地擠過驚呆了的鄰居群眾，坐在樓梯上。隱約可以聽到鄰居在問他問題，聲音很遙遠。怎麽回事？有人受傷嗎？發生什麽事了嗎？人聲在他耳邊回響，彷佛來自地道。
布隆維斯特覺得全身麻木，他知道自己受到驚嚇，於是把頭垂到雙膝之間，然後開始思考。天哪！他們遭到殺害，就在幾分鍾前被槍殺，凶手可能還在公寓裏麵……不，若是如此我應該會看見。他忍不住一直顫唞。米亞麵目全非的模樣始終停留在他的視網膜上，無法磨滅。
忽然間，他的聽力恢複了，就像有人打開了聲量控製鈕。他很快地起身，看著穿便袍的鄰居。
「你。」他說：「你留在這裏，別讓任何人進入公寓內。警察和救護車已經上路了，我下去幫他們開門。」
布隆維斯特三步並作一步跑下樓，到了一樓他瞥向通往地下室的樓梯，頓時停住。接著往地下室方向跨出一步，一眼就看到往下的樓梯半途躺著一把手槍，看起來像是科特點四五麥格農手槍－－就是用來謀殺首相帕爾梅①的同一型武器。
－－－
①帕爾梅（Lisbet Palme）曾於一九六九與一九八二年兩度當選瑞典首相，於一九八六年二月二十八日晚上，在與妻子看完電影返家途中遭槍擊身亡。兩年後雖有一名精神異常的吸毒犯遭逮捕並起訴，但最後仍因罪證不足而無法定罪。此案至今未破，各種陰謀理論也始終爭議不斷。
－－－
他按捺住拾起手槍的衝動，轉身走到大門口開門，站在夜風中。直到聽見有人按喇叭，他才想起妹妹還在等他，便往對街走去。安妮卡張嘴正想挖苦遲來的哥哥，卻看見他臉上的表情。
「你等我的時候有沒有看到什麽人？」布隆維斯特問話的聲音沙啞而不自然。
「沒有，會看到什麽人呢？發生什麽事了？」
布隆維斯特沉默了幾秒鍾，一麵左右張望。街上安安靜靜。他伸手進夾克口袋，摸到皺巴巴的煙包，裏麵還剩一根煙。點煙時，可以聽到遠方的鳴笛聲逐漸靠近。他看看手表，十一點十七分。
「安妮卡，這將會是漫長的一夜。」他說話的時候沒有看她，而警車也在此時出現了。
首先抵達的是馬格努森與歐爾森兩名警員。他們先前接到報案趕到尼奈斯路，結果發現是虛驚一場，因此人剛好在附近。繼他們之後到達的是現場警司奧斯華．莫丹鬆的警官專車，中央派遣台呼叫這一帶所有警車時，他人剛好在斯坎斯庫爾。他們幾乎在同一時間從不同方向到達現場，並看見一個穿著牛仔褲和深色夾克的男人，站在馬路中央舉手攔車。這時，也有個女人從停在距離男人幾碼外的一輛車上下來。三名警員都等了幾秒鍾。派遣台說有兩個人被槍殺，而這名男子左手似乎拿著什麽。他們花了幾秒鍾看清那是手機後，立刻下車並調整腰帶。莫丹鬆負責指揮。
「是你報案說發生槍擊事件嗎？」
男子點點頭，似乎驚嚇過度。他在抽煙，將煙放到嘴裏時，手抖個不停。
「你叫什麽名字？」
「麥可．布隆維斯特。就在不久前，這棟公寓裏麵有兩個人被射殺，他們的名字是達格．史文森和米亞．約翰森。地點在三樓。鄰居都站在門外。」
「老天爺！」女人驚呼。
「你又是誰？」莫丹鬆問安妮卡。
「安妮卡．賈尼尼。我是他妹妹。」她指著布隆維斯特說。
「你住在這裏嗎？」
「不是。」布隆維斯特回答。