聲和偶爾的尖聲大笑使得這個地方似乎不那麼像是通向地獄的
接待室。
格拉斯哥酒吧裏的那兩位穿著考究的阿根廷人的大女兒坐姿筆直，頗有花式騎
術師的姿態和優雅。以她那樣家庭背景，她或許就是一位花式騎術師。當哈裏住在
拉楓丹飯店的三天之中，有三次，這個女孩子等父母的注意力轉到別的方向時，便
腦袋稍稍前傾，目光直盯著哈裏的眼睛。看一、二秒鍾之後，她便又對他完全置之
不理，不過她那典雅、瘦削的黃褐色臉上露出神秘的笑容。
這個女孩子身高約五尺七寸，身材輕盈修長，纖纖細腰，胸部剛剛凸起。她的
頭發放下來的時候，可以垂到肩膀，幾乎到達腰部的一半。她是哈裏所見過的青春
期少女當中最漂亮的之一。她也知道這件事。
這位秘密特工的年紀還算年輕（然而在某些方麵，他似乎已經一千歲了，在戰
鬥中曾殺過大約二十個人）得能夠了解，在她眼睛盯著他的時候，隻是在練習彎曲
她賣弄風情的肌肉，看看她是否能夠引起一位成年人的興趣。
由於他懂得這一招，他總是有禮貌地回稅對方，表現出一絲若隱若現的興趣，
然後給她一個像是他習慣對他小妹妹的朋友送去的那種微笑，意思是說：“不用擔
心，我知道你隻是在開玩笑。”
他放鬆心情，又繼續裝作看報紙。報紙上報導了最近在麥德林發生的凶殺案的
詳情。一群人在離開足球場時，被機槍掃
射致死，被殺害的人中還有五名波哥大下水管道裏的孩子——這些孩子住在城
市的下水道的管道裏，其中有些是才十四歲的女孩子們所生的。她們自己也是下水
道裏的孩子，一輩子（常常是短暫的）始終在下水管道裏度過，從裏麵出來行乞、
偷竊，或自己也當娼妓維生。另外還有五個人也被槍殺。報紙編輯十分大膽地暗示
這些凶手是警察，是在一名凶惡的性變態警察上尉的慫恿下幹的，而這位上尉在這
方麵聲名狼籍。有時候受害者還先被輪奸。
哈裏。福特當然不在任何靠近哥倫比亞的地方。他接受訓練後，正在東南亞某
個地方為國際銀行集團防衛設備處執行第一次使命。這是他的人事檔案和從美國運
通公司到赫茲出租汽車公司的任何一台電腦都是這麼記載的。他空中旅行的證件一
應俱全，他的護照，哈裏。福特自己的護照，通過所有的機場，並遞交給所有的旅
館服務台查看過，這個第二個偽造的經曆，它的行程路線，已經完全布置好了。這
個經曆可以讓任何喜歡尋根究底的人相信：海軍陸戰隊的哈裏。福特上尉在離開特
種航空隊後一直在做些什麼事。
哈裏的薪水由國際銀行集團（英國）財務人人事處彙到他的銀行戶頭裏，一家
設在倫敦海馬克特街的蘇格蘭銀行。這家銀行真的相信有哈裏這個人的存在並且在
東南亞工作。東南亞的某個地方。他甚至還把他的工作報告寄回去，偶爾也做成幾
筆生意。這位虛構冒牌的哈裏。福特。
不，這位坐在拉楓丹飯店格拉斯哥酒吧角落裏的人，名叫卡洛斯。納爾遜。阿
裏基亞達是位智利國民，他所慣用的化名叫米古爾僑斯枯拉。佛羅裏達、拿梭、加
拉加斯、馬德裏、新德裏和曼穀都在通緝他，因為某些毒品管製機構要查詢他有關
走私販賣大麻的問題。這條情報隻有那些有機密管道能接觸到國際執法機構的保密
電腦人才知道。就像麥德林集團組織的法律顧問路易斯。雷斯特雷波這樣的人才能