正文 第14章 特洛伊戰爭(2)(3 / 3)

預言家卡爾卡斯知道阿喀琉斯居住的地方,也知道他在征戰中的重要作用,所以向人透露了他的住處。海倫被帕裏斯帶走後,斯巴達國王派奧德修斯和狄俄墨得斯前去動員阿喀琉斯參戰。兩位英雄到了斯庫洛斯島,見到國王和他的一群女兒。可是,無論兩位英雄如何努力地辨認,仍然認不出哪個是穿著女裝的阿喀琉斯。這個困難並沒有難住兩位英雄,奧德修斯想出一個計策,他叫人拿來一支矛一個盾,放在姑娘們聚集的屋子裏。然後,奧德修斯命令隨從吹起戰鬥的號角,使人覺得敵人已經衝進宮殿的感覺。姑娘們大驚失色,紛紛逃出了屋子。隻有阿喀琉斯勇敢地留下,拿起矛和盾。這個細節暴露了阿喀琉斯的男子身份,他隻得同意參加戰爭。最後,阿喀琉斯帶著他的教練福尼克斯和朋友帕特洛克羅斯一同前往戰場。

8.阿喀琉斯的憤怒

阿波羅的祭司克律塞斯的女兒曾被阿喀琉斯搶走,後來又送給阿伽門農。為了贖回女兒,他帶著一大筆贖金,懇求希臘人歸還女兒。祭司的苦苦懇求並沒有打動國王阿伽門農的心,他不願失去美麗的女奴,於是非常粗魯地將祭司趕走。

祭司非常失望地走出來,默默地來到海岸上向阿波羅祈求:“尊敬的太陽神,請看在多年來我為你清潔神廟,選擇祭品的分上,替我報複搶走我女兒的人,讓他們知道你的厲害。”阿波羅聽到請求後,便憤怒地背著弓箭,來到希臘人的軍營上空,把毒箭一支支地射下去。中了箭的人和動物都患了瘟疫,悲慘地死去,瘟疫蔓延了九天。到了第十天,阿喀琉斯受到赫拉的啟示,召集會議,向預言家征詢消除災難的建議。

預言家說,神衹憤怒是因為阿伽門農淩侮他的祭司。如果不把他的女兒還給他,阿波羅將繼續降下災難。阿伽門農聽後非常生氣,但為了消除瘟疫,他表示願意把祭祀的女兒交出來,但是需要拿一件禮物作為交換。

阿喀琉斯生氣地說:“貪婪驅使你向人們索取戰利品。可是,我們的戰利品早已分光了,現在總不能把分給大家的東西再要回來。請放掉祭司的女兒吧!如果宙斯保佑我們攻占了特洛伊城,我們願意三倍、四倍地補償給你!”阿伽門農說:“你別騙我了!你以為你把自己的戰利品保存得好好的,而我就會順從地聽你的吩咐,把祭司的女兒交出來嗎?希臘人不給我補償,我就從你們的戰利品中彌補我的損失。” 阿喀琉斯怒氣衝衝地說:“特洛伊人並沒有得罪我,但我跟隨你,幫助你。你卻忘恩負義,想奪取我的戰利品。我攻占了一座座城市,但得到的戰利品卻不如你的多。好吧,我現在回家鄉去!沒有我,看你怎麼辦。”

阿伽門農也毫不示弱,“沒有你,我仍有足夠的英雄;有了你,總是引起爭端!我雖然可以把祭司的女兒還給他,但我卻要從你的營帳裏領出可愛的勃裏撒厄斯作補償。”

阿喀琉斯被激怒了,就在他考慮是否拔劍殺死阿伽門農時,女神雅典娜出現在他身後,輕聲說:“你要鎮靜,如果你聽話,我將給你三倍的賞賜!” 阿喀琉斯順從地把劍推回劍鞘裏,憤怒地對國王說:“你想怎麼幹就怎麼幹吧,可是別指望我會聽從你的調遣。你可以帶走這個姑娘,可是別想再碰我的其他財產,否則我要你的命。”

散會後,阿伽門農讓人把祭司的女兒和祭品送上船,由奧德修斯押運回去。然後,又命人從阿喀琉斯的營房裏把勃裏撒厄斯帶來。阿喀琉斯感到非常羞辱,請求母親忒提斯幫助自己。母親告訴他:“我幫你向宙斯尋求幫助,但現在宙斯不在,要等十二天才可以。”