於果帶著球，在空地上跑來跑去像夏天示範如何帶球。“看見了麼，這就是帶球。用你的兩隻腳，帶著球在場地內移動。你想去哪兒，就帶著球一起，讓球緊緊跟著你，在你能控製的範圍之內。這個簡單吧。”
於果將球傳給夏天，夏天接住，開始帶球，但帶著帶著就歪了。夏天著急，想要控製球，一腳踩在球上，摔了一個跟頭。於果趕忙上前去把夏天扶了起來：“帶個球你也不會？怎麼這麼笨啊！運動天賦這塊你肯定不是繼承的我的。”夏天有些喪氣，一腳將足球踢開，轉身走開。
“嘿，還耍脾氣，你當你是國家隊的呢！”
於果拎著一袋冰棍走進車間，將冰棍發給大家。“大夥吃著啊，我有個事請大家幫個忙……”
“我就知道，這冰棍不是這麼好吃的。”大飛咬了一大口雪糕。
“你先聽我說完了啊。夏天在學校報了個足球賽，還是個親子的，也就是家長要和孩子一塊踢比賽。孩子先比上半場，然後是家長們比下半場。夏天呢，已經報了名了，但現在的問題是，夏天他們的水平實在是有點那什麼……你們都懂啊。所以我就想找大家幫個忙，跟我一塊組個隊去比賽。”
“幫你踢球是吧？”
“是幫夏天……另外呢，對方那家長，就是上次跟我動手那個。球場上麼，可以合理衝撞一下嘛。”
“夏天他們水平怎麼樣啊？有戲能贏麼？實話實說，孩子們就別指望了，就讓他們跑動跑動，玩一開心就完了，隻要上半場別輸得太過分，咱們下半場能扳的回來就成。”
“有那麼差麼？”屁哥有些不可思議。
“雖然是我親兒子，但我也不得不承認啊……哎，我說的這些你們可不能告訴夏天啊……”
於果等人一邊吃著冰棍一邊聊著，車間外，夏天聽到了全部的對話。
放學後的夏天和於建國爺孫倆一前一後行走在路上，中間始終保持著一點距離。一輛豪華轎車疾駛而來，車窗搖下，毛多多探出頭來：“超級英雄的兒子，你們準備好讓我們踢屁股了嗎，哈哈哈哈……”
老於生氣地對著疾馳而去的汽車：“哪裏來的小屁孩兒。”看到夏天無所謂的樣子，不解地問：“他剛才說什麼……要踢誰的屁股，怎麼回事？”
“學校要舉行足球賽，我報名參加了。”
“好事啊。”
“可是我不會踢足球。”
“不會沒關係，讓你爸爸教你，他小時候足球踢得還不錯。”
“他覺得我太笨了，不願意教我。”
“不可能，我們老於家的人別的不敢說，運動神經那絕對發達。你別聽他那個，你沒問題，肯定行！他不訓練你，我來訓練你。”
“你？”夏天不敢相信地盯著自家爺爺。
“他踢足球都是我訓練出來的，我還訓練不了個你。”
老於家，於果坐在老於對麵，掃了一眼桌子上的一顆牙和旁邊嘴裏含著一塊棉花的夏天。“這是怎麼回事啊。我不是說不用你去接他了麼？接走就接走了，怎麼還把牙弄掉了呢？”夏天反倒挺興奮地讓於果找個盒子把牙齒收起來。
“回去再說……老於，你這什麼路子啊？”
“我什麼路子？我就是訓練了他一下……”
“訓練什麼？”
“踢足球！你又不管他，他還要比賽，我怎麼就不能訓練他一下了。”
“就這結果？牙都掉了！”
“這是意外，再說了，醫生都說他現在是換牙的年紀，掉牙是正常的……”
“什麼正常？什麼正常？跟著你就沒正常的！我告訴你啊，以後沒我允許，不許你再把他從學校帶走。”說完，於果一把拉上夏天，大步離開。
盯著桌子上的牙齒坐了一會兒，老於櫃櫥頂上拿下一個紙箱，打開，取出一個餅幹盒。餅幹盒裏麵放著一些照片和小紙袋。一個小紙袋上寫著於果的名字，還有一個日期，1990年10月23日。於建國打開紙袋，倒出一顆小孩的牙齒。於建國望著牙齒笑了，又打開一個寫著於實名字的紙袋，裏麵也是一顆牙齒。於建國拿出一個小紙袋，寫上“夏天2013”等日期字樣，將桌上夏天的牙齒放進小紙袋。
酒店辦公室內，瑟琳娜把一份文件放在泰勒麵前。“兩件事，一是回國的日期已經確定，這是我們回去後的行程安排，您看下有什麼需要更改。”泰勒接過行程表：“好，我看下稍後告訴你，還有什麼？”
“還有就是您讓我提醒您，要去給李三妹小姐選一份禮物。”
“哦，好的。”
“真的不需要我代勞嗎？”
“謝謝，不需要。”勒說著拿起手機給三妹打電話：“喂，今天晚上我來接你，我們一起去吃飯，我有點事兒要跟你說……”
三妹站在鏡子前，周雲清正企圖幫她把一條藍色的禮服裙的拉鏈拉上。三妹看著桌子上的一個包裝仔細的禮品盒，微微出神。
“你真打算送他這個啊，土不土啊，別人家再看不上。”
“這是我能想到的最適合的禮物了。”
“你打算怎麼跟他說啊？”
“還沒想好。到時候看情況吧……媽，我有點緊張。”
周雲清停下來看著鏡子裏的李三妹：“條件是差了點，年歲也大了點……但是我閨女是最好的，他不要，是他損失。“三妹詫異地看從來沒表揚過自己的周雲清：“媽……““吸氣！我要拉了啊！”三妹趕緊吸氣，周雲清果斷把拉鏈拉了上去。
裝修精良的日本料理店裏，泰勒告訴三妹自己已經訂好了回美國的日期。聽了這話，三妹心裏覺得有絲苦澀蕩開。思考半天，三妹把那個禮品盒放在了泰勒麵前，泰勒奇怪地盯著禮品盒，收回了口袋裏想要拿絲絨小禮盒的手。詫異地打開禮品盒，泰勒發現裏麵是一件男士的老款襯衫。
“這是我送給你的，但其實是當年我想送給我爸的生日禮物，那年我高三，暑假和同學勤工儉學去禮品店打工賺了錢，我就給我爸去百貨大樓買了一件白襯衫。我爸隻有兩件白襯衫，換著穿了好多年都穿成黃色的了，我就一直想給他買一件新的。我記得當時買時錢還不夠，還跟我同學借了十幾塊錢……我記得那天天氣特別好，我書包裏放著那件白襯衫就興衝衝回家了，可是一到家門口就看見好多叔叔阿姨都在我們家呢，都是我爸同事，我媽當時已經哭昏過去了……我爸就是那天出的事兒，第二天就是他48歲的生日了……本來打算給他穿上我買的這件白襯衫的，可是我媽一定要他穿那件他們第一次見麵時穿的衣服，我媽覺得那樣特浪漫……這件白襯衫就留給我當紀念了，我媽說要是以後遇到合適的人，好男人，適合結婚那種，我想嫁的那種，這件襯衫就送給他……”
三妹看著泰勒，泰勒非常認真地聽她說，無意打斷，但這樣一來反而讓三妹更加緊張了：“我是不是說得太直白了？”
泰勒想了想自己口袋裏躺著的那枚戒指，笑了：“你如果說想嫁給我才算直白。”
受到鼓勵的三妹一鼓作氣地接著往下說道：“我想跟你結婚。從見你第一麵就這麼想了，我也不知道為什麼，就是覺得我和你，特別對！”一口氣說完，三妹自己也有點傻了，發現泰勒正一眨不眨地看著她：“你別不說話啊，要不顯得我也太那……那什麼了……”
泰勒：“其實我……”泰勒又一次把手伸向了衣兜。電話響，泰勒看了一眼後隨即掛斷。繼續對三妹說：“其實我已經給你……”電話繼續響。
“先接電話吧，接完再說。”
泰勒隻好接起了電話。
泰勒的車停在李三妹家門口，三妹沒有立即下車。
“對不起，本來想在走之前請你吃頓飯，好好談一下的，誰知道後來又要處理急事，而且我也準備了……”泰勒又一次想從兜裏拿出那個絲絨的小盒子，三妹卻拉住了他。“今天都累了，什麼都別說了。其實我是怕你這麼一走，我們就完了，所以就冒失送了你襯衫，想跟你要一個答案……但是轉念一想……是我冒失了，也許這就是最好的答案……我先回去了。”
三妹說完就像逃似的開車門下車。泰勒緊隨著下車喊住了三妹：“我想告訴你，我很喜歡你的禮物，今天本來要跟你說一件很重要的事兒的，但是……大家都累了，改天我們再談，很正式地談。”
“嗯。”
“睡個好覺。”
“晚安。”
三妹轉身進去，泰勒一直看著她離去，從兜裏拿出了那個絲絨盒子，盒子裏，一枚戒指在汽車燈光裏閃閃發亮。
幫洗澡的夏天整理書包，於果不經意從書堆裏發現了幾個紅包。“兒子，這是什麼？”
擦著頭發的夏天看到於果手裏的紅包：“這是那天爺爺帶我回家的時候，介紹的一群爺爺們給的紅包。”
“那為什麼沒告訴我？”
“沒來得及。”
“以後爺爺那邊發生的任何事都要告訴我，知道麼？”
“知道。”
於果看看夏天：“你有踢球的鞋麼？”
夏天搖搖頭：“沒有，我不知道會要踢球。”
“沒鞋怎麼行呢，明天不是不上課麼，爸爸帶你去買球鞋。”
體育用品店內，於果帶著夏天挑選比賽穿的球鞋。
於果對夏天說：“去挑一雙吧，爸爸送給你。”
“我想要兩雙一樣的，一雙你穿，一雙我穿。”
導購小姐說：“我們這還真有一款親子套裝，男款女款兒童款都有，您要試試麼？”於果還沒來得及說話，夏天卻很興奮：“試一試！試一試！試一試！試一試！”
兩雙同款不同尺碼的球鞋放在二人麵前，夏天和於果將鞋穿好，在鞋鏡前比畫。
“這款鞋使用了目前最先進的人體工程學設計和最先進的材料學工藝，”導購小姐在旁邊介紹著這款球鞋，“碳纖維側幫輕便又不失強度，可以對您的腳踝提供最大限度的支撐；矽膠內襯，更好地保護您的腳掌；還有三段式氣囊，在您劇烈運動的時候減緩巨大的衝擊力對膝蓋造成的影響；鞋麵上的鞋帶孔使用鈦合金材料製成，永不鏽蝕，鞋帶更是選用的凱夫拉材料，凱夫拉您知道吧，就是製作防彈衣的材料……”
“這個我真不知道，我就想知道，買兩雙能便宜點麼？”
“如果您購買親子套裝，一家三口購買隻需付兩雙的錢。”
重新在電腦上查看了下，導購無奈地說：“如果您隻要兩雙的話，我的權限最多可以給跟您打到九八折。”
“98折那不跟沒打折一樣麼。這鞋原價多少？”
“兩千四百九十八塊。”
穿著新鞋的夏天和依舊穿著舊鞋的於果走在街上。
“爸爸，你為什麼沒買那雙鞋呢？這鞋穿著很舒服哦！”
“那是按照你們美國人的腳設計的，你們美國人穿著當然舒服了，我不行，難受，夾腳，腳趾頭都伸不直。”
“爸爸，你是不是沒錢啊？”
“這跟錢沒關係……”
“我有錢啊，我可以給你買。那天在爺爺家，那幾個爺爺給我的紅包，裏麵有好多錢，買鞋一定夠的。”
“那都是爺爺們給你的錢，爸爸怎麼能用呢！不行。”
“可是你總需要一雙踢球的鞋啊！沒關係的，那是我的錢，我願意給你買東西。”
“鞋不滿街都是嗎，哪兒都有賣的。”
二人說著走上了一架過街天橋，橋邊有賣鞋的地攤兒。於果帶著夏天走過去，挑了一雙，問攤主：“這球鞋怎麼賣的？”
“一百二。”
“太貴了。”
“那你說多少？”
“六十。”
“大哥你還價別用青龍偃月刀好麼，你看看這做工，這質量，一雙鞋我才賺十塊錢，沒那麼大的利兒。誠心要的話八十拿走。”
於果試穿了一雙在夏天麵前得瑟：“舒服！這穿著才合適呢，怎麼樣，不錯吧！”
夏天撇撇嘴：“難看死了！”
“你懂什麼，好看不好看那是別人看，舒服不舒服這是自己穿，光好看有什麼用啊，再說了，我覺著這也挺好看的麼。七十賣麼？賣我就要了。”
“八十。”
“七十五吧，也不差那五塊錢……”
“行行行，就七十五吧。”
掏出錢包，於果裏外看了一遍，也隻有三十九塊錢。於果又從口袋裏掏出一個寫著夏天名字的紅包。夏天看看紅包，看看於果。
“上街忘帶錢了，先借用一下。”
夏天推門走進房間，將書包扔上沙發，於果拎著倆鞋盒子跟在後麵。“怎麼了這是，怎麼說翻臉就翻臉啊，剛才不是挺高興的嘛，要買新鞋也給你買了。“夏天沒有說話，隻是悶坐在那裏，好像在生悶氣。
“不許瞎鬧啊，看會動畫片吧，晚上想吃上什麼？”
沒有反應。
“吃麵怎麼樣？打鹵的？炸醬的？西紅柿雞蛋的？”
“我帶你出去吃漢堡怎麼樣？漢堡王？”
“我要我的錢！”夏天突然爆發，倒是把於果嚇了一跳。
“你這孩子怎麼這樣啊！小小年紀的整天就知道錢，掉錢眼裏了！”
“那些錢是我的。”
“是你的沒錯，小孩的錢就應該由大人給收著，那我小時候逢年過節收的壓歲錢，不都交給你爺爺奶奶了。”
“在美國小孩的錢就是小孩的！那些錢我是有用的！”
“你一小屁孩你要錢有什麼用啊？還有，這裏是中國！我家！你就得按著我的規矩來！”
“你是不是把錢都花了？把我的錢還給我！”
於果生氣地掏出幾個紅包，摔在夏天麵前：“都在這呢，拿走！全拿走！”
夏天拿起紅包，打開檢查裏麵的錢。
“我是借用了一些，差多少到時候我給你補上。你個小財迷你是認錢不認人啊，就你這樣的養大了也是個白眼狼，趁早你給我滾蛋，滾回你們美國去吧！”
比賽日，學生和家長們都來到學校的操場上。