1.首卷語：《阿基拉和拚字遊戲》裏的一段話
Our deepest fear is not that we are inadequate, our deepest fear is that we are powerful beyond measure, we ask ourselves: who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous Actually, who are you not to be Your playing small doesn''t serve the world. We were born to make manifest the glory of God that is within us..-- -----Marianne Williamson ――譯文：
我們最深刻的恐懼，不是我們的無能；我們最深刻的恐懼，是我們的力量無邊無際。我們問自己，我就是那個天生麗質、聰明絕頂的人麼？事實上，有什麼你做不到的呢？我們生來就是要證明，自己有上帝賦予的光芒。
2. 虛擬語氣：
ａ.與現在事實相反，從句的謂語用動詞過去式或were，主句的謂語用would(should) 動詞原形 if it were raining, we should delay the …
b. 與過去事實相反, 從句的謂語用had 過去分詞，主句的謂語用would(should)have 過去分詞 if it had rained, we should have delayed the sports meeting.
c. 與將來事實相反, 從句的謂語用 , 動詞過去式，should 動詞原形，或wereto 動詞原形；主句的謂語用would(should,could,might) 動詞原形。If it were to/should rain, we would delay the meeting.
形容詞排序：
熟記規則：大小形狀和新老，顏色國際出（處）材料
多個形容詞修飾同一名詞時的順序是固定的，其順序為： ①冠詞、指示代詞、不定代詞、物主代詞 ②序數詞 基數詞 ③一般性描繪形容詞 ④大小、長短、形狀 年齡、新舊 ⑥顏色 ⑦國籍、出處 ⑧材料 ⑨用途、類別 ⑩最終修飾的名詞或動名詞。例如：a beautiful little red flower 一朵美麗的小花。 those four old-looking, grey, wooden houses 所以這個翻譯題 我有一個中國製造木製紅色的大的園桌子可以翻譯成
I have a big, round, red, Chinese wooden dinning table.
請你記住Opshacom example: a nice long new black British plastic pen
op代表opinion，指示人們觀點的形容 詞，如beautiful，horrible，lovely，nice等；sh代表shape，指表示形狀的形容詞，如long，short，round, narrow等；a代表age，指表示年齡、時代的形容詞，如old，new，young等；c代表 colour，指表示顏色的形容詞，如red, black, orange等；o代表origin，指表示國籍、地區的形容詞，如British，Canadian，German等；m代表material，指表示材料的形容詞，如plastic，metal，aluminum等