切作出解釋之前不會妄下判斷，但她也不禁開始害怕好友可能真的有罪。
她低頭瞄向維多莉亞．維多森，一個百分之百的女同誌，大家都叫她「雙維」。隻見她趴睡著，嘴裏喃喃說著夢話。米莉安悄悄下床衝澡，然後出門去買麵包卷當早餐。她走到維克史塔街的肉桂咖啡館旁的商店，一直到站到收銀台前才看見新聞看板，連忙飛奔回「雙維」的住處。
※※※
布隆維斯特按了大門密碼進入大樓，消失兩分鍾後又再次出現。沒人在家。布隆維斯特往街道前後看了看，似乎有點猶豫不決。包柏藍斯基緊緊地盯著他看。
讓包柏藍斯基拿不定主意的是，如果倫達路攻擊事件是布隆維斯特撒謊，那麽他就是在玩某種把戲，最糟的情況則可能是他也涉及命案。但萬一他說的是實話，那麽整出悲劇中便有個隱藏的元素。涉案者不隻是台麵上這些人，而命案的背景也可能複雜得多，不隻是一個精神狀況不穩定的女孩發狂殺人而已。
當布隆維斯特起步朝辛肯斯達姆走去，包柏藍斯基在背後叫住他，他停下後看見巡官，便走上前去，兩人在階梯底端碰頭。
「你好，布隆維斯特。在找莎蘭德嗎？」
「老實說，不是。我想找米莉安。」
「她不在家。有人向媒體泄漏她再次露麵的消息。」
「她有什麽可說的？」
包柏藍斯基目光銳利地掃了他一眼。小偵探布隆維斯特。
「陪我走一段吧。」包柏藍斯基說道：「我需要喝杯咖啡。」他們默默地經過赫加裏教堂後，包柏藍斯基帶他到小姐妹咖啡館，地點就在跨越北河與南側郊區利裏葉島相連的利裏葉島橋附近。包柏藍斯基點了一杯加一茶匙冰牛奶的雙份濃縮咖啡，布隆維斯特則點了拿鐵。兩人坐在吸煙區。
「我已經很久沒碰到這麽令人受挫的案子了。」包柏藍斯基說道：「我可以跟你討論多少案情，而不至於明天早上就上《快遞報》版麵呢？」
「我不替《快遞報》做事。」
「你知道我的意思。」
「包柏藍斯基，我不相信莉絲有罪。」
「現在你自己在做調查嗎？所以大家才叫你小偵探布隆維斯特？」
布隆維斯特笑了笑。「聽說他們叫你泡泡警官。」
包柏藍斯基不自然地露出淺笑。
「為什麽你認為莎蘭德是清白的？」
「我對她的監護人一無所知，但她絕對沒有理由殺害達格和米亞，尤其是米亞。莉絲非常痛恨厭惡女人的男人，而米亞正在對一大群妓女的恩客施壓。米亞的所作所為，完全是莉絲自己可能做的事。她是個非常有道德感的人。」
「對於她，我似乎拚湊不出前後一致的形象。是智障的精神病患，或是優秀的調查員？」
「莉絲就是與眾不同。她有不正常的反社會性格，但智力絕對沒有問題，而且很可能還比你我更聰明。」
包柏藍斯基歎了口氣。現在布隆維斯特這番絮絮叨叨的話，就和米莉安說的一樣。
「無論如何，我們都得逮到她。我不能詳述，但她人在命案現場，而且也和凶器有關聯。」
布隆維斯特點了點頭。
「這應該意味著你在上麵發現了她的指紋。但不能因此證明她開了槍。」
包柏藍斯基點頭同意。
「阿曼斯基也不相信。他為人謹慎，不可能實話實說，不過他也在找證據證明莎蘭德的清白。」