聊一會兒。”
伯比爬上馬車，醫生讓棕色的馬車掉過頭來。但馬兒並不想掉回頭去，它也想早點兒回去吃茶點。當然，它的茶點是麥子。