經過一次死亡的“考驗”，本來應該會豁達一點，但是她還是沒有看開。不久之後，她又進行了第二次自殺的行動。她打開了煤氣爐。幸而這時朋友到訪，製止了她自殺的行為。
但是這並不能改變一個人的觀念。這時的翁美玲，對生命已經喪失勇氣，甚至到了自暴自棄的程度。在香港，她的知心朋友不多，同輩的則更少。一次偶遇舊時男友亞曆士，翁美玲於是向他訴苦說：“日拍晚拍都不知為了什麼！紅了，似乎沒有目標，我曾經兩度想辭職，去跟何家聯講，可是兩次都找不著，辭職不成。”
1985年5月初，翁美玲和湯鎮業在一起拍攝《拆檔拍檔》的造型照，這部戲具有相當的紀念意義，因為這是這對戀人第一次以情侶身份出現。大概是因為記者拍照時硬要他們擺親密姿態，翁美玲表現得有點不自然。狀況再次出現了，兩人到化妝間卸妝時，湯鎮業竟然沒有等翁美玲就先行而去，翁美玲衝動到了一定程度，居然一氣之下，當晚與鄒少爺玩至半夜。第二天，知道情況的湯鎮業搬走了翁美玲家中自己所有的衣物，兩人從此決裂。
5月7日是翁美玲的生日，本來應該有很多朋友一起來慶祝的，或者至少應該有湯鎮業在。但是事實上是，她是一個人度過的，湯鎮業並沒有出現。5月10日晚上，翁美玲在悶悶不樂的心境中找了鄒少爺去跳舞，鄒少爺趁機約她次日去澳門玩一天。
5月11日，朋友為排遣湯鎮業的鬱悶，邀請他前往淺水灣遊泳，同行的還有兩名女演員。湯鎮業一時興起，也想讓翁美玲嚐嚐“嫉妒”的滋味，於是欣然前往。4人在水中盡情地嬉戲逐鬧，湯鎮業的煩悶頓消，他怎知這片刻的歡樂將給他帶來終身的悔恨。因為被記者偷拍，他那天的行為都被印在了照片上。
第二天，記者就來到翁美玲家中采訪，拿湯鎮業與女演員的照片問翁美玲有何感受。翁美玲看後怒火中燒，但是表麵上還是故作大方，說“這沒什麼”。但是因為這件事情，在13日下午，翁美玲和湯鎮業在片場大吵一架，翁美玲還哭訴：“既然這樣，我們分手好了。”湯鎮業無可奈何，最後獨自離開片場。
翁美玲心情低落到了極點，最後獨自一人回到了家裏。她想了半天始終想不通，或者因為早有的死誌，最後促使她喝下了半瓶白酒，緊接著用酒送服了一些麻醉藥物，最後糊塗地打開浴室煤氣爐。她就用這種方式把自己的生命結束了。後來她被朋友發現，但是在被送往附近的醫院時她已經香消玉殞了。據醫生診斷，翁美玲死亡時間大約在淩晨3至4點。
那天早上的情景對湯鎮業來說至今不堪回首。“當時是早上，我還在睡覺，聽到傳呼機瘋了似的響，拿來一看，感覺血一下往上湧。”他聽說翁美玲自殺之後，渾身一震，他隻穿著背心、短褲就快速趕往醫院，但翁美玲早已棄他而去。
翁美玲在《射雕英雄傳》中塑造了一個人見人愛的黃蓉的形象，至今仍被不少觀眾奉為經典。但是，舞台上的成功並沒能夠讓她逃離現實生活中的失敗。她的自殺，是偏執衝動的性格造成的。然而，人活於世，誰也無法避免挫折和傷痛。因此，偏執衝動是非常不可取的。平時在遇到問題時不妨在心中默數十下。當冷靜下來時再思考對策，此時的你就會發現：事情並沒有想象中那麼糟糕，困難並不是想象中那樣無法逾越。避免偏執衝動，是把握幸福機會的前提。