“我理解您的意思，”賽羅回答，“咱們有辦法解決問題。其中一個可以給艾爾米拉演（嘮叨老頭的大女兒叫這個名字），她長得漂亮沒有關係。我會把這些布娃娃打扮和訓練好，叫觀眾瞅著愉快。”
菲莉涅特別高興自己能出演小喜劇裏的公爵夫人。她叫道：
“我一定演得自自然然，真像非常愛自己的第一個丈夫，可等丈夫一死，飛快地便嫁給了第二個。我希望能贏得熱烈的喝彩，讓人人都巴不得成為我的第三個丈夫。”
對她的大言不慚，奧勒莉亞一臉厭煩；她一天比一天更加反感菲莉涅了。
“真可惜，咱們沒有芭蕾舞，”賽羅說，“否則您就可以跟您的第一個丈夫以及第二個丈夫，跳一段雙人舞啦；讓那老頭子和著音樂的節拍睡去，而與此同時，您卻可以在背後的小台子上，極其可愛地展示自己的小腳和小腿肚。”
“關於我的小腿肚，您大概所知不多，”菲莉涅挑逗道，“至於我的小腳嘛，”她提高了嗓音，同時飛快伸手到桌子底下抓出自己的拖鞋來，把它們並排擺在賽羅麵前，“喏，我賭您不能找得出更可愛的鞋子！”
“可當真哩！”賽羅邊細看這雙精致的拖鞋，邊說，“確實不容易見到更漂亮的鞋子。”
“巴黎做工，菲莉涅從伯爵夫人那得到的禮物；這位夫人的一雙美腳很是有名。”
“太迷人啦！”賽羅叫道，“要見到她，我的心準怦怦跳。”
“確實令人陶醉！”菲莉涅說。
“沒有什麼能賽過一雙做工如此精美、細膩的鞋子啦。”賽羅高聲說，“不過，它的響聲，是不是比它的模樣還迷人呢？”說著，他把拖鞋提起來，一次又一次地，一隻又一隻地，讓它們掉在桌子上。
“這是什麼意思？請快快解釋一下！”菲莉涅嚷嚷。
“請允許我告訴您，”賽羅假裝謙虛，實則狡黠地一本正經道，“我們這些單身漢，我們在夜裏多半都孤孤單單，也像別的人似的心驚膽戰，渴望在黑暗中有個伴，特別是住在旅館裏或者在外地的時候，心裏更是不踏實，要是有個好心的人來陪伴陪伴，解救解救，那我們真是感到欣慰啊。夜裏躺在床上，聽見嘎嘎之聲就不寒而栗，可這時房門開了，傳來一點劈啪劈啪的、可愛而輕微的聲響，悄悄地移近床前，但聽帳幔窸窸窣窣：啪！嗒！一雙拖鞋掉到了地上，呼叱！轉瞬間你已不再孤孤單單。嗨，那鞋跟擊打在地板上的聲音啊，真是無與倫比，真是可愛動人！鞋跟越纖細，聲音越清脆。不管人家給我講夜鶯鳴囀，溪水潺潺，和風軟語，還是一切彈奏和吹奏的樂音怎樣怎樣，我都堅持喜歡這‘啪！嗒！’之聲。——這‘啪！嗒！’是一隻回旋曲最美的主題，叫人永遠恨不得一再地從頭聆聽。”
菲莉涅從他手裏拿回去拖鞋，說：
“我理解您的意思，”賽羅回答，“咱們有辦法解決問題。其中一個可以給艾爾米拉演（嘮叨老頭的大女兒叫這個名字），她長得漂亮沒有關係。我會把這些布娃娃打扮和訓練好，叫觀眾瞅著愉快。”
菲莉涅特別高興自己能出演小喜劇裏的公爵夫人。她叫道：
“我一定演得自自然然，真像非常愛自己的第一個丈夫，可等丈夫一死，飛快地便嫁給了第二個。我希望能贏得熱烈的喝彩，讓人人都巴不得成為我的第三個丈夫。”