們媽媽的朋友？我怎麼從來沒有聽媽媽提過‘威廉·克勞斯’？”
“哦……是這樣的……我其實是認識你們媽媽的朋友，所以，我就是你們媽媽的朋友的朋友。我的那位朋友是你們的外公……”他托了托鏡架，頓了一下，似乎是咽了咽口水“……你們媽媽有在你們麵前提起過你們的外公嗎？”
“有啊。”小克拉克幹脆了當地回答。
“哦？！”他拔高聲音，“她都說了什麼？”
小克拉克撓撓頭，“0 0……唔……我不記得啦。”
“……”威廉·克拉克。
蘭斯舉手，“我知道！當初媽媽給弟弟取名字的時候就提起過外公！她說，她很想念外公，所以才給弟弟取名字叫克拉克。”
老克拉克又托了托眼鏡。
“……媽媽經常說她很想外公，還說如果有外公的教導，我和克拉克一定能成為更聰明的人。”
老克拉克的嘴角彎起欣慰的弧度，然後聽到蘭斯接下去的話，卻又僵了僵。
“爸爸也會提起外公！”
老克拉克皺起眉，“強納森·肯特？唔，他都說些什麼？”
“爸爸說他很後悔……”
老克拉克似乎沒有想到會聽到這樣的回答，像是吃了一驚。
“爸爸說他很後悔他當初態度那麼惡劣，他應該采取更溫和的方式才是。”蘭斯說，“如果再給他一次機會的話，他一定不會那麼衝動。他還說你是一個好人，他能理解你是因為太愛瑪莎才會為難他。爸爸也很愛媽媽，他也不想看到你因為他的緣故而不理睬瑪莎，他也很難過。”
老克拉克再托了托眼鏡，飛快地揩拭了一下眼角，然後猛地反應了過來，“……等等，‘他說你是一個好人’？你……”
蘭斯抿了抿嘴角，“……”他牽著弟弟站起來，走過去，伏在威廉·克拉克的膝蓋上，“我早就知道你是威廉·克拉克啦。”
“外公！”小克拉克清脆地叫了一聲，像是一隻歡快的小鳥。
“你們怎麼知道的？”
“媽媽經常看著你們的照片哭啊。我很聰明的，看到過，就記住了呀。”
威廉·克拉克老先生受不了了，他有點不知所措地抬著手，過了一會兒，才顫唞著把手放在孩子柔軟瘦薄的背上。那雙蒼老的手在觸碰到孩子的瞬間，忽然就安穩了下來。他一下一下地撫摸著兩個孩子的後頸和背脊。
昔年的長翼在融融的溫暖的火光中滑翔，那些他不知夢見過多少回的畫麵騰騰燃燒，終於化作了他手掌下真真切切的溫度。他透過兩個孩子幼小的身影，依稀看到許多許多年前，趴在他的膝蓋上，聽他講故事聽到睡覺的紅發小女孩。
等到兩個孩子都睡了。
威廉·克拉克老先生一個人坐在書房裏，他打開抽屜，拿出一張明顯是因為被經常摩挲而顯得有點舊的照片——照片上是一個看上去很幸福的四口之家，這是以前瑪莎寄來的肯特家的全家福：棕色短發的高大男人，紅色長發的美麗女人，男人的肩膀上高高坐著一個小獅子般威風神氣的黑發藍眼的小男孩，女人懷裏則抱著一個看上去乖巧文靜的黑發黑眼的小男孩。
他摘下眼鏡，不停地用手絹揩著眼角。
老婦人打開門，歎了口氣，輕手輕腳地走到丈夫身邊。
威廉·克拉克哽咽著說，“瑪麗，你說的沒錯，我就是一塊臭石頭。”
老婦人不說話，隻輕柔地攔住丈夫的肩膀。
“不就是先讓一步嗎？我真是傻透了。……好吧，你現在可以對我說‘我早就和你說了吧’。”