首相。”他們目光相遇，笑了起來。賈了感到非常滿足，轉過身去
把伏特加酒杯放在書櫃上。“我很高興從報紙上看到，你的女兒得了一個拉丁文獎……”
他說，想聊點別的事。但是，首相已經從他身邊走開了。人回到房間裏，朝著被女
收容所所長露出他那迷人的“你是這個房間裏最重要的人物”的笑容。那位所長莊
重地點了點頭，打斷了跟桃樂絲的談話。她一直在跟他熱烈交談。
桃爾絲朝賈丁看了一眼。他稍稍抬了抬肩膀，她搖了搖頭，覺得好笑。
第九章 共進早餐
對馬爾科姆。斯特朗來說，那個星期是一種恥辱。形形色色的男人女人都朝他
吆喝侮辱，其中有些人讓他覺得連情報人員最基本的智力必備條件都沒有。他們要
他做一些非常簡單的筆試題，因此他猜想他們的背後，一定還有個特別聰明的人。
他還坐著聽那些非常無聊的課程，學習關於情報理論和實踐，以及它跟政府的
關係；不過他也聽過一兩次令人大開眼界很有意思的課程，了解到秘密情報局的人
員組成和工作方法。
他們還讓他看一些個案曆史，並且。給他講解，逐個指出為什麼有些是成功的，
有些是完全失敗的。然後，有些個案曆史講到一半就停了，要求他來逐個解釋為什
麼有一些本來可以成功，有一些本來可能會失敗。
每天早晨五點鍾他就被叫醒，起床跑步。那是一段可怕經曆。一開頭，要求他
跑一裏，晚上五點鍾訓練結束以後再跑一裏；然後每天增加不同的距離；到了現在，
他已經進入第二個星期六，早晨衝完冷水澡（那是很自然的）以後，要氣喘籲籲地
跑四裏，晚上再跑四裏。
他身上的每處肌肉都感到酸痛，兩條手臂酸得簡直拿不起刀叉吃飯。他晚餐吃
的是牛排、煎蛋、豆子和油炸馬鈴薯。在小餐廳裏，他望著餐桌對麵那個他隻知道
名叫“包裹”的人。
而他自己也有了個傻兮兮的綽號，叫做“行李”。他恨“包裹”，恨得很深，
恨得越來越強烈。那人每天能跑十裏，而且還背著一個帆布背包。他皮膚曬得黑黝
黝的，精瘦而又結實，長著一雙覺得有趣的眼睛，以及漂亮的八字胡。那種胡子使
他想起了衝浪者樂園裏，那些搞同性戀的健美運動員。
十裏啊！訓練課程真是讓人丟盡了臉。多年來，斯特朗一直堅持做“五項健身
訓練”計劃，那本平裝鍛煉身體書本向他保證，可以使他慢慢變得像一個二十四歲
的飛行員那麼健康。
因此，當那個滿臉橫肉、身穿田徑服裝的教官讓他評估自己的健康，在“完美
無法勝任”到“運動員”之間屬於哪個等級的時候，他在“中等以上”一欄裏打鉤。
真是天大的錯誤。
這時，他差不多含著眼淚做完了仰臥起坐和俯地挺身，以及地獄所發明出來的
那種叫做“打嗝”的運動，每次總是要做六十次。而那個身強力壯的機器人“包裹”，
頭上冒著亮晶晶的汗珠，做舉重和跳繩訓練時，一跳就是幾千次，而且腳踝上還綁
該死的鐵塊，你簡直不敢相信。這位過去律師馬爾科姆。
斯特朗，如今的“行李”，是多麼恨那個人啊！多麼恨那個把受人敬重的普通
人，拐騙到這地獄裏來的那個不關心別人死活的戴維。賈丁，以及所有那夥該死的