，她轉進小屋的方向，看見他那盞煤油燈在窗內不停搖晃，發出亮光。轉瞬間她已全身濕透，視線幾乎隻能看到兩碼遠。她使勁地敲門。布蘭開門後瞪大了雙眼。
「你在這裏做什麽？」為了壓過風聲，他扯著嗓門喊。
「走吧，你得跟我去飯店，那裏有地窖。」
男孩似乎受到驚嚇。門被風吹得砰一聲關上，他花了幾秒鍾才又強行打開。莎蘭德抓住他的T恤，把他往外拖。她抹去臉上的雨水，握緊他的手開始往前跑。他也跟著跑。
他們走海灘小徑，這比彎進內陸的大路短了大約一百碼。走到半路，莎蘭德才發現也許不該走這條路，因為海灘上毫無遮蔽。風雨猛烈地打在他們身上，中途有幾次不得不停下來。沙和樹枝在空中翻飛，風聲呼號十分嚇人。經過一段彷佛漫無止境的時間後，莎蘭德終於看見飯店的圍牆，於是加快腳步。正當他們來到大門前，安全無虞之際，她轉頭看向海灘，驀地停了下來。
在暴風雨中，她看見大約五十碼外的海灘上有兩個人影。布蘭拉住她的手臂，想將她拖進門內。但她掙開布蘭的手，扶在牆邊試圖看清海邊的情景。有那麽一兩秒，人影消失在雨中，但忽然間一記閃電照亮整片天空。
她已經知道那是福布斯夫妻倆。他們所在之處，正是前一夜她看見福布斯來回踱步的地方。
當第二記閃電打下來時，福布斯似乎拖著不斷掙紮的妻子。所有的拚圖都到位了。財務上的依賴、在奧斯丁違法斂財的指控、他的不安踱步與在「龜甲」靜坐不動的時刻。
他計劃謀殺她。四千萬的賭注。暴風雨是他的掩護。這是他的機會。
莎蘭德轉身將布蘭推進門內，自己則四下張望，發現夜間警衛常坐的那張搖搖晃晃的木椅，沒有在風暴來臨前被清理掉。她拿起椅子使盡所有力氣往牆上一砸，然後抓起一根椅腳作為防身之用，便直奔海灘而去，布蘭嚇得不斷在她身後尖叫呼喊。
她幾乎就要被凶猛的陣風吹倒，卻仍咬緊牙根，在風雨中一步步奮力前進。就在即將來到那對夫妻所在處時，又一道閃電照亮海灘，她看見傑拉爾丁跪倒在海邊，福布斯注視著她，一隻手臂高高舉起，手裏似乎握著像鐵管的東西。她看見他的手臂劃成弧形，往他妻子頭上砸落。傑拉爾丁不再掙紮。
福布斯始終沒看到莎蘭德到來。
她用椅腳打中他的後腦勺，他隨即趴倒下去。
莎蘭德俯身抓住傑拉爾丁，不顧大雨的鞭打，將她的身子翻轉過來，手上立刻沾滿鮮血。傑拉爾丁的頭皮有一道傷口。她重得跟鉛塊一樣，莎蘭德無助地環顧四周，不知該如何才能將她拖到飯店牆邊。這時布蘭出現了，不知大吼些什麽，在暴風雨中莎蘭德聽不清。她瞄向福布斯，隻見他背向著自己，但手腳已將身子撐起。她抓起傑拉爾丁的左手臂繞過自己的脖子，並示意布蘭負責另一手，兩人開始費力地撐扶著她沿著海灘往上走。
走到一半，莎蘭德覺得已經精疲力竭，體內好像一點力氣也不剩。忽然有一隻手按住她的肩膀，她的心跳漏了一拍，連忙放開傑拉爾丁，一轉身便踢向福布斯的胯下。他痛得跪了下去。莎蘭德緊接著又踢他的臉。她看到布蘭驚恐的表情，花了半秒鍾安撫之後，重新拉起傑拉爾丁往前拖行。
幾秒鍾後她轉過頭去，發現福布斯蹣跚地跟在十步之後，隻不過在強風中搖搖擺擺像喝醉酒似的。
又是一道雷電劈空而下，莎蘭德瞪大了眼睛。
一股恐懼感令她無法動彈。