“總統他很和氣、很親切，臉上常掛一個溫煦的笑容，他還說很期待看我這部電影的試映呢。而這一次我最感動的，是可以看到真的密碼員（codetalkers）。二次世界大戰期間，美軍與日軍在太平洋塞班島上展開激戰，這群出身納瓦霍族（Navajo）印第安人的密碼兵，憑著隻有他們才懂的語言，創出一套日軍無法破解的密碼，傳送軍情，打了不少勝仗，為美國立下了汗馬功勞。今天政府做了一件大好事，就是表揚他們的功績，使年輕人更了解到他們對國家也有一份責任，同時更了解及認知印第安人的文化。"
吳宇森坦言，他拍《風語者》，就是被這些密碼員舍身為國的精神深深感動，令他興起拍一部以反戰為目的的戰爭電影。
“我無意拍一部美國曆史片，卻以塞班島的那場戰爭，作為背景，去刻畫人性。”
結果，充滿著人性的衝突與融合的《風語者》，在吳宇森“入宮”會見總統、參與通訊老兵的頒獎典禮之後，於華盛頓試映，場麵盛大。
情緒激動
“九一一事件”發生的時候，吳宇森仍在夢中。
“那個早上，我還在睡覺。我的大女兒準備上學，看到新聞，立即把我喚醒。我一看電視，已望著第二架飛機正衝向世界貿易中心第二座，我登時震驚得說不出話來。真的難以置信，怎麼可能發生這種事情呢？我流著淚，很傷心，也很憤怒，情緒極其激動……”
一年之後，當吳宇森跟我再說起這件事，他坦言情緒還沒有恢複平靜。
“我還在為那些犧牲和受傷的人感到傷心，雖然這件事發生在美國，但我也感同身受。無論這類事件發生在哪裏，在中國也好，在印度也好，我都會非常傷心，非常同情。”
從“九一一事件”中，吳宇森看到紐約消防員與警察的偉大，看到了美國人的團結精神，也令他回想起我們的香港精神。
“我在徙置區長大，生活環境很差，我也經曆過很多災難，目睹過他人的死亡和很多不愉快事件的發生。但在那樣的艱苦中，大部分香港人都同心協力，幫助貧苦，這是十分令人感動的。而這種互相關懷和共同努力的精神，就是我心目中的香港精神。我們香港在過去幾十年間能有那麼好的發展，全憑這股香港精神。”
“九一一事件”對吳宇森的影響，更大的還在於他對人生的改觀。
“‘九一一’令我感觸最深的，是感受到危機無處不在。你以為美國很安全嗎？結果可以是這樣脆弱。又或者你以為中國安全嗎？其實也隨時有不幸事件發生。這就引發我有一個信念，無論發生什麼事，我也要竭盡所能，保護我的家庭。‘九一一’的發生，令我更加覺得我應該愛我的妻兒，還有香港的媽媽和弟妹，無論如何也不能讓他們受到傷害。同時，我要自己更關心身邊的朋友，以至整個社會。”
“九一一事件”不僅影響了吳宇森的人生觀，更令他明白生命無常，同時更影響了他的事業，令他領略到另一種無常。
世事無常
“本來《風語者》是在二〇〇—年十一月上映的，但經過了“九一一事件”，整個美國變得很混亂，美國人也處於一種很激動、很傷痛的情緒。米高梅公司擔心那時候推出這部戰爭片，觀眾不知道會不會受落。而且這是米高梅有史以來投資最大的一部電影，他們很重視，
也不希望因為映期的問題而受到任何損失，於是決定押後到二〇〇二年的暑期才上映。”
怎麼也料不到的是，《風語者》押後了映期，其他如期上映的戰爭片，竟非常賣座。
“原來美國人受到那麼大的傷痛，心中藏著那麼大的憤怒，但他們都懷著一腔愛國心。看戰爭片，反而激發起他們的愛國情緒。”