原出版者序
阿爾伯特·哈伯德，美國紐約Roycrofters出版社創始人和總裁，他堅強剛毅，是一位極其堅定的個人主義者。終其一生，他都在堅持不懈地勤奮工作。唯一讓人遺憾的是，他的生命消逝得太快了：1915年，德國水雷擊沉了在海上航行的“路西塔尼亞”號輪船，哈伯德夫婦在這一事故中不幸罹難，從而過早地結束了其輝煌的事業。
阿爾伯特·哈伯德於1859年出生於伊利諾伊州的布魯明頓——後來這個地方因為Roycrofters出版社所印刷、出版的優秀出版物而聞名於世。在經營這家出版社的那段時期，阿爾伯特·哈伯德曾主辦了《菲士利人》和《兄弟》兩本雜誌。實際上，這兩本雜誌中大部分文章的撰寫工作都是由哈伯德一人獨立完成。哈伯德興趣廣泛，執業經曆豐富，曾經做過教師、編輯、出版商和演說家，而且讓人稱奇的是他在演講台上所取得的成就也一點不亞於他在寫作和出版上所取得的成績。
1899年，哈伯德根據安德魯·薩默斯·羅文的英勇事跡，創作了鼓舞人心的《致加西亞的信》。從第一次出版時開始，《致加西亞的信》就受到了異常熱烈的歡迎。這也是連作者自己都始料不及的。
故事中那個名叫安德魯·薩默斯·羅文的送信人，是一名年輕的美國陸軍中尉。時值美西戰爭（1898年4月至12月美國與西班牙之間爭奪殖民地的戰爭）即將爆發之際，美國總統麥金利急需派一名合適的人員去完成一項極為重要的任務——將一封密信交給古巴將軍加西亞。很快，軍事情報局就給總統推薦了一個人選：安德魯·薩默斯·羅文中尉。
接到命令後，在沒有任何護衛的情況下，羅文中尉立刻出發了，一直到他秘密登陸古巴島，古巴的愛國者們才給他派來了幾名當地的向導，最終完成任務。對於那次冒險經曆，羅文總是很謙虛地說，他僅僅是遭遇了幾名敵人的包圍，然後又設法逃了出來，並最終把信送到反殖民戰爭中的關鍵性人物——加西亞將軍手上。
實事求是地講，我們一點也不否認羅文中尉在完成任務的過程中，肯定會存在著一些促使其成功的偶然因素，但是個人的努力以及有著完成任務的迫切願望則是他成功完成任務的必然因素所在。
在他成功地完成了任務回到美國之後，為表彰他的勇敢和所作出的傑出貢獻，美軍陸軍司令親自為他頒發了獎章，並給與他極高的評價：“羅文中尉出色地完成了任務，這一壯舉絕對是軍事史和戰爭史上最具冒險性也最為英勇的事跡。”
對於這樣的讚譽之詞，羅文中尉當然是受之無愧的。但是，透過這些華麗的光環背後，我們更應該注意到，羅文中尉之所以能取得成功並不僅僅因為他傑出的軍事才能，而是在於他崇高的道德品質：忠誠、勇敢、堅毅。正是他的這種優秀的品質，才使得他永遠為曆史、為世人所銘記，並成為後人光輝的典範。
我們也為能有幸出版了這樣一本不朽的著作而倍感榮幸和自豪。