“如果我沒記錯，令尊把賣得的錢投到了一位鄰居的商號中，算是合股經營吧？”
“完全正確！他們合作經營得很成功，在最近十二年裏資產增加了不少，可兩人因此卻更熱衷於賺錢。那位老威爾納也有個兒子，做起買賣來比我能幹得多。”
“我很遺憾，貴地失掉了一批那樣的珍寶，失掉了令祖的收藏。在它賣掉之前不久我還見過；我甚至可以講，是我促成了這筆買賣。一位貴族，一位大愛家請我到這來，要我給參謀參謀；交易太大啦，他不便獨自做出判斷。我一連細看了六天，到了第七天我就建議我的朋友，人家要多少付多少吧，別遲疑。您當時圍著我跑來跑去，是個活潑的小男孩；您還給我解釋油畫的內容，對整個收藏都很了解。”
“我記得有這麼個人，但沒認出就是您。”
“時間已經過去很久，咱們都或多或少變了樣。我清楚記得，那些油畫裏有一幅您特別喜歡，簡直不願讓我從它跟前離開。”
“完全正確！畫的是一個王子的故事，他對自己父王的未婚妻害了相思，病入膏肓。”
“可剛好不是畫中的精品，布局失當，色彩也不怎樣，用筆尤其矯揉造作。”
“我不懂行，眼下也不懂；使我著迷的是一幅畫的題材，而不是藝術。”
“在這點上您的祖父想法不同。要知道他的絕大部分收藏都堪稱上品，都足以讓人對大師們的功績發出讚歎；他們想表現什麼就能表現什麼。您的這幅畫也掛在最外麵的廳裏，正表明他對它不怎麼重視。”
“是的，是在允許我們孩子們經常玩耍的地方；正是在那，它給我留下了不可磨滅的印象。要是今天還能站在這幅畫前，甚至您的批評，盡管它挺讓我尊重，也仍舊消除不了我這印象。那位青年仍叫我深深地同情，深深地憐憫啊！他體內藏著那甜蜜的激情，藏著自然給予我們的最美好遺產，卻被迫把那原本能溫暖自己和另一個人，能使他倆生氣勃勃的烈火強壓在胸中，結果內心痛苦難當，枯萎憔悴。我也非常同情那不幸的女子，她純潔的心裏已有真正渴慕的對象，已有一個值得她愛的人，卻不得不委身於第三者。”
“這樣一些感情，自然離藝術鑒賞家通常用來評價大師傑作的觀點相去甚遠；設若那收藏現今仍然是府上的財產，您多半也會漸漸認識作品的意義，不致在藝術品中永遠隻看見您自身和自己的愛好。”
“賣掉那些收藏肯定同樣使我很遺憾；甚至成年以後，我仍常常感到若有所失。不過，一想到似乎非得如此才能使我產生另外一種愛好，發展另外一種才能，我又心安理得，聽天由命，相信命運給我和每個人一樣做了最好的安排。比起那些無生命的任何繪畫作品來，現在這種愛好對我的一生都有更大的影響。”
“如果我沒記錯，令尊把賣得的錢投到了一位鄰居的商號中，算是合股經營吧？”
“完全正確！他們合作經營得很成功，在最近十二年裏資產增加了不少，可兩人因此卻更熱衷於賺錢。那位老威爾納也有個兒子，做起買賣來比我能幹得多。”
“我很遺憾，貴地失掉了一批那樣的珍寶，失掉了令祖的收藏。在它賣掉之前不久我還見過；我甚至可以講，是我促成了這筆買賣。一位貴族，一位大愛家請我到這來，要我給參謀參謀；交易太大啦，他不便獨自做出判斷。我一連細看了六天，到了第七天我就建議我的朋友，人家要多少付多少吧，別遲疑。您當時圍著我跑來跑去，是個活潑的小男孩；您還給我解釋油畫的內容，對整個收藏都很了解。”
“我記得有這麼個人，但沒認出就是您。”
“時間已經過去很久，咱們都或多或少變了樣。我清楚記得，那些油畫裏有一幅您特別喜歡，簡直不願讓我從它跟前離開。”
“完全正確！畫的是一個王子的故事，他對自己父王的未婚妻害了相思，病入膏肓。”
“可剛好不是畫中的精品，布局失當，色彩也不怎樣，用筆尤其矯揉造作。”
“我不懂行，眼下也不懂；使我著迷的是一幅畫的題材，而不是藝術。”