第四章 第五節
菊石想讓父母過來幫忙，小紅從沒有見過公婆，頗為擔心能否跟他們搞好關係。小紅轉而一想，自己愛屋及烏，愛菊石，自然就會愛他的父母，因此不再擔心跟他父母搞不好關係了，有什麼呢，不就是添兩雙碗筷嗎？
菊石很快給父母辦了來美的手續，但他父母很不願意來。他們擔心很多事情，擔心不適應美國的生活，擔心跟未見麵的兒媳搞不好關係，最主要的是他們覺得帶孩子太累。菊石一次一次地打電話催才使他們最終下決心啟程。小紅還未生，他們就過來了。對於菊石父母的到來，小紅高興萬分，家裏突然多了兩個幫手，菊石也有人照顧，小紅自然高興。然而好景不長，小紅很快發現公婆的到來絕不是添兩雙碗筷的問題。婆婆不喜歡小紅，看不慣她所做的一切，嫌她懶、嫌她嬌氣。
父母沒來時，都是菊石回家做飯。父母一來，菊石就把擔子交給了母親。這一交不打緊，反而累壞了小紅。小紅吃飯很不定時，愛吃多吃，不愛吃則少吃。可菊石媽做飯很晚，有時餓得小紅翻江倒海。她隻好捂著鼻子自己下廚，等飯做好了，她已經惡心得快飽了。盡管小紅終於熬過了難捱的頭四個月，不像以前那麼惡心，食欲也有長進，但有時她還是聞不得做飯的味道。
以前老聽菊石說母親多好多好，小紅通過自己稚嫩的觀察發現婆婆是這個家庭的主宰，而且是絕對的權威，並不像菊石說的那麼好。每次做飯她都會征求小紅的意見，可小紅說了也等於白說，菊石媽最後還是做了她自己認為對的東西。小紅第一次懷孕，反應太厲害，有的東西吃上就吐，有時就是看上一眼或想一下就想吐。可婆婆認為她還是不餓，餓狠了什麼都吃了，小紅餓得不狠。她懷菊石時正趕上六三年自然災害，根本沒吃的，所以她認為小紅不餓。她無法理解小紅出身高幹家庭，從來不知道挨餓是什麼滋味，她老拿自己的經驗揣摸小紅。
小紅知道婆婆不理解自己，就想通過菊石解決問題。小兩口睡覺前聊天時，小紅就對菊石說，能不能讓你媽早點做飯？小紅的這一請求使菊石意識到母親做飯不是很及時。第二天，菊石借口帶母親散步把小紅的請求講了，並囑咐母親懷孕的婦女口味比較特殊，要母親多照顧點她。
菊石媽一聽，這還了得，告我的狀，從來聽不得別人說她半句不是的菊石媽又開始自豪地講起她懷孕的時候如何如何，根本不挑食，還給家裏十幾口人做飯，生產的前一天還下田收稻子呢。她對菊石說小紅太嬌氣了，母親太嬌氣對胎兒不好。
菊石雖說是個大男人，但他的耳朵軟，對他母親的話沒有免疫力，母親這一通娓娓道來使菊石覺得的確小紅太嬌氣了。人家鄰居周姐老公不在身邊，懷孕從頭到尾有誰照顧？生產時，老公沒能從外州趕過來，還不是自己去的醫院。現在小孩都有一歲了，她自己一個人帶著，白天上班，把小孩送托兒所，晚上才接回來。
小紅本指望菊石跟婆婆講後，她能吃個好飯。她吃不好，胎兒哪有營養。哪想到菊石的一通話倒起了相反的作用。菊石媽看見菊石沒有站在兒媳那邊，心裏暗喜。畢竟是我兒，聽我的，更變本加厲起來。
菊石媽不願來美國是對小紅有怨氣的，菊石來美已有三年的時間，頭兩年菊石還給家裏寄錢，自從娶了小紅，菊石一分錢都沒寄過。他們認為是小紅阻止菊石寄錢給家裏，來到美國把這個怨氣也帶了過來。其實呢，小紅還囑咐菊石給家裏寄錢，隻是菊石認為父母手頭已有不少的積蓄，小紅自費讀書需要錢，自己還沒有畢業，等畢業了再給也不遲，所以菊石沒有像以前那樣寄錢，他沒寄錢也沒有向父母解釋，造成父母認為這個未見麵的兒媳婦挺刁的，心裏就對小紅生出了諸多怨恨。這個怨恨從中國帶到了美國，現在氣就出在小紅身上。
最後的三個月，小紅行動更不方便了。一頓不能多吃，需要少吃多餐，可婆婆根本不配合，她認為小紅是裝的，她可沒有功夫一天做那麼多次飯。小紅向菊石訴苦，菊石就說你忍著點吧，我媽那麼大歲數給你做飯也不容易，散步回來的路上，小紅借口再走走，沒有回公寓。她其實已經走累了，很想回家裏躺在床上休息一下，她隻是不想回去，她不想見婆婆那張總是拉得老長的臉。她看見前麵草坪上有一棵大樹便走了過去，費了好大勁才坐到樹底下的椅子上。
小紅想到剛開始懷孕時多幸福啊，菊石每晚都把手放在自己肚子上，跟未出生的孩子說話。自從父母來了以後，菊石每晚倒頭便睡，就像小紅懷孕跟他一點關係都沒有似的。想到這，小紅就止不住地流眼淚。眼淚一滴一滴掉下來，掉到她越來越隆起的腹部上。小紅明顯感到眼淚一掉到肚子上，孩子就會動一下，想到孩子，小紅更加傷心起來，竟捂著臉嗚嗚哭起來。
菊石沒有走遠，聽見了小紅隱隱約約的哭聲，他馬上折了回來。小紅本想躲在菊石懷裏好好哭一場，她覺得自己太委屈了，然而菊石不僅沒有安慰小紅，反而冷淡地問小紅剛剛不是好好的，怎麼現在突然哭起來了。菊石嚴厲的聲音使小紅心裏咯噔了一下，她立即收起了眼淚，平靜地對菊石說，沒事，你走吧。菊石的實驗剛做到一半，他得趕快回去。菊石一走，小紅又哭開了。