萊拉對羅傑這樣說道。那是一天的下午，天正下著雨，他們倆獨自待在滿是塵埃的閣樓上。此時，羅傑成了她忠實的奴仆，即使是去天涯海角，他也會跟著她的。
“怎麼玩兒？”
“你藏起來，我找到了你，然後用刀把你切開，對，就像饕餮那樣。”
“你也不知道他們怎麼樣啊，也許人家根本就不那麼幹呢。”
“你怕他們了，”萊拉說，“我看得出來。”
“才不呢。我根本就不相信有什麼饕餮。”
“我相信，”她武斷地說，“但我也不怕。我要照我叔叔上次來學院時候的樣子去做。我看見了，當時他正在休息室，有個客人不禮貌，我叔叔就使勁地看了他一眼，那人就倒在地上，當場死了，嘴上全是白沫沫。”
“不可能，”羅傑懷疑地說，“廚房裏的人從來沒提過這件事。而且，他們也不讓你進休息室啊。”
“是不讓，可他們也不會把這種事兒講給仆人聽。我真的去過休息室，真的。信不信由你，我叔叔總是那樣。有一次，韃靼人捉住了他，他也是那樣對付他們來著。他們把他綁了起來，打算給他開膛破肚。第一個韃靼人拿著刀走過來的時候，我叔叔隻是看了看他，他就倒在地上死了。於是，另一個人過來，我叔叔也是這麼對他，最後隻剩下一個韃靼人了，我叔叔說，要是他給他鬆綁，他就饒了他。那個人就給他鬆了綁，後來我叔叔還是把他殺了，就是想給他個教訓。”
羅傑不相信什麼有饕餮，更不相信萊拉講的這些話。但這個故事十分驚險，僅僅聽聽實在可惜。於是，他們輪流扮演阿斯裏爾勳爵和快要斷氣的韃靼人，並蘸了點兒果子露來代替白沫。
但這並不是正事，萊拉還是想玩饕餮遊戲。她連蒙帶哄地讓羅傑去下麵的酒窖裏，並且用管家的備用鑰匙進入了酒窖。他們一起躡手躡腳地走在巨大的酒窖裏，多年的蜘蛛網下麵存放著學院的托考依酒、加那利葡萄酒、勃艮第葡萄酒和白蘭地。古老的拱形天棚在它們上方高高隆起，下麵有十根樹那麼粗的柱子支撐著，腳下鋪的是不規則的石板，四周整齊地排列著一架架層層疊疊的酒瓶和酒桶，極富吸引力。兩個孩子把饕餮又忘到了腦後，小心翼翼地從酒窖的一頭走到另一頭，用顫唞的手舉著蠟燭，盯著每一個黑暗的角落。時間在一分一秒地過去，有一個問題在萊拉的腦子變得愈來愈急切：這些酒是什麼味的？
回答這個問題的方式是非常簡單的。萊拉不顧羅傑的強烈反對，精挑細選了一個她所能找到的年代最久、形狀最奇、顏色最綠的瓶子。沒有可以拔塞子的工具，他們便把瓶子從瓶頸處打碎。兩個人蜷縮在最遠處的角落，一邊小口地喝著深紅色的烈酒，一邊在想他們什麼時候會醉、怎樣才能知道自己喝醉了。萊拉並不十分喜歡它的味道，但她也不得不承認這酒非常濃，什麼味道都有。最滑稽的是他們倆的精靈，隻見他們好像變得愈來愈笨拙，不斷地摔倒、傻笑，把自己的外形變換成怪獸的模樣，比賽誰比誰更難看。
終於，兩個孩子幾乎同時明白喝醉了酒是怎麼回事了。
“他們喜歡這樣嗎？”大吐了一陣之後，羅傑喘熄著問。