石頭房屋的地址、樹木成蔭的花園，——這些地方並不難寫，托爾斯泰有雅斯納雅·波良納作模式，托爾斯泰對波瓦爾大街羅斯托夫的府第也熟悉。但是沒有到過鮑羅金諾戰場，不了解雙方軍隊部署的位置，怎能描寫鮑羅金諾
·３３０·會戰呢？托爾斯泰便偕同他的內弟斯捷潘·貝爾斯動身前往
鮑羅金諾。
“我剛從鮑羅金諾歸來，”他在１８６６年９月２７日給妻子的信中寫道，“我非常滿意這次旅行生活。這次旅行睡不好，吃不好，我挺住了，對這我也很滿意。隻要上帝賜我以健康和安寧，我一定能描繪出一幅空前未有的鮑羅金諾會戰圖！”
略沃奇卡經常外出，不大關心家裏的事，家裏的事全由索妮婭操持，這使她感到苦惱。謝遼沙身體虛弱，時而瀉肚，時而咳嗽；塔妮婭還小，飲食要她照料；第二個男孩伊裏亞又出生了（１８６６年５月２２日）。孩子們逐漸懂事，有個性了，托爾斯泰也越來越喜愛他們，特別是喜愛黑眼睛、天真活潑的塔妮婭。
略沃奇卡出門的時候，家裏如果發生大事，索妮婭便不知所措。
１８６６年１１月，托爾斯泰家裏給兩個大孩子請來一位英國女教師。“她很年輕，”索妮婭同年１１月１２日寫信給在莫斯科的丈夫說，“挺可愛，麵貌秀麗，甚至相當嫵媚；但是我們倆言語不通，——真傷腦筋。眼下她的妹妹住在我們家，給我們翻譯，但是以後怎麼辦，隻有天知道，我一點主意也沒有，特別是你不在家，我親愛的朋友。這回我想起你的一則信條，就是想想一年以後，這一切將顯得多麼容易，多麼不足道。可是眼下卻挺棘手。孩子們倒習慣了，塔妮婭在她懷裏看畫兒，對她講什麼事兒；謝遼沙跟在她身後蹦蹦跳跳，說是：‘她跟我玩兒得真得勁哩！’接著我又想，有了這個英國
·３３３１·
ｓｏ
女人所說的兒童室，一切定會平安過去的，然而目前不知怎的卻很別扭，棘手，麻煩，可怕。……”
不過同英國女人相處的困難，果真很快就“平安過去”了，因為索妮婭在隨後的一封信裏寫道，他們全家出去遊玩，“漢娜快活極了，在雪橇裏樂得直蹦，一個勁兒地讚歎：‘
ｎｉｃｅ！’準是說：真好看。她還在雪橇裏對我說，她很喜歡我和孩子們，這個國家很美，她‘Ｖｅｒｙｈａｐｙ’。我能聽懂她一些話了，隻是要聚精會神，相當吃力，她得閑便給孩子們縫縫褲子，孩子們則由老保姆安頓睡覺。孩子們將來交給她照料，要好得多，而眼下她的事兒要少一半。可是我卻受惠不淺，我很快就要學會英語，我有把握，——這可是件十分可喜的事。她暫時也同我們一起吃飯、喝茶。我在你回來之前不作任何變動，不忙著變動。她盼望承擔自己將來的事務，看來也明白自己將來的擔子。但她不是保姆，她完全以平等身分自持，不過不嫌活兒累，而且似乎非常善良。……”
索妮婭有時忌妒丈夫，但往往是自尋煩惱。她在１８６６年７月１９日的日記裏寫道：
“新請來一個管家，帶著家眷。她年輕美貌，是個無政府主義者。她同略瓦高談闊論，暢談文學、信仰，時間既長，又不得體，她很愜意，我卻痛苦。他常說不要把外麵的ｉｎ
ｔｉｍｉｔｅ引進家中，特別是不要把年輕貌美的人引進家中，可
英語：很愉快。列夫的愛稱。法語：密友。
·３３２·是他自己卻首先食言而肥。我自然不動聲色，不露出不痛快，但是現在我的生活已經沒有一刻安寧的時候。……”索菲婭·安德烈耶夫娜所說的同管家妻子那些“愜意的”談話，其結果是完全出人意外的。