，四點十分。
向管理員問到密碼後，他們已經進過大樓，還在掛著「莎蘭德一昊」門牌的門外傾聽了一會兒，屋內沒有聲響，按門鈴也無人應門。於是他們回到車上，將車停在可以監視大門的地方。他們在車上已打電話確認，最近姓名才剛剛加到倫達路公寓合約上的人叫米莉安．吳，生於一九七四年，原先住在聖艾瑞克廣場。車內收音機上方貼了一張莎蘭德的護照相片。法斯特出聲抱怨說她就像個婊子。
「真要命，這些妓女的長相愈來愈醜！會挑上她肯定是饑不擇食。」安德森沒有答腔。
四點二十分，正要從阿曼斯基辦公室前往《千禧年》雜誌社的包柏藍斯基來電，要求他們繼續在倫達路監視，一定得把莎蘭德帶回警局問話，但也叮囑他們別忘了檢察官並不認為她和安斯基德命案有何關聯。
「好了。」法斯特說道：「根據泡泡的意思，在沒有人認罪之前，檢察官誰也不想逮捕。」
安德森還是沒出聲。
他們慵懶地看著路人在附近穿梭。到了四點四十分，埃克斯壯打了法斯特的手機。
「出事了。我們發現畢爾曼在自家公寓遭到槍殺，死了至少二十四小時。」
法斯特一聽立刻坐直起來。
「知道了。現在該怎麽辦？」
「我要針對莎蘭德發出緊急通告，她現在是三起謀殺案的嫌犯。命令會送達全郡各地，我們得將她視為危險分子，而且很可能持有武器。」
「知道了。」
「我現在就派一輛警車到倫達路，警員會進入公寓加以封鎖。」
「明白。」
「你有包柏藍斯基的消息嗎？」
「他在《千禧年》。」
「他好像關機了，你可以試著聯絡並通知他嗎？」法斯特和安德森互望一眼。
「問題是萬一莎蘭德出現，我們要怎麽做？」安德森問。
「如果她隻有一個人，情況又允許的話，就把她帶走。這女孩非常瘋狂，而且顯然殺紅了眼。她公寓裏說不定還有武器。」
※※※
布隆維斯特將一大疊稿子放到愛莉卡桌上，頹然坐在俯臨約特路窗邊的椅子上，簡直累死了。他一整個下午都三心二意地，不知該如何處理達格未完成的書。
達格才死去幾個小時，出版商已經開始爭論如何處置他留下的工作，看在外人眼裏或許覺得諷刺、無情。但布隆維斯特卻不這麽想。他有如處於一個幾近失重的狀態，這種感覺總會在最迫切的危急時刻出現，凡是記者或報紙編輯對此都很熟悉。
當其他人傷心之際，新聞人就會變得有效率。在這個灌足節星期四上午現身在《千禧年》辦公室的團隊成員，盡管個個震驚不已，最後專業仍淩駕於情緒之上，使他們發憤埋首於工作。對布隆維斯特而言，這是理所當然的事。他和達格屬於同一類人，即使他們角色互換，達格也會這麽做，他也會自問能為布隆維斯特做些什麽。一篇具有爆炸性內容的文稿，這是達格留下的遺產，他為此工作四年，投入了自己的靈魂，如今卻再也無法完成。而他生前選擇了為《千禧年》工作。
達格與米亞的命案不會像前首相帕爾梅遇害一樣造成全國人的傷痛，其調查進展也不會有傷心的國人密切注意。但是對《千禧年》的員工而言，因為涉及個人情感，打擊或許更大。而且達格在媒體界人脈廣闊，這些人也會追根究底。
但如今布隆維斯特和愛莉卡有責任完成達格的書，並回答幾個問題：是誰殺了他們？為什麽？