為什麼他以前從沒想到過這事兒？
他閉上眼休息了片刻。沒什麼大事兒。現在警長正在沒完沒了地重複已經說過無數遍的說辭，人群裏不同的聲音也在喋喋不休地反複追問同樣的問題。
有別的聲音闖了進來。有那麼一秒鍾，他以為聲音來自周圍的人群，接著他就意識到，聲音來自校園裏那些遙遠的房間。有家長在啜泣。老師在不停地說著陳詞濫調。人們在互相打氣。每個人心裏都毫無把握。
他覺得很不安。這些聲音他不可能寫進報道。他努力忽略它們，但細碎的聲音不停地鑽進他的耳朵。我他媽為什麼會聽到這些？既然不能寫出來，這又有什麼意義？事實上，現在完全沒有值得報道的消息。
他寫了一些顯而易見的東西。重壓之下，有的家長已經崩潰了。沒有勒索電話。這一點魯本很有把握，聽到的所有聲音都佐證了這一點，甚至包括危機經理人低聲安慰大家說，電話會來的。
周圍的人都在談論著1970年代著名的喬奇拉校車綁架案。在那起案件中，無人受傷。綁匪把老師和學生從校車轉移到小貨車上，送到了一處地下采石場裏，後來被害人設法逃脫了。
我能做點什麼實際的、能幫上忙的事情？魯本冥思苦想著。他覺得筋疲力盡，充滿焦慮。也許我還沒準備好重返崗位，也許我再也不想回來工作了。
到六點的時候，情況仍毫無變化，魯本開車穿過金門大橋回到了家裏。
雖然他看起來仍精力充沛，但實際上他感到陣陣疲憊。格蕾絲說，這是腹部手術用的麻醉藥帶來的後遺症，還有抗生素，魯本仍在服用抗生素，並忍受著它們帶來的不適。
回到家裏，他立刻為第二天一大早發行的報紙寫了一篇發自肺腑的“直擊報道”，用電子郵件發了出去。一分半鍾以後，比莉打來電話說她很喜歡這篇文章，尤其是關於危機顧問和媒體踩踏野花的部分。
魯本下樓和格蕾絲一起吃晚餐。格蕾絲和平常有些不太一樣，原因很多，其中最重要的一點是，她的兩位病人當天下午死在了手術台上。當然，本來誰也沒指望他們能夠活下來，但接連麵對兩個人的死亡，就算是創傷中心的外科醫生也會感到痛苦，所以魯本比平常多陪了母親一會兒。一家人談論著校車綁架案，房間角落裏的電視開著靜音，以便魯本跟蹤事件進展。
結束後，魯本上樓繼續工作。他寫了一篇回顧喬奇拉綁架案的文章，並追蹤了迄今仍在坐牢的那幾位綁匪的近況。案發當時，那幾個綁匪和現在的魯本年紀差不多。魯本很想知道，經過漫長的監獄歲月，那幾個人都發生了哪些變化，但那不是這篇文章的主旨。他很樂觀，在喬奇拉綁架案中，所有的孩子和老師最後都安然無恙。
這是門多西諾慘案後他最忙碌的一天。他洗了很長時間的澡，然後上床休息。
為什麼他以前從沒想到過這事兒？
他閉上眼休息了片刻。沒什麼大事兒。現在警長正在沒完沒了地重複已經說過無數遍的說辭，人群裏不同的聲音也在喋喋不休地反複追問同樣的問題。
有別的聲音闖了進來。有那麼一秒鍾，他以為聲音來自周圍的人群，接著他就意識到，聲音來自校園裏那些遙遠的房間。有家長在啜泣。老師在不停地說著陳詞濫調。人們在互相打氣。每個人心裏都毫無把握。
他覺得很不安。這些聲音他不可能寫進報道。他努力忽略它們，但細碎的聲音不停地鑽進他的耳朵。我他媽為什麼會聽到這些？既然不能寫出來，這又有什麼意義？事實上，現在完全沒有值得報道的消息。
他寫了一些顯而易見的東西。重壓之下，有的家長已經崩潰了。沒有勒索電話。這一點魯本很有把握，聽到的所有聲音都佐證了這一點，甚至包括危機經理人低聲安慰大家說，電話會來的。
周圍的人都在談論著1970年代著名的喬奇拉校車綁架案。在那起案件中，無人受傷。綁匪把老師和學生從校車轉移到小貨車上，送到了一處地下采石場裏，後來被害人設法逃脫了。
我能做點什麼實際的、能幫上忙的事情？魯本冥思苦想著。他覺得筋疲力盡，充滿焦慮。也許我還沒準備好重返崗位，也許我再也不想回來工作了。
到六點的時候，情況仍毫無變化，魯本開車穿過金門大橋回到了家裏。
雖然他看起來仍精力充沛，但實際上他感到陣陣疲憊。格蕾絲說，這是腹部手術用的麻醉藥帶來的後遺症，還有抗生素，魯本仍在服用抗生素，並忍受著它們帶來的不適。
回到家裏，他立刻為第二天一大早發行的報紙寫了一篇發自肺腑的“直擊報道”，用電子郵件發了出去。一分半鍾以後，比莉打來電話說她很喜歡這篇文章，尤其是關於危機顧問和媒體踩踏野花的部分。
魯本下樓和格蕾絲一起吃晚餐。格蕾絲和平常有些不太一樣，原因很多，其中最重要的一點是，她的兩位病人當天下午死在了手術台上。當然，本來誰也沒指望他們能夠活下來，但接連麵對兩個人的死亡，就算是創傷中心的外科醫生也會感到痛苦，所以魯本比平常多陪了母親一會兒。一家人談論著校車綁架案，房間角落裏的電視開著靜音，以便魯本跟蹤事件進展。
結束後，魯本上樓繼續工作。他寫了一篇回顧喬奇拉綁架案的文章，並追蹤了迄今仍在坐牢的那幾位綁匪的近況。案發當時，那幾個綁匪和現在的魯本年紀差不多。魯本很想知道，經過漫長的監獄歲月，那幾個人都發生了哪些變化，但那不是這篇文章的主旨。他很樂觀，在喬奇拉綁架案中，所有的孩子和老師最後都安然無恙。
這是門多西諾慘案後他最忙碌的一天。他洗了很長時間的澡，然後上床休息。
躺在床上，他心神不定，於是起床來回踱了幾圈，然後又回到床上。他很孤獨，孤獨得可怕。自從慘案發生後，他再也沒跟塞萊斯特親熱過。現在他不想和塞萊斯特獨處。他總是會不斷地想，如果真的和她親熱，自己也許會傷害她，刺傷她的感情。實際上，這麼長時間沒跟她親熱，這已經傷害到她了吧？