他脫掉插著羽毛的帽子，鞠躬請他們進去。
小蛇們驚訝地睜大了眼睛——地下教室裏，幾百個乳白色的、半透明的身影在擁擠不堪的舞場上遊來蕩去，和著三十把樂鋸發出的可怕而顫唞的聲音跳著華爾茲舞，演奏樂鋸的樂隊就坐在鋪著黑布的舞台上。頭頂上的一個枝形吊燈裏也點燃了一千支蠟燭，放出午夜的藍光。
活人的呼吸在麵前形成一團團霧氣，仿佛走進了冷藏室。
“我們到處看看吧？”哈利提出建議。
“小心，不要從什麼人的身體裏穿過。”德拉克緊張地說，拉著哈利走開，繞著舞場邊緣，經過一群悶悶不樂的修女、一個戴著鎖鏈的衣衫檻褸的男人，還有赫奇帕奇的胖修士。他們還看到了血人巴羅。曾經的骨瘦如柴，兩眼發直，身上沾滿銀色的血跡的狼狽樣早就在去年見到蘇亞爾後改變了，如今的巴羅神清氣爽，完全就是一個彬彬有禮的紳士，正與其他鬼魂低聲交談著。#思#兔#網#
“哦，糟糕，”赫敏突然快步跑上來，“快走，快走，我不想跟哭泣的桃金娘說話——”
“誰？”他們加快了腳步，哈利問道。
“她待在一樓的女生盥洗室裏。”赫敏說。
“待在盥洗室裏？”
“對。盥洗室一年到頭出故障，因為她不停地發脾氣，把水潑得到處都是。我隻要能夠避免，是盡量不到那裏去的。你上廁所，她衝你尖聲哭叫，真是太可怕了——”
“天哪，這是……”德拉克突然小聲叫了起來，嘴角抽搐著盯著對麵。
地下教室的另一頭是一張長長的桌子，上麵也鋪著黑色天鵝絨，難聞的氣味從那裏散發出來：大塊大塊已經腐爛的肉放在漂亮的銀盤子裏，漆黑的、烤成焦炭的蛋糕堆在大托盤裏；還有大量長滿蛆蟲的肉餡羊肚，一塊覆蓋著綠毛的奶酪。在桌子的正中央，放著一塊巨大的墓碑形的灰色蛋糕，上麵用焦油狀的糖霜拚出了這樣的文字：
〖尼古拉斯德敏西－波平頓爵士
逝於1492年10月31日〗
哈利看得目瞪口呆。這時一個肥胖的鬼魂向桌子走來，他蹲下`身子，直接從桌子中間通過，嘴巴張得大大的，正好穿過一條臭氣熏天的大馬哈魚。
“你這樣直接穿過去，能嚐出味道嗎？”哈利問他。
“差不多吧。”鬼魂悲哀地說，轉身飄走了。
“我猜想他們讓食物腐爛，是想讓味道更濃一些。”赫敏不愧是萬事通，這種時候還興致勃勃地猜測，她捂著鼻子，靠上前去細看腐爛的肉餡羊肚。
“我們走吧，我感到惡心了。”哈利說。
小蛇們也是糟了大罪了，幽靈的忌辰，能多符合活人的口味？何況是挑剔的斯萊特林了。
“我再也受不住了。”德拉克眼尖地看到尼克正努力向這邊擠過來，果斷拉著哈利就走。而赫敏，原本還要再玩一會兒，但其他小蛇也都頻頻看向出口，於是他們一起向門口移動，一邊對每個看著他們的人點頭微笑。一分鍾後，他們就匆匆走在點著黑蠟燭的過道裏了。
“我要回去吃媽媽寄來的蛋糕！”德拉克小聲嘟囔著，領頭向通往門廳的台階走去。這時，哈利聽見了。
“……撕你……撕裂你……殺死你……”那是個冷冰冰的、殺氣騰騰的聲音。比起原著，由於德拉克的保護，他沒去洛哈特的辦公室，所以這還是他第一次聽到。
正因為如此，他才更害怕—