一直住在同一個地方
【譯文】
32.一直住在同一個地方
人們常說,鄰家芳草綠,隔岸風景好。或許這就是有些人會經常到處搬家,尋找更好的工作或住所等的原因。這樣做無疑可能會有所改善,但我認為,待在一個地方、在某個社區落地生根也有很多優點。這就是為什麼我寧願一輩子住在同一個地方,而不願不斷地搬來搬去尋找新家的原因。
一輩子住在同一個社區的一個優點是可以落地生根,享有和朋友、鄰居之間長久的關係。當這些關係成熟時,鄰居之間會更加互相信任、互相依賴。在這樣一個社區中,有困難時也不必擔心,因為一定有人會願意伸出援助之手。另一個好處是,永久居住在同一個社區中,我們會更關心住家附近的環境,並努力加以改善,這樣便能創造更好的居住環境。最後,雖然我們應該不停地努力自我改進,但有時候,欣賞我們自己已經有的優點勝過不斷地追求更多優點。一個一直在追尋的人是永遠不會滿足的。
簡言之,我寧願在一個社區裏建立永遠的家,而不願為了尋求更好的地方,帶著自己和家人不斷地搬家。我相信,當我們關心自己居住的地方時,我們總能找到改善住家和自己的方法。將來我會記得欣賞自己家裏的草。
【注釋】
grass n.草
fence n.籬笆
The grass is always greener on the other side of the fence.
【諺】鄰家芳草綠;隔岸風景好;外國的月亮比較圓。
move around四處搬遷
advance n.進步
put down roots落地生根
prefer to V1 rather than V2寧願V1,也不願V2
⑤思⑤兔⑤在⑤線⑤閱⑤讀⑤
constantly adv.不斷地
in search of尋找
mature v.成熟
be bound to V.一定
give a hand幫忙
content adj.滿足的
in brief簡言之(=in short)
permanent adj.永久的
uproot v.連根拔起;遷移他處居住
推薦十四套托福作文模板(二)
作文文套二
A or B
將原題複述___________________________________________When faced with the decision of A of B, quite a few would deem that______________________, but others, in contrast, believe A/B as the premier cho