實際運作都和原始版本一模一樣，隻不過稍微大一點點、速度也大約慢個百萬分之一秒。所有的安裝都和原來一樣，包括安裝日期在內，因此不會留下新文檔的痕跡。
她打了一個伺服器在荷蘭的FTP位址，出現一個指令畫麵。按下「複製」，名稱打上「阿曼斯基／米保」，再按「完成」，電腦立刻開始將阿曼斯基的硬碟複製到荷蘭的伺服器。畫麵上有個時鍾顯示整個過程需要三十四分鍾。
傳輸進行之際，她從書架上一個罐子裏拿出阿曼斯基辦公桌的備份鑰匙，利用接下來的三十分鍾翻閱阿曼斯基放在右手邊最上層抽屜的資料，以得知他目前最重要的工作內容。當傳輸完畢電腦鈴響後，她依照原來的順序將資料放回。
然後，她關上電腦和桌燈，隨手帶走已喝完的咖啡杯。她依原路離開米爾頓安保，時間是淩晨四點十二分。
她走路回家後，坐在電腦前麵，登入荷蘭的伺服器，啟動複製的Asphyxia 1.3程式。這時出現一個視窗，詢問硬碟名稱。總共有四十個不同選項，她一一往下拉。其中有「尼斯畢爾曼」的硬碟，她通常每隔一個月就會去看一看。看到「麥可布隆／筆記本電腦」和「麥可布隆／辦公室」時，她停頓了一下，這些圖標都已經一年多沒點進去了，有些猶豫該不該刪除。後來決定原則上還是應該保留－－既然都已經費功夫入侵一台電腦，就這樣刪除不免愚蠢，何況也許有一天整個程序得從頭來過。另外一個名為「溫納斯壯」、許久未曾開啟的圖標也是一樣。那個人已經死了。最後建立的「阿曼斯基／米保」的圖標，在清單的最底下。她原本可以早一點複製他的硬碟，不過一直沒有這麽做，因為當時在米爾頓工作，輕易便可取得阿曼斯基想對其他人隱瞞的資訊。她侵入他的電腦並無惡意，隻是想知道公司現在接了哪些案子，想了解一下情況。她點了一下，一個名為「阿曼斯基硬碟」的新檔案夾立即開啟。她測試看能不能進入硬碟，並檢查是否所有的資料都在。她看了阿曼斯基的報告、財務報表和電子郵件，直到早上七點才終於爬上床，睡到中午十二點半。
※※※
一月最後一個星期五，《千禧年》舉行年度大會，出席的有公司會計、一名會計師與四名合夥人：愛莉卡（百分之三十）、布隆維斯特（百分之二十）、克裏斯特（百分之二十）與海莉．範耶爾（百分之三十）。瑪琳則以雜誌社工會主席的身份代表其他員工前來開會，工會成員包括瑪琳、羅塔、柯特茲、莫妮卡與行銷主任桑尼．馬格努森。這是瑪琳第一次參加董事會議。
他們從四點開始，開了一小時的會，大多時間都在討論財務報表與稽核結果。很明顯可以看出《千禧年》基礎穩固，與兩年前陷入危機的情形不可同日而語。根據會計報表，公司獲利兩百一十萬克朗，其中大約有一百萬來自布隆維斯特所寫有關溫納斯壯事件的書。眾人也同意愛莉卡的提議，將其中一百萬另設基金，以便將來應急之用；提撥二十五萬作資本投資，例如購買新電腦與其他設備，以及編輯室的修繕費用等等；另外拿出三十萬作為加薪之用，還可以和柯特茲簽訂全職合約。剩餘部分，每位股東可分得五萬克朗的紅利，並將十萬克朗平均分給四名員工，不分專任或兼職。桑尼沒有分到獎金。根據合約，他可以從賣出的廣告中抽取傭金，累積下來他可是所有員工當中收入最高的。這些提案全都無異議通過。
布隆維斯特提議刪減自由稿件的預算，以便增加一名兼職記者。他心裏想到的是達格。如此一來，他可以《千禧年》為自由撰稿的基地，將來若是進展順利，便可聘為全職人員。但愛莉卡表示反對，原因是倘若沒有大量自由稿件，雜誌社不可能存活。海莉也支持她的看法；克裏斯特則是棄權。最後決定不碰自由稿件的預算，但可以研究一下能否調整其他費用。大家都希望達格加入團隊，至少當個兼職的撰稿人。接下來簡短討論了未來的管理與發展計劃。愛莉卡再次當選下一年度的董事長，隨後便宣布散會。