“二戰題材的電影？”盧克挑眉。
他對這些還是有所了解的，這是一個即使再過上五十年都不會過時的題材，因為政治正確跟細水長流，一直是歐洲藝術界相當青睞的的一個類型片，尤其是在德國跟法國以及波蘭那邊的重災區。
“是啊，一部很有意思的翻拍片。”瑪格麗特笑笑回答。
這部電影其實很有意思，不但時間正好契合在一個非常微妙的時間點，正是二戰中法國被德軍占領時期，連劇情也頗為微妙。
一個被占區的法國少女和她的爺爺跟一個強行被攤派在他們家裏的德國軍官之間的故事。雖然平淡，但卻又耐人尋味。
實際上這部電影是有原著的，而且早在五十幾年前就有過一版黑白電影。瑪格麗特本身看過這部小說，也看過電影，所以在接到了讓·皮埃爾·熱內的電話之後就直接飛了一趟法國去跟導演詳談。她喜歡小說跟電影中表達的那種情緒，淺淡但卻有雋永，矛盾中也充滿著對人性的反思跟探討。並非是說教意識的刻板，而是帶著一種淡淡的惆悵感和疑惑，很耐人尋味。
“如果你真的打算這麼拍攝的話，那麼無疑的，這片子將會受到很多國家的排斥。”看完了劇本之後瑪格麗特有些驚訝，她沒想到皮埃爾·布特龍居然會想要將電影改編成這個樣子。
如果真的按照他的方式來拍攝的話，那麼就跟原著所想要表達的意思完全相悖了。那個莫名其妙加進去的表哥簡直讓人反感到了極點，尤其是他還安排了一個德國人來拯救女主角免受法國表哥侮辱的劇情。你這根本就是把原著作者拽出來鞭屍啊，有考慮過人家法國人的心情嗎？
而且說老實話，瑪格麗特可從來沒覺得原著中的女主角跟那個德國軍官之間有著這麼濃烈的愛情，或許有曖昧，但絕對不會像這部劇本表現的這麼強烈。這個改編也有點兒太不可思議了。毫不避諱的說，皮埃爾·布特龍的這版《沉靜如海》有點兒過於美化德國人跟醜化法國人，如果真的按照劇本拍出來的話不難想象電影將會遭到的冷遇跟非議。還是那句話，這種二戰期間的電影最講究的就是政治正確，把一部有原著的作品改編成這個樣子，瑪格麗特真的覺得導演要完。
如果這是一部沒有原著也沒有前作珠玉在前的作品，那麼根據劇本來看，這無疑會是一部浪漫到令人心碎的電影，想必也會受到很多讚譽。瑪格麗特出演這部電影的話不會有什麼麻煩。
但問題是這片子有原著，還是很有名氣的原著，不但如此，它還有部很有名氣的前作，瑪格麗特有點兒搞不懂布特龍的心理，他這是作死呢還是作死呢？
瑪格麗特是絕對不會接拍這部電影的，不僅僅是故事的內核跟原著相差的太大，也因為她現在的身份。說老實話，她對好萊塢內部的那種猶太人抱團兒的行為很不感冒，也沒想要參與進去。甚至她也不覺得阿瑟傳到她身上那微乎其微的猶太人血液會對她的人生造成什麼影響，從一開始她就沒把自己當成一個猶太人！但無疑的，她身上的猶太血脈確實給她帶來了很多方便，無論是哪一方麵，這個身份都讓她走的很順利。她享受了這個身份帶來的好處就不能做出一些端碗吃飯，放碗罵娘的事情來，做人還是要有點兒底線比較好。
“二戰題材的電影？”盧克挑眉。
他對這些還是有所了解的，這是一個即使再過上五十年都不會過時的題材，因為政治正確跟細水長流，一直是歐洲藝術界相當青睞的的一個類型片，尤其是在德國跟法國以及波蘭那邊的重災區。
“是啊，一部很有意思的翻拍片。”瑪格麗特笑笑回答。
這部電影其實很有意思，不但時間正好契合在一個非常微妙的時間點，正是二戰中法國被德軍占領時期，連劇情也頗為微妙。
一個被占區的法國少女和她的爺爺跟一個強行被攤派在他們家裏的德國軍官之間的故事。雖然平淡，但卻又耐人尋味。
實際上這部電影是有原著的，而且早在五十幾年前就有過一版黑白電影。瑪格麗特本身看過這部小說，也看過電影，所以在接到了讓·皮埃爾·熱內的電話之後就直接飛了一趟法國去跟導演詳談。她喜歡小說跟電影中表達的那種情緒，淺淡但卻有雋永，矛盾中也充滿著對人性的反思跟探討。並非是說教意識的刻板，而是帶著一種淡淡的惆悵感和疑惑，很耐人尋味。
“如果你真的打算這麼拍攝的話，那麼無疑的，這片子將會受到很多國家的排斥。”看完了劇本之後瑪格麗特有些驚訝，她沒想到皮埃爾·布特龍居然會想要將電影改編成這個樣子。
如果真的按照他的方式來拍攝的話，那麼就跟原著所想要表達的意思完全相悖了。那個莫名其妙加進去的表哥簡直讓人反感到了極點，尤其是他還安排了一個德國人來拯救女主角免受法國表哥侮辱的劇情。你這根本就是把原著作者拽出來鞭屍啊，有考慮過人家法國人的心情嗎？