第十一章 第五節
赫美淚水盈盈地回到家裏，她心裏特別難過，沒想到別人是那樣看待她，但願別人是無意的，她試圖用這種阿Q精神來麻痹自己，以便減輕內心的痛苦，可是，那被人嘲笑和瞧不起的滋味卻像錐子一樣錐著赫美的心，使她鬱悶，使她痛苦，她都要瘋了，後來她幹脆趴在床上，把腦袋插進枕頭底下，屁股高高撅起，像一個鴕鳥，她就這樣趴了好半天，可是心情也沒有好起來，於是又跳下床去找酒喝，她也記不清喝了多少酒，第二天早晨起床時她頭痛欲裂得無法忍受。
赫美看著鏡子裏自己無神的麵孔，感慨她竟有這樣一個命運，像個浮萍，居無定所，漂浮不定。昨天晚上她喝了很多酒，因此早晨起來她非常餓，但是她沒有心情給自己準備一頓豐盛的早餐，她隨便啃了幾口麵包，喝了幾口奶。當她拿起一根香蕉準備吃的時候，她又想起柯枳，想起柯枳對自己的性禁錮，於是她又恨起柯枳來，恨柯枳跟她離了婚，找了天仙般的小姑娘，突然間，百無聊賴的赫美吃起醋來，眼睛瞬間就充滿了怒火。
柯枳早先對赫美的性壓抑和嘲諷使赫美在性解放以後對性產生了不可抑製的欲望，王師傅走了以後她的欲望之流被堵塞了，而路易斯對性的過分扭曲使赫美又對性一度產生恐懼。赫美逃離路易斯的莊園以後，她對性的看法才趨於平和，但很快她又掉到七情六欲的幻想當中。
牛鋒為自己失足一直悔恨不已，他不喜歡跟赫美這個女人摻和在一起，不喜歡讓別人給他貼上招蜂引蝶的名聲，他幻想著、期待著有朝一日能夠替代鄺野走進雨鵑的生活。赫美知道牛鋒不喜歡自己，但這並沒有對她構成打擊，她一邊說著牛鋒不要假正經，一邊靠近牛鋒，牛鋒對就要貼過來的赫美說，你要自尊、自敬、自愛。
自尊、自敬、自愛像三把利劍穿透赫美的心，她何嚐不自尊、不自敬、不自愛，可她把它們都丟了，丟在了一個再也撿不回來的地方，她不知道什麼時候把它們丟了，她不知道是怎麼把它們丟的，她知道再也找不回來它們了，因為她現在並不想把它們撿回來。
牛鋒的三把利劍喝退了赫美，赫美像被雷電擊中那樣麵如死灰地站在那裏。牛鋒也感到自己太過分了，為了化解尷尬的氣氛，牛鋒主動去燒咖啡。當咖啡燒好後，他還調了一杯給赫美喝。赫美接過咖啡，一揚手便把咖啡全部倒進牛鋒的脖子裏，倒完便說，這就是我的自尊、自敬和自愛。
牛鋒被燙得哇哇直叫，趕緊衝進洗手間，他麻利地用冷水衝洗被燙的地方，從洗手間出來後他渾身上下都濕漉漉的，隻好回家換衣服。然而當牛鋒從家裏回來，他發現赫美不在了，原來老板娘把赫美喊了去，赫美就像武老板家裏人似的，一有什麼情況，他們先想到赫美。市衛生防疫局來檢查衛生，發現廚房到處都是蟑螂，決定讓他們關門打掃衛生，老板娘英語跟不上趟，就喊赫美來幫忙，赫美好說歹說，對方終於同意給華佳一個機會，再過三個月來檢查，如果還不行，就得關門。送走市衛生局的這幫大爺，赫美終於能喘上一口氣，原以為美國人不講人情，哪知道這跟中國差不多嘛。老板娘說原來在紐約，他們都直接送錢、送東西，跟中國一樣，隻是哥城這地方落後，人們不開化，所以他們不敢送。
周六老板娘想逛中國城，要求赫美替她一下。現在的赫美可不是剛來美國時的赫美，她不僅自己存了一筆錢，而且離婚還讓她從路易斯那裏分來一筆財產，她現在想上法學院的博士，所以赫美不樂意星期六再打工。老板娘聽出赫美不太樂意，就說，幹吧，幹吧，一天我給你一百二。赫美說我不是指錢，我是太忙了。但最後礙於情麵，還是答應了下來。
到了星期六，赫美早早起床，到華佳去上班。鄺野挨了打，臉上掛了彩，一時來不了，武老板就讓那個墨西哥人邊洗碗邊送外賣。
星期六早晨的訂單不多，其中有一個人訂完餐後還問她是不是赫美，赫美隨口答應了一聲是，對方什麼都沒說就掛斷了。赫美想，這下麻煩了，完蛋了，準是我又得罪了什麼人。怕那個人來報複，赫美就給展芳打電話，要她幫忙。展芳剛剛從外麵買菜回來正準備做中飯這下又賺了便宜，給華佳接電話，不僅掙了錢還會省兩頓飯錢，於是答應赫美馬上就到。