不過，那時候他還有其他事要煩。他落到了一位女士手裏，這位女士滿心指望著靠那雜誌飛黃騰達。她十分強勢，科恩根本沒機會擺脫她的掌握。當然，他也很確定自己是愛她的。當這位女士發現雜誌沒辦法使她飛黃騰達時，就不太耐煩和科恩待在一起了。她打定主意，要趁還有些好處可撈的時候盡可能撈點兒。於是極力慫恿，說他們應當到歐洲去，科恩可以在那裏寫作。這位女士當年在歐洲上過學。他們到了歐洲，待了三年。那三年裏，第一年用來旅行，接下來兩年都泡在巴黎。羅伯特·科恩交了兩個朋友，布拉多克斯，和我本人。布拉多克斯是他的文學之友，我是他的網球球友。
把他捏在手掌心裏的那位女士，名叫弗朗西斯，在第二年快結束時發現自己容顏漸老，於是立刻改變了對羅伯特的態度，從漫不經心的掌控撥弄，變為斷然認定，他必須和她結婚。那時候，羅伯特的媽媽又為他安排了一筆津貼，大概每月三百美元。在那兩年半的時間裏，我相信羅伯特·科恩眼裏從沒有過第二個女人。他過得快活極了，就像許多生活在歐洲的人一樣，雖說更情願生活在美國。他還學會了寫作，寫了一部小說。老實說，雖然故事很乏味，倒也不像後來評論員們說的那麼糟。他讀很多書，玩橋牌，打網球，還在一個本地健身會所裏打打拳。
我第一次見識到他女伴的態度，是在一天晚上，那會兒我們三個剛一起吃過晚餐。我們在大道餐廳吃飯，然後去凡爾賽咖啡館喝咖啡。喝完咖啡，又喝了好幾杯fines（白蘭地），我說我得走了。科恩正說起，我倆應該找個地方來趟周末旅行。他想出城去好好走走。我提議飛去斯特拉斯堡，然後步行到聖奧黛爾，或是阿爾薩斯的其他什麼地方。“我在斯特拉斯堡認識一個女孩，她能帶我們在城裏逛逛。”我說。
有人在桌子下麵踢了我一腳。我以為是不小心碰到的，繼續說：“她在那兒待了兩年了，對那座城市了如指掌。那可是個好姑娘。”
桌子下又是一腳，我抬頭一看，才發現羅伯特的女朋友，弗朗西斯，板著臉，下巴抬得老高。
“見鬼，”我說，“幹嗎要去斯特拉斯堡？我們可以往北到布魯日，要不去阿登高原也行啊。”
科恩看起來鬆了一口氣。這次沒人踢我了。我道過晚安，起身離開。科恩借口買報紙，和我一起走到路口拐角上。“看在上帝的份上，”他說，“你幹嗎要說那個斯特拉斯堡的姑娘啊？看見弗朗斯西的樣子了？”
“沒，我為什麼要看？就算我認識個住在斯特拉斯堡的美國姑娘，又關弗朗西斯哪門子的事？”
“這沒分別。任何姑娘都一樣。我不能去，就是這樣。”
“別傻了。”
“你不了解弗朗西斯。任何姑娘都不行。你沒看見她那臉色？”
不過，那時候他還有其他事要煩。他落到了一位女士手裏，這位女士滿心指望著靠那雜誌飛黃騰達。她十分強勢，科恩根本沒機會擺脫她的掌握。當然，他也很確定自己是愛她的。當這位女士發現雜誌沒辦法使她飛黃騰達時，就不太耐煩和科恩待在一起了。她打定主意，要趁還有些好處可撈的時候盡可能撈點兒。於是極力慫恿，說他們應當到歐洲去，科恩可以在那裏寫作。這位女士當年在歐洲上過學。他們到了歐洲，待了三年。那三年裏，第一年用來旅行，接下來兩年都泡在巴黎。羅伯特·科恩交了兩個朋友，布拉多克斯，和我本人。布拉多克斯是他的文學之友，我是他的網球球友。