“這些人真叫三生有幸啊!他們一出世就脫離了人類的底層,不用經曆那種令不少善良的人一輩子都擔驚受怕的處境,甚至連去其中客串客串都用不著。他們站得高看得遠,目光也就準確,生活中的每一步都輕輕鬆鬆!他們仿佛一出生就上了一條大船,在越過我們大家都要漂越的海洋時順風則行,逆風則停,不用像其他人似的獨自為活命而遊啊,遊啊,得不到順風的多少好處,風暴一來卻會精疲力盡,葬身海底。與生俱來的財富,讓他們的生活多麼輕鬆,多麼安逸哦!有雄厚的資本做基礎,買賣肯定興隆,不會因為任何失誤而立刻束手無策!對於人世間種種事物的價值,抑或無價值,有誰能比這些從小就享受著它們的人更清楚呢!還在精力旺盛的正好開始新生活的早年,他們就必然認識到那許許多多的迷誤,還有誰能比他們更早地將自己的精神,引向必要的、有益的和真實的事物上去呢!”
就這樣,我們的朋友讚歎著所有地位顯赫的人們的幸福,但同時認為其他人隻要能接近這個圈子,並從中獲取好處,也一樣地幸運。他還讚美自己的命運之神,眼下他似乎正準備帶領著威廉,向著這樣的階梯走去。
這段時間,梅利納則絞盡腦汁,考慮如何遵照伯爵的要求,同時也依著自己的信念,把全團的人分成不同行當,讓每一個人都發揮自己的作用。終於要宣布決定了,他發現人數雖很少,演員們卻樂意盡可能地適應這個或是那個角色,令他不能不感到滿意。不過一般說來,雷提斯仍舊演的是多情男子,菲莉涅演的是貼身使女,兩位年輕女士分別演天真的寶貝和溫柔的寶貝,嘮叨老頭則有受不完的愚弄。梅利納自認為適合充當殷勤的騎士,梅利納太太卻惱火之極,竟然給歸之於少婦之列,甚而至於還得充當慈愛的母親什麼的。由於這些新劇本裏沒有學究或者詩人,即使有也不容易弄他們來取笑逗樂,於是那位眾所周知的伯爵的寵幸隻好演首相或是大臣,因為這種人往往被塑造成了壞蛋,一到第五幕便大觸黴頭。同樣,梅利納作為宮中的侍從或者廷臣,也心甘情願忍受在一些傳統的保留劇目中,誠實的德國男子總要加給他的粗暴虐待;因為他借此機會可以出出風頭,顯示一下他自以為完全具備的大臣風采。
沒過多久,又從各地召來了一批演員,未經特別的考試便通通錄用,當然留下來也沒誰提出特殊要求。
威廉對演出的事異常關心,盡管梅利納一再動員他客串個角色他都沒答應,盡管咱們的新經理對他的努力一點也看不到。相反,梅利納很自負,相信自己有足夠的眼光,因此最熱衷的事之一就是對腳本隨意刪削,結果每一出戲都按他的標準壓縮了時間,至於其他卻一點不顧。他有的是捧場者嘛,觀眾十分滿意,口味高雅的小城居民甚至聲言,省府的劇院也絕不會比他們這個班子更加出色。
“這些人真叫三生有幸啊!他們一出世就脫離了人類的底層,不用經曆那種令不少善良的人一輩子都擔驚受怕的處境,甚至連去其中客串客串都用不著。他們站得高看得遠,目光也就準確,生活中的每一步都輕輕鬆鬆!他們仿佛一出生就上了一條大船,在越過我們大家都要漂越的海洋時順風則行,逆風則停,不用像其他人似的獨自為活命而遊啊,遊啊,得不到順風的多少好處,風暴一來卻會精疲力盡,葬身海底。與生俱來的財富,讓他們的生活多麼輕鬆,多麼安逸哦!有雄厚的資本做基礎,買賣肯定興隆,不會因為任何失誤而立刻束手無策!對於人世間種種事物的價值,抑或無價值,有誰能比這些從小就享受著它們的人更清楚呢!還在精力旺盛的正好開始新生活的早年,他們就必然認識到那許許多多的迷誤,還有誰能比他們更早地將自己的精神,引向必要的、有益的和真實的事物上去呢!”