自己的處境。警方會找到達格的文章，並開始挖掘他那些小小越軌事件。天哪……他甚至可能成為嫌犯。
當莎蘭德的臉被啪地貼上全國每個新聞看板時，他的驚慌略為平息，不過這個莎蘭德是哪號人物啊？以前聽都沒聽說過。但警方顯然將她視為重要嫌犯，而且根據檢察官的聲明，應該不日即可破案。說不定根本不會有人注意到他。但依他的經驗，記者總會留下證據資料與筆記。《千禧年》。一家欺世盜名的爛雜誌社。和其他雜誌社一樣、專門探人隱私、高聲痛批還毀人名譽。
他無法打聽到調查工作已經進行多久，因為無人可問，不禁覺得自己彷佛處於真空狀態。
他在驚恐與醉意之間來回擺蕩。警方顯然並沒有在找他，也許－－如果夠幸運的話－－可以全身而退。但萬一沒有那麽幸運，他的職業生涯也就完了。
他將鑰匙插入前門，轉動後才一開門，忽然聽到身後響起窸窣聲，還來不及轉身，腰部便一陣酥|麻刺痛。
※※※
電話鈴響時，畢約克還沒上床。雖然已穿上睡衣睡袍，卻仍坐在沒開燈的廚房裏，為自己的兩難局麵苦惱不已。在這麽長久的職業生涯中，他從未麵臨如此困境，甚至連麵臨的危機都沒有。他無意接電話，都已經過了午夜。但電話繼續響著，到了第十聲，他再也受不了。
「我是麥可．布隆維斯特。」電話另一頭的聲音說。要命。
「我睡了。」
「我要說的話，你應該會有興趣聽聽。」
「你想幹嗎？」
「明天上午十點，我要召開記者會，說明達格和米亞的命案背景。」畢約克乾咽了一口口水。
「達格那本關於姓交易的書已大致完成，我要詳述書中的所有細節，而唯一會被點名的嫖客就是你。」
「你答應要給我一點時間的，……」他聽見自己聲音裏透著懼怕，頓時打住了。
「都已經好幾天了，你說周末過後會找我。明天是星期二，所以要麽你現在告訴我，否則我明天就開記者會。」
「要是你開了記者會，就永遠別想查出劄拉的任何一件鳥事。」
「有可能，不過到時就不再是我的問題了。你反而得去和警方的調查小組談，當然還有其他的媒體。」
沒有討價還價的空間。
於是畢約克答應和布隆維斯特見麵，但同時也成功地將見麵時間往後拖延了一天。星期三。短暫的緩刑。但他準備好了。不成功便成仁。
※※※
他在自家客廳的地板上醒來，不知已昏迷多久，隻覺得全身疼痛、無法動彈，不一會兒才發現雙手被用絕緣膠帶反綁，雙腳被縛，嘴巴上也貼了一塊膠布。室內的燈亮著，百葉窗緊閉。他不明白發生了什麽事。
似乎有聲響從書房傳出。他靜靜躺著傾聽，聽到抽屜的開關聲。是盜賊？他聽見紙張的沙沙聲，有人在翻搜抽屜。好像過了好久好久才聽到身後有腳步聲。他試圖轉頭，卻看不到任何人。他暗暗告訴自己要保持冷靜。
驀地，一個粗粗的棉繩圈套進他的頭，活結在脖子上收緊，幾乎嚇得他屁滾尿流。他抬起頭，看見繩子往上連接著一個滑車，而滑車則固定在原本用來掛天花板吊燈的鉤子上。緊接著攻擊者進入了視線。他首先看到的是一雙黑靴。
當他眼睛往上瞄時，更是受到莫大驚嚇。一開始他並未認出此人正是自複活節過後，每家Pressbyra店門外都貼著她的護照相片的那個神經病。她留著黑色短發，模樣和報上的照片不太像，而且穿得一身黑－－牛仔褲、敞開的中長度棉夾克、T恤、黑手套。然而最令他心驚肉跳的還是那張臉。上了濃妝的臉。她塗了黑色口紅、眼線，還有非常搶眼的墨綠色眼影。剩下的臉上塗滿白粉，還有一條紅線從左額頭畫過鼻子直到右下巴。