亞當斯不懂得中國的文化，不懂得退一步也是進一步的道理，他心底暗暗高興竟不費吹灰之力戰敗一個敵人，擊退了一個競爭對手。回家跟他母親講時，他母親竟警告他說，不要小看你的敵人，我們兩次跟中國打仗都失敗了，我看你也未必能贏。知道嗎？毛澤東的遊擊戰最擅長聲東擊西，中國人你永遠搞不懂，他們的文化就像是你在霧天開車，你隻能在探索中爬行，在你麵前沒有清晰的圖像，你的周圍都是模糊不清、模棱兩可的東西，你認為你看見了什麼，明白了什麼，其實你什麼也沒有看見，什麼也不明白。兒子，這是中國文化，你讀讀孔子、莊子和老子的書吧，市圖書館裏有，如果你感興趣我可以替你借。
亞當斯的喜悅、興奮和衝動被他媽的一盆涼水澆得蹤影全無。亞當斯原來請了一個月的假準備獲得小紅的芳心，現在，他決定全麵撤退、返回單位去上班，閑暇時再研究孔子、莊子和老子，等把孔子、莊子和老子研究得差不多了，掌握了中國文化的精髓再去全麵徹底地進攻小紅也不遲。
乖乖不喜歡小紅做的飯，她更喜歡幼兒園的東西，然而中午菊石給她做了手擀麵，她特別愛吃，吃了滿滿一小碗，吃完了還要，菊石想這真是我的女兒，愛吃麵。摸著乖乖圓鼓鼓的小肚子，菊石搖著頭對乖乖說不能再吃了，再吃肚子非炸了不可，再看女兒瘦得不像樣子的臉，菊石心疼地把她摟在懷裏，暗下決心要好好照顧乖乖。
小紅跟老板請假提前下班，她迫不及待要看到乖乖，菊石在她生命中都沒有乖乖重要。乖乖這次生病使她意識到必須請父母來美幫助她照顧女兒，小紅已把去年的報稅表、工資單和邀請信寄了回去，但還沒有跟父母講這事。今天晚上她要打電話跟父母說，他們肯定同意，他們都已退休在家並且無事可做，所以把他們接出來，讓他們散散心，帶帶外孫女正合適。
當小紅走到家門口時，她能清晰地聽見裏麵的聲音，能夠聽見乖乖高興而愉快的聲音，聽見菊石充滿父愛的聲音，小紅傾刻間感情的防線全麵崩潰，她不再去想菊石的母親，她現在隻有一個念頭：與菊石複婚。小紅竭力控製眼裏的淚水，不讓它流，她用袖子擦了擦眼淚，打開了門，看見乖乖正騎在菊石後背上，用一個漂亮的小絲巾當鞭子抽菊石，讓他快跑呢。
小紅馬上要乖乖下來，她跑到乖乖麵前，蹲下來，慢慢地問乖乖，你愛不愛爸爸？乖乖說，愛。小紅又說，乖乖最愛爸爸了，是不是？愛爸爸就下來吧，爸爸帶你一天了，肯定累壞了。
小紅回來了終於使菊石可以解脫，一天沒去係裏、一天沒有回家使他心裏空落落的，他很想看看有沒有信，申請了那麼多地方總該有個回音。然而不僅小紅不讓他走，乖乖也不讓他走，小紅想帶了一天的孩子還不給一頓飯吃嗎，乖乖不讓走是因為爸爸太好了，舍不得爸爸走。聽見菊石惦記找工作的事，小紅說我這可以上網，你想看什麼都可以，乖乖哪裏肯讓菊石那麼安靜地上網，她要看電腦裏的大黃鳥，小紅曾帶她在電腦上看過大黃鳥的網站，所以她一直纏著菊石，直到小紅打開電視她才暫時饒了爸爸。
打開電腦，菊石又驚又喜，一家大學、一家學院、一家公司都給菊石發來了電話麵試的通知，菊石高興得手舞足蹈，但這也是意料之中的事。菊石高興地舉起乖乖，可把乖乖放下時，乖乖則不幹了，嚷嚷道，爸爸舉高，爸爸舉高。