相信我吧，分開是唯一可能的結果。我對你用情過深，不能忍受你回應的冷淡。哦，當然，我容易激動，蠻橫無理，而且心靈不善。我現在可以承認我的所有錯誤，唯一的借口是我覺得非常不幸福。對於我給你造成的所有痛苦，我再次請求你的原諒。我們也許分手以後可以做朋友，我毫無條件地原諒你過去的所有行徑。現在我可以坦誠地告訴你，我差點兒就失去了執行原來計劃的決心。昨天和今天早上，我一直在努力抑製自己的眼淚，分別似乎太艱難了，我覺得根本離不開你。如果你曾請求我別走，如果你有顯露出一分不舍之意，我覺得自己肯定馬上投降了。是，我現在可以告訴你，當時為了留下來我可以舍棄一切。啊！我太軟弱了。在火車上，我悲痛欲絕。自從結婚以來，這是我們第一次離別，第一次睡在不同的屋頂下。但是，現在所有的痛苦都成為煙雲了。我已經走出了這一步，並且將堅持走下去。我相信，我的行動是正確的。如果你接到我的信件覺得歡喜，我認為偶爾通通信也無妨。不過最好不要相見——在一段時間裏，無論什麼情況都不要相見。也許，當我們年事已高時，我可以不時見見麵，但現在還不到合適的時候。我很害怕看到你的臉。
波莉姑姑沒有任何疑心。我可以向你保證，今天下午能和她談笑風生費了我很大的努力，回到房間時我忍不住舒了一口氣。現在午時已過，我還在給你寫信。我覺得我應該讓你了解我的想法，而且我寫信比說話更加得心應手。我麵對你說出自己的想法會猶疑不定，難道這沒有表明我們的心隔得有多遠嗎？我曾憧憬永遠向你敞開心扉，我想象過，我永遠無需隱瞞任何事情，永遠不必顧慮地向你說明每一種情感和思想。再見。
伯莎
倫敦西南部切爾西郡艾略特公寓72房
4月23日
我可憐的愛德華：
你說希望我的身體能很快好轉，然後回去萊伊府。你完全誤解了我的意思，我幾乎忍俊不禁。的確，我寫信的時候意誌消沉身體疲憊，但那並不是我寫那封信的原因。感情並非完全取決於一個人的生理狀況，你難道不能明白嗎？你不理解我，從來沒有，但我絕對不會甘於一個不被欣賞的女人那陳腐、庸俗的地位的。關於我，也沒什麼可理解的。我思想簡單，根本談不上神秘；我隻是需要愛情，但你卻不能給我。哦，我們的分裂是最後的決定，不可挽回。你希望我回去幹什麼呢？你有萊伊府和你的農場，鄰居們都喜歡你，而我是你無憂無慮生活的唯一阻礙。萊伊府我無條件地贈予你了。你來到之前，它沒有收益，現在漸有起色也完全歸功於你；它是你贏來的，我希望你能保留。至於我，從母親那兒繼承的小筆遺產足夠了。
相信我吧，分開是唯一可能的結果。我對你用情過深，不能忍受你回應的冷淡。哦，當然，我容易激動，蠻橫無理，而且心靈不善。我現在可以承認我的所有錯誤，唯一的借口是我覺得非常不幸福。對於我給你造成的所有痛苦，我再次請求你的原諒。我們也許分手以後可以做朋友，我毫無條件地原諒你過去的所有行徑。現在我可以坦誠地告訴你，我差點兒就失去了執行原來計劃的決心。昨天和今天早上，我一直在努力抑製自己的眼淚，分別似乎太艱難了，我覺得根本離不開你。如果你曾請求我別走，如果你有顯露出一分不舍之意，我覺得自己肯定馬上投降了。是，我現在可以告訴你，當時為了留下來我可以舍棄一切。啊！我太軟弱了。在火車上，我悲痛欲絕。自從結婚以來，這是我們第一次離別，第一次睡在不同的屋頂下。但是，現在所有的痛苦都成為煙雲了。我已經走出了這一步，並且將堅持走下去。我相信，我的行動是正確的。如果你接到我的信件覺得歡喜，我認為偶爾通通信也無妨。不過最好不要相見——在一段時間裏，無論什麼情況都不要相見。也許，當我們年事已高時，我可以不時見見麵，但現在還不到合適的時候。我很害怕看到你的臉。
波莉姑姑沒有任何疑心。我可以向你保證，今天下午能和她談笑風生費了我很大的努力，回到房間時我忍不住舒了一口氣。現在午時已過，我還在給你寫信。我覺得我應該讓你了解我的想法，而且我寫信比說話更加得心應手。我麵對你說出自己的想法會猶疑不定，難道這沒有表明我們的心隔得有多遠嗎？我曾憧憬永遠向你敞開心扉，我想象過，我永遠無需隱瞞任何事情，永遠不必顧慮地向你說明每一種情感和思想。再見。