「是誰的？」
「一名出生於一九七八年四月三十日的女子。一九九五年在舊城區，曾因傷害罪被捕，指紋記錄便是當時留下的。」
「有名字嗎？」
「有，她叫莉絲．莎蘭德。」
包柏藍斯基記下了葛蘭倫告訴他的姓名與社會保險號碼。布隆維斯特很遲才吃午餐，吃完後直接回到辦公室重新投入工作，他將門關上，明示自己不想被打擾。先前來不及處理達格的電子郵件與筆記中所有的周邊資訊，如今他必須安頓下來，以全新的觀點把書和文章從頭看一遍，還要提醒自己作者已死，若再有任何需要提問的困難問題，他已無法提供答案。
他必須決定是否還要出書，也必須判定這些資料中有無可能引發殺機的部分。他打開電腦，開始工作。
包柏藍斯基和埃克斯壯簡單通過電話，告訴他關於監定實驗室的發現，之後決定由包柏藍斯基和茉迪去造訪畢爾曼律師。這可能隻是交談，也可能是訊問，或甚至逮捕。法斯特和安德森則負責追蹤這個莎蘭德，請她解釋為何凶器上會出現她的指紋。
尋找畢爾曼一開始並不困難，報稅記錄、槍支登記和監理處資料庫裏都有他的地址，就連電話簿上也能找到。包柏藍斯基和茉迪開車到歐登廣場，剛走到烏普蘭路的大樓外，剛好有一名年輕女子出來，因此很輕易便進去了。
他們按了畢爾曼的門鈴，但無人應門。隨後又到他位於聖艾瑞克廣場的辦公室，還是同樣結果。
「也許他去開庭了。」茉迪說。
「也許他在射殺了安斯基德那兩個人之後，搭上飛機飛往巴西了。」包柏藍斯基說。
茉迪斜瞄了同事一眼。她喜歡和他在一起，更不排斥與他調情，隻不過她已經是兩個孩子的母親，而她和包柏藍斯基的婚姻也都很美滿。他們從畢爾曼辦公室那層樓的銅製名牌發現到，與他距離最近的鄰居包括一名叫諾門的牙醫、一間名為「N諮詢」的公司和一名叫魯納．霍坎森的律師。
先從霍坎森開始。
「你好，我叫茉迪，這位是包柏藍斯基巡官。我們是警察，有事情想找你隔壁的同行畢爾曼。你知道上哪可以找到他嗎？」
霍坎森搖搖頭。
「最近很少見到他。兩年前他生了場重病，之後便有點半停業狀態。現在大概每兩個月才會見到他一次。」
「生重病？」包柏藍斯基問道。
「我也不確定是什麽病。他老是工作到精疲力竭，後來有人說他病了。好像是癌症吧。我跟他不熟。」
「你確定他得癌症了，或隻是猜測？」茉迪問。
「這個嘛……不，我不確定。他本來有個秘書，叫布莉特．卡爾森，或尼爾森的，是個上了年紀的女人，後來被解雇了，就是她跟我說他病了。那是二○○三年春天的事。直到那年的十二月，我才又見到他。他好像一下子老了十歲，神情憔悴還冒出白發……這是我自己的推斷。」
他們又回到畢爾曼的住處，還是沒有回應。包柏藍斯基拿出手機，撥了畢爾曼的手機號碼，卻聽到「目前該用戶無法接聽，請稍後再撥」的信息。
接著他試打家裏的電話。從樓梯口可以聽到門的另一邊響起微弱的電話鈴聲，接著答錄機接了起來，請來電者留話。這時是下午一點。
「要喝咖啡嗎？」
「我想吃個漢堡。」
在歐登廣場的漢堡王，茉迪和包柏藍斯基各吃了一個華堡和一個素漢堡之後，回到了總局。