拉 ·伊裏奇年齡不相上下，與彼拉蓋婭
和亞曆山德拉·伊裏尼奇娜受一樣的教育。她很受寵愛，她
那剛強果斷的性格也確實招人喜愛。她非常嫵媚動人，一頭
又硬又黑的卷發紮成一根大辮子，象瑪瑙似的又黑又亮的眸
子透出機靈和活力。
“我開始記事的時候，她已經四十多歲了，”托爾斯泰在《回憶錄》裏寫道。“我從來沒有想過她長得漂亮不漂亮。我
隻是愛她，愛她的眼睛、音容笑貌、皮膚微黑的小手和手上
一條條隆起的青筋。”
塔季婭娜·亞曆山德羅夫娜姑姑性格善良堅強，富於自
我犧牲精神，她這種人能夠為了愛而犧牲自己，具有高度的
責任感和自製力，她認為她的生命的目的和意義，也許還有
她的快樂就在於此。
“她一定愛我父親，我父親也必定愛她，但是她年輕時沒
有嫁給我父親，為的是讓父親和家資殷富的我母親結合；後
：莉莎的愛稱。：塔季婭娜的愛稱。
·２４·來也沒有嫁給我父親，因為她不願意破壞她和我父親以及我們的純潔的、富有詩意的關係。……”
沒人懷疑她對尼古拉 ·伊裏奇的一片真情實意。在她去世以前，沒人知道她１８３６年８月１６日寫給葉戈裏斯卡婭的一封短信。她在那封短信中寫道：“尼古拉今天向我提出一個奇怪的建議——同他結婚，作他五個孩子的繼母，永遠同他在一起。我拒絕了頭一項建議，答應在我有生之年履行第二項。”
在她去世之後發現的另一小片信箋上，有一段這樣的文
字：
“有些創傷永遠不會痊愈。我指的並非我童年時代飽經的悲傷。使我悲痛萬分、心如刀紋的是失去了‘尼’。直到現在我才真正明白，我對他多麼情意纏綿。”
“她的最大特點是愛，愛一個人，就是我的父親，——雖然我很不讚成這一點，”托爾斯泰寫道。“她傾注到其他所有人身上的愛，都來自這個中心。我覺得她是為了父親而愛我們，因為父親而愛所有的人，她的生命在於愛。”
托爾斯泰在另一處還寫道：“塔季婭娜·亞曆山德羅夫娜對我一生有著異常深刻的影響。首先，當我還是個孩子的時候，她就教會了我從精神上領略愛的滋味。她不是諄諄教誨，而是用自己的實際行動以愛感染我。
“我目擊身受，知道她以能愛人而感到幸福，於是我也懂得了愛的幸福。其次，她教導我懂得了自由自在的獨身生活的妙處”。
·２５·
① 沃爾康斯基公爵的畫像現存雅斯納雅·波良納。 ② 馬洛斯特沃夫·謝爾蓋因柯：《列·尼·托爾斯泰的生平和創作，１８２８—１９０８》聖彼得堡索維金出版社出版，第１６頁。 ③ 列夫·托爾斯泰：《戰爭與和平》，第三部，第三章。 比留科夫編輯和注釋的托爾斯泰全集中童年回憶第一卷第《》《》·，，２５⑤童年回憶列·尼·托爾斯泰全集，１９１３年版第一卷第２６８頁。《》《》，，，⑥列·尼·托爾斯泰的母親和外祖父第１１０頁。《》，⑦童年回憶第一卷第２６０頁。《》，，⑧謝裏·托爾斯泰列·尼·托爾斯泰的母親和外祖父第１１３頁和：《》·，童年回憶全集，１９１３年版第一卷第２７０頁。《》《》，，，同上第２７１頁。原文係法文。，④ 謝·裏·托爾斯泰：《列·尼·托爾斯泰的母親和外祖父》，第７２頁。 · ８頁。
１２１頁。 ⑨《童年回憶》，《列·尼·托爾斯泰全集》，１９１３年版，第一卷，第２２７頁。
《童年回憶》，《全集》，１９１３年版第一卷，第２７０頁。
列寧圖書館手稿部期刊第四期，《塔·亞·葉戈爾裏斯卡婭的檔案材料》，
第６２頁。蘇聯社會財經出版社１
９３
３年版。
·２６·第二章
初試鋒芒
“下麵便是我平生最初的回憶。……我被捆住，我想把雙手抽出來，但是做不到，於是我大哭大叫，這喊聲我自己都覺得難聽；但是我控製不住自己。有個人站在我旁邊，彎著腰，我記不清是誰了。周圍的一切模糊不清。不過我記得，一共有兩個人。我的喊聲對他們產生了作用，他們不知所措，但仍然不按照我的希望給我解繩子，我便越發大叫起來。他們覺得，非這麼辦（就是捆住我）不行，而就認為是多此一舉，我要向他們證明這一點，便大叫大嚷，連自己都感到聲音刺耳，可就是控製不住。我並不覺得家裏的人對我苛刻和冷酷，因為他們憐憫我，我隻覺得命運對我苛刻和冷酷，所以我可憐自己。我不知道而且永遠也鬧不清是怎麼回事：是當我還
·２７·