行李箱鑲著白邊。
伯蒂把手伸進空空的箱子，摸到了絲綢襯裏，摸到了幹幹的泥土。
“這就是你睡覺的地方？”他問。
“離家很遠的時候，我都睡在這裏麵。”賽拉斯說。
伯蒂嚇了一跳。因為從他記事的時候起，賽拉斯一直在這裏。
“這裏難道不是你的家？”
賽拉斯搖搖頭，“我家離這裏很遠很遠。”他說，“我是說，如果我原來的家還能居住的話。我的故土有些問題，我一點也不知道回去後會看到什麼。”
“你要回去？”伯蒂問。永遠不會改變的事情正在改變。“你真的要走？可你是我的保護人啊！”
“我曾經是你的保護人，但是你已經長大，可以自己保護自己了。我還有其他的東西要保護。”
賽拉斯合上褐色皮箱的蓋子，扣上箱子的搭扣。
“我能不能待在這裏？就在墳場裏？”
“不，你不能。”賽拉斯說。
在伯蒂的記憶中，他說話的語氣從來沒有這麼溫和。
“我可以和你一起走嗎？”
賽拉斯搖搖頭。
“我會再見到你嗎？”
“也許吧。”賽拉斯的嗓音裏有憐愛，還有別的什麼，“不管你會不會再見到我，我一定可以再見到你，毫無疑問。”他把皮箱靠牆放好，朝角落的那扇門走去，“跟我來。”
伯蒂走在賽拉斯身後，跟他下了那個螺旋狀的小樓梯，來到地下室裏。
“我自作主張，為你準備了一個箱子。”來到底下後，賽拉斯解釋說。
那本發黴的讚美詩集上麵有一隻小皮箱，和賽拉斯自己的那隻外表一樣，隻是小一點。
“你的東西都在這裏麵。”賽拉斯說。
伯蒂說：“告訴我榮譽衛士是怎麼回事，賽拉斯。你是其中一員，盧佩斯庫小姐也是。別的還有誰？你們有很多人嗎？你們是幹什麼的？”
“我們的工作不是很多。”賽拉斯說，“大部分情況下，我們隻守衛交界地帶。我們保護交界之處。”
“什麼樣的交界處？”
賽拉斯沒有說話。
“你是指阻止傑克那一夥人嗎？”
賽拉斯說：“我們做的隻是不得不做的事。”話語裏透著疲倦。
“但你們做得對，我是說阻止傑克那些人。他們很可怕。他們是怪物。”
賽拉斯朝伯蒂走近一步，伯蒂稍稍仰起點頭，這樣才能看見這個高個子男人蒼白的麵容。
賽拉斯說：“我做的事並不總是正確的，年輕的時候……我做過的事比傑克做的更壞，比他們中的任何一個都更壞。那時的我是個怪物，伯蒂，比怪物還要壞。”
他的保護人是在說謊還是在開玩笑，這一點，伯蒂的心裏連想都沒想過。他知道賽拉斯說的是真話。他說：“可你現在不是那樣了，對嗎？”
賽拉斯說：“人會變的。”然後就不做聲了。
伯蒂不知道他的保護人賽拉斯是不是在回憶往事。
半晌，賽拉斯說：“能成為你的保護人，我很榮幸，年輕人。”他的手消失在披風裏，再次出現時拿著一個破舊的錢包，“這是給你的。拿著。”
伯蒂接過錢包，但沒有打開。
“裏麵有錢，足夠你在這個世界上開始生活，但僅此而已。”
伯蒂說：“我今天去看阿隆索·瓊斯，但他不在，或者他在，可我看不見他。我想要他給我講講他去過的那些遙遠的地方：海島、海豚、冰川、山峰，那些地方的人，他們怎麼吃飯、穿衣。”伯蒂猶豫了一下，又說，“那些地方，它們還在那兒。我是說，外麵有整整一個世界。我可以看看嗎？我可以去嗎？”
賽拉斯點點頭，“是的，外麵有整整一個世界。你箱子的內袋裏有一本護照，是按諾伯蒂·歐文斯的名字做的。好不容易才弄到。”
伯蒂說：“如果我改主意了，我還能回來嗎？”很快，他自己做出了回答，“就算我回來，這裏也隻是一個地方，再也不是家了。”
賽拉斯說：“你要我陪你走到大門口嗎？”
伯蒂搖搖頭，“最好還是我自己一個人走過去。賽拉斯，今後你要是遇上什麼麻煩，告訴我。我會來幫忙的。”
“我，”賽拉斯說，“不會有麻煩。”
“對，我也覺得你不會，但萬一有的話，一定聯係我。”