她還是踏上了移動壇。
移動壇開始向前滑行。
傑特他們搭乘的這艘船是巡察艦“柏格維希號”。雖然說是巡察艦，不過這艘已經退役的艦艇也早已將大部分的武裝都拆除了，因此它正式的名稱其實應該是輕武裝貨客兩用船“舊柏格維希號”，不過在日常對話時，船上的乘員還是以巡察艦的老名字來稱呼它。
剩下來的武裝僅有兩門可動式凝集光炮塔，主引擎與時空泡發生裝置雖然也保留下來了，不過也預定等時間一到就立刻將它們拆除。
這裏所謂的“時間”是指“柏格維希號”抵達海德伯國的時候，那時“柏格維希號”將會失去星際宇宙船的一切功能而轉化為海德伯爵城館，而起降甲板到時候也當然會成為宇宙港。雖然它無法接受大型船隻的入港作業，但這個問題應該還不至於嚴重到需要迫切解決的程度。至於巨大的時空機動爆雷甲板以及機械甲板則將預定改裝為事務區及家臣們的居住區以讓海德伯爵能夠順利的君臨並統治該邦國。此外，連能夠產生龐大能源的反應爐以及反物質燃料槽也將會在抵達之後拆除，而城館在衛星軌道上所需的電力則改由裝設於艦體外的太陽能電池來提供。
雖然它即將麵臨如此巨大的改變，但現在的“柏格維希號”依然殘留了相當濃厚的戰鬥艦氣息，至少身為星際航行船的功能完全沒有任何缺損的跡象，這點可以從它目前仍然航行在平麵宇宙之中可以看出來。
這處小小的庭園就設置於居住區的盡頭，其實它本身就是第四章 重訪戴爾庫圖一言以蔽之，渥拉修伯爵城館的內部就是座大迷宮。雖然出了宇宙港之後眼前的走廊馬上就變寬了——其實以一座頗具規模的城館主要通道而言，這條走廊也未免太窄了點——可是它的寬度很快又縮到隻能讓一台移動壇通行。為了讓兩台同時行進中的移動壇能夠錯身而過，通道上到處都是可供其中一台移動壇暫時棲身的小坑洞。不過現在這條走廊別說是有擦肩而過的移動壇了，連一個步行的人都沒有，整個城館就像是一座空蕩蕩的廢墟。
當傑特他們搭乘移動壇來到走廊盡頭時，那裏又分出了無數條走廊，但令人難以相信的是，那些走廊竟然比剛才那條主要通道還要狹窄，其中甚至還有窄到令人懷疑那是否也算是通道的走廊，入果這時候有人告訴傑特那些走廊隻是因為設計失誤才會那麼窄的話，那他還比較能夠接受這樣的說法。
就連移動壇的前進路線也不完全是直線的。移動壇前進時老是在轉彎，而且轉彎角度也不隻是直角而已，有些角度甚至連傑特都很難去幫它說明為什麼非那麼轉不可。
後來移動壇甚至又經過了一段不斷上坡下坡的路程，而且在通過一座低下頭來還可以隱約望見下方深處有一條通道的高架橋之後，他們又來到了一處廣場，接著就又是一段高架橋與廣場交互出現的路程。這些廣場與其說是基於某種目的而設置的，還不如說是因為嫌在兩側加築牆壁太麻煩而留出來的空間。此外還有一點不論是誰看到都會覺得不合情理，那就是在某處陰暗的廣場上還棄置了某類器具的遺跡。如果那不是理發裝置或者是手術台的話，那那些器具也隻會令人聯想到拷問台的殘骸而已了。
這一路上，傑特在心中滿懷著某種期待，也許移動壇等一下就會鑽過一處位於牆上的洞穴，然後他就可以看到一處由城館中某人所擁有的庭院了。結果移動壇還真的走進了一條位於花壇中央的小徑，雖然圍牆上還不至於真的鑿出洞穴來，不過他發現天花板很矮，甚至還有幾個地方必須要把頭低下來才能讓移動壇勉強過去。
在傑特一麵感到新鮮一麵環視周圍時，他發現這裏還到處殘留著以“人類統合體”的官方語言，也就是利克帕爾語所寫的標示。