教人發寒。
那聲音漸顯，一聲一聲的，像是鐵鏈在地麵磨擦的聲響，聲音近了溪邊，兩道影像淡淡浮現。
兩頂黑白的高帽下，一黑袍，一白袍；黑袍身影的高帽有著“天下太平”四字，他手中持握有著“賞善罰惡”警語的勾魂牌；而白袍身影的高帽上是“一見大吉”，他手心握有一條粗黑的鐵鎖鏈和一副手銬，那長長的黑色鐵鏈條，拖在他白長袍後，格外驚心。
白袍大爺姓謝，名必安，人稱謝將軍，慘白麵色，八字長眉，還拖長著一條紅舌，一臉苦情樣，世人尊之七爺；黑袍大爺姓範，名無救，人稱範將軍，其麵膚黝黑，濃眉凸眼，五官凶惡，世人尊之八爺。兩位將軍乃城隍座前護衛部將，專司世人亡後勾魂之差事，亦有世人稱之鬼差。
定在溪邊，彼此對視一眼後，白袍大爺將手銬鐵鏈拋出，溪麵泛開黃泥，收手時，一條黑色的半透明身影隨之躍出溪麵，濕答答地橫躺在白袍大爺身前。
那黑袍大爺開口了：“王曉清，台北人士，庚申年八月初三午時生，卒於辛卯年七月初八亥時，死因——咦！”
那半透明的身影忽然爬坐起來，臉蛋雖蒼白，仍瞧得出幾分姿色。她一臉神智未清，大聲嚷嚷著：“我很想睡欸，你吵什麼吵？呃！”語末附上一個酒嗝。
“吵？你嫌老子吵？”頭一回遇上嫌他吵的死魂，範將軍瞪大眼，黑不隆咚的麵龐是黑上加黑。
“來，再喝一杯！呃……”做了個舉杯的動作，又打了個酒嗝，才發現腕上的黑色手銬，她愣了一會，嘻嘻笑兩聲。“原來你喜歡暴力一點的……有皮鞭沒有？”
“……”範將軍皺眉思索，側著黑麵低聲問身側的白臉：“你聽懂沒有？”
謝將軍搖搖頭，長舌令他說起話來是慢吞吞，斷句亦是斷得特別。“聽……不懂。幹……啥要懂？勾了回去讓……她自己跟老爺說去。”晃動的長舌顯得語音有些模糊。
“看這模樣，生前八成是個酒鬼，死後……不對！”話說一半，倏然一頓，範將軍手腕一翻，索魂簿便攤在掌間，他看了看內容，再看看麵前那道女魂，突喚：“王曉清。”
回應他的是幾聲傻笑和一個酒嗝後，身子隨即軟趴在地。
範將軍上前兩步，矮在她身前，仍舊喚著她的名：“王曉清。”
“老範你幹……啥？快問一問，回去好……交差啊。”謝將軍見同伴毫無進展，促了聲，語調依然慢吞吞。
“你看。”範將軍起身，靠了過去，將簿子挪至他眼前。“王曉清是遭人殺害棄屍，土地昨兒個夜裏不是說她不肯跟他到咱們那裏報到，說要尋仇嗎？但你看前麵那一隻，她那樣子不像遭人殺害。”
話方說完，攤軟在地上的那抹死魂突然撲了過來。“嗚嗚……老板，你為什麼不要我……”她抱住範將軍的小腿，大聲泣嚷著。
“……”僵著黑不隆咚的臉，範將軍轉首看著同伴，對方隻是晃著紅舌，攤攤手。他抓抓頭，隻能莫可奈何地對著女魂道：“王曉清，有什麼冤情跟咱哭訴也沒屁用，咱和老謝兄弟倆不過是個鬼差，作不了主，你到了咱家老爺麵前再說，他自然給你個公道。”
“嗚嗚……老板，你不要走……呃！”打了個嗝，繼續緊抱大腿不放。
範將軍兩道眉毛扭成毛毛蟲了。“大膽！王曉清，你再不放開本將——”
“王曉清、王曉清、王曉清！你從剛剛一來就一直對著我喊王曉清，我又不是王曉清！你連我名字都不記得，虧我在你那裏工作那麼多年！”嚷嚷起來。
“你不是王曉清!”範將軍一把抓起醉得語無倫次的女魂。