手裏的刀前拉開，索姆把他往牆上壓得更緊。"什麼昂都貴族？"然而，他知道是誰。光明保佑他，他知道。
"艾''索爾家族的嵐。高大。年輕。一個劍術大師，或者，至少他帶著那把寶劍。我知道他來見過你。他，和一個巨靈。你們談過話。把你知道的告訴我。我也許甚至可以自己付你一兩個王冠金幣。"
"你這個蠢材，"索姆吸了一口冷氣。狄安娜就因為這樣送了命？噢，光明啊，她死了。他覺得自己想哭，"那個男孩是個牧羊人。"一個穿著漂亮外套，身邊的艾塞達依像蜜蜂縈繞蜜玫瑰一般轉個不停的牧羊人。"隻是個牧羊人。"他收緊了抓住男人頭發的手。
"等等！等等！你可以掙到不止五個金幣的，甚至是十個。更有可能是一百個。每一個家族都想知道這個嵐·艾''索爾的事情。已經有兩三個家族跟我接觸過了。有你的情報，加上我知道有誰會買，我們可以裝滿我們兩人的口袋。還有一個女人，一位女士，我在查探他的時候不止一次見過她。如果我們能查出她是誰……啊，我們也可以出賣那個情報的。"
"在這一切之中，你已經犯了一個致命的錯誤。"索姆說道。
"錯誤？"男人的另一隻手開始向下滑往腰帶。不用說，他那裏藏著另一把匕首。索姆不理他。
"你永遠都不應該去碰那個女孩。"
男人的手飛快地伸向腰帶，當索姆的匕首往前送去時，他痙攣地抽搐了一下。
索姆放手讓他從門邊落下，站了一會兒，才疲倦地彎下腰，拔出他的小刀。房門砰地一聲打開，他呲著牙猛地轉過身去。
澤拉往後一縮，一手捂住喉嚨看著他。"那個笨爾拉剛剛告訴我，"她抖著聲音說道，"昨晚有兩個巴薩納斯的人在打聽你的事，再加上我今天早上聽說的……我還以為，你說你不再玩大遊戲的。"
"是他們找上門來。"他疲倦地說道。
她的眼睛從他的臉往下移去，看到那兩個男人的屍體時，睜大了。她立刻走進房間，關上房門。"這太糟了，索姆。你必須離開卡裏安。"她的目光落在床上，屏住了呼吸，"噢，不。噢，不。索姆，我太難過了。"
"我現在還不能走，澤拉。"他遲疑了一下，然後溫柔地拉過一張毛毯蓋住狄安娜，遮住她的臉，"我得先去殺一個人。"
旅店老板抖了抖身子，將目光扯離床鋪。她的聲音幾乎細不可聞。"如果你指的是巴薩納斯，你太遲了。每一個人都已經在討論這事。他死了。是他的仆人今天早上發現的，在他的臥室裏，被撕成了碎片。他們知道那是他的唯一憑據是，他的腦袋被紮在壁爐上方的尖釘上。"她伸手按著他的手臂，"索姆，你無法隱瞞昨天晚上你在那裏的事實，任何想知道的人都能知道。再加上這兩個家夥，卡裏安裏沒人會相信你與此無關。"她的最後一句話裏帶著一絲疑問語氣，仿佛就連她，也在懷疑。
"沒什麼大不了，"他呆滯地說道。他無法自製地看著床上被毯子遮蓋的身形，"也許，我會回昂都。回卡安琅。"
她抓住他的肩膀，把他從床前轉過來。"你們男人，"她歎道，"總是這樣，要麼用肌肉、要麼用心來思考，從來不用腦袋。對你來說，卡安琅跟卡裏安一樣糟糕。不論在哪個地方，你都會以死亡或者坐牢收場。你以為這是她的希望嗎？如果你希望慰籍她的亡靈，就得活下去。"
"你能否打點……"他說不出口。我老了，他心想。心軟了。他從口袋裏拿出沉甸甸的錢包，放在她手中，合起來，"這些錢應該可以打點……一切了。還有，他們開始問我的問題時，幫個忙。"