大利混蛋在這裏趕下車。不過，在此以前，你把那卷幾
百美元鈔票遞給我。我把它塞在他上麵的口袋裏。
“你這個混蛋。”米尼斯奧瓦爾說。
“然後，把他扔下車的時候，我們就不經意地大喊‘謝謝你的幫忙，米尼’諸
如此類的話。你看怎麼樣？”
“我看那樣行。肯定會……”薩姆神情嚴肅地點了點頭。
米尼奧瓦爾轉動一雙是黑手黨正大黨員那種懶洋洋的眼睛，看著盧科。“要是
我幫我們忙，找到帕特裏斯這小子呢？”
“你怎麼不早一點想出這個辦法，米尼。快到了，不過現在想出來也很好。下
了車以後，回到你那個亂糟糟的地方去。
我到時候就知道在哪裏可以找到他了。就像現在。“
“得啦，米尼，”瓦戈斯說。“警官問你肯不肯做這件事，是因為我們知道你
昨天拿了一萬美元價值的海洛英，給矮子提供吃和睡。”他咧嘴笑了一下。“直到
追捕的風頭過去。”
他們又默默地往前開了三分鍾。接著。米尼奧瓦爾歎了口氣。“要是你們弄得
我們互相不信任，”他用西西裏方言對盧科說，“那你永遠也別想知道那個時候，
不過那個時間就快到了。”
“什麼？他說什麼來著？”瓦戈斯問。
“沒關係，米尼。我們很冷靜。”盧科把手伸到那個歹徒的背後，打開手銬，
冷酷無情不肯原諒的目光仍然盯著他的俘虜。“在哪裏？”
無賴米尼咕噥地說了幾句話，告訴了他。瓦戈斯用無線電電話把情報發了出去。
他們開車轉了五十分鍾，直到十四分局的便衣探員說他們已經發現矮子。
瓦戈斯拉響了警笛，向左邊穿過擁擠的車流，加大了油
門。
“嗨，老足，讓我下這該死的車吧！我不跟你一起去，我們說好了的……”
“再給我一次機會吧。”盧科說。說著，他把那個無賴的右手手腕銬在扶手上。
然後，他打開左輪槍的彈膛。把不合法的但又更加實用的子彈推了進去。
那輛道奇車跟在一輛大型美琪樂啤酒卡車後麵，很快從視界裏消失了。分局的
一名探員看管著米尼奧瓦爾。艾迪。盧科和探員薩姆。瓦戈斯朝著小鋼珠世界大賽
大樓走去。那裏炫耀奪目的霓紅燈照得一片通明，使得本來顏色鮮豔的油漆黯然失
色。黑人和白人青年以及他們的女朋友在周圍闖蕩，等著拿到一份嗎啡或海洛英，
或者炫耀自己的本事。有的人花掉所有的零錢來玩電動玩具，其本事可以達到戰鬥
機駕駛員的標準。就在這個時候，有九名密探出現小鋼珠世界的青年男女當中。他
們分別來自凶殺組和十四分局的探員小隊。
盧科和瓦戈斯混在他們當中，知道自己看上去跟大家完全一樣。凶殺組的那兩
名警察可不是來玩的。他們已經通過無線電話跟便衣小組取得聯絡，很快發現了兩
個戴著金邊眼鏡、穿著背後印有“小鋼珠世界”字樣的連身維修工作服的、骨瘦如
柴的黑人青年，其速度就像是兩枚雷射引導的火箭那樣給人深刻印象。
矮子犯了兩個重大的錯誤。第一、他轉過背去，跪在一台印地安那州五百裏電
動賽車機器旁邊，假裝在進行修理。第二、當兩個警察走到他的跟前的時候——他
們顯然是在找他——他轉過身來，伸手到工作服裏去掏他的槍械。瓦戈斯用貝雷塔
手槍打了一槍，其響聲掩沒了所有電動娛樂器材的嘈雜聲。矮子突然痛得在地上打