說話間，他們已來到三元橋，洪鈞將車開下機場路，駛向北三環路。
“對不起，老板！剛才我把您的話打斷了。您接著講在美國開車。”
“噢，我們開車離開大瀑布，去紐約市。那是個星期六的上午，路上車很少。從大瀑布開車到紐約得七八個小時，不過那公路大部分是在山間，而且我們是一路下山。那是9月下旬，樹葉有紅的、黃的、綠的，真是美極了。所以開車一點兒也不覺得累。可是在紐約市裏開車就完全不同了。那是星期天下午，我開車從曼哈頓到昆斯區。曼哈頓的大部分街道都是單行線，而且兩邊都‘趴’滿了車……”
“趴滿了車?什麼叫趴車?”
“就是停車，英文的‘Parking’。在美國的中國人都管停車叫‘趴車’。我覺得這個詞翻譯得不錯，既有音又有意，值得推廣。本來那街道就不寬，兩邊再趴滿車，中間隻能通過一輛車。所以車排成隊，幾乎是一步一停，而且兩邊還不時地有車往隊裏擠。那回我是真正體會到了紐約的開車難!”
進入北三環後，路上的車輛多了許多，車速也降低了。由於已接近下午的交通高峰時間，所以偶爾還出現堵車的前兆。洪鈞很有興致地繼續講道——
“還有一次，我開車從舊金山去洛杉磯，其中有一段走1號公路。據說1號公路是美國沿途風景最美的一條公路。它就建在太平洋沿岸的懸崖峭壁上。一邊是風景秀麗的山林，一邊是一望無際的大海，確實很美。不過，在那條路上開車也真夠刺激。左邊是懸崖峭壁，右邊是萬丈深淵，而且淨是大陡坡和急轉彎，還有那高架在山崖頂上的窄橋。有的地方限速才15英裏！你想，開快了弄不好就得飛到太平洋裏去！我這個人最喜歡爬個高呀冒個險呀，可是在那兒開車手心老出汗。不過，路邊隔不遠就有一個小平台，你可以把車停在那兒休息，踏踏實實地欣賞大海。沿途還有一些吃飯休息的場所，也都建在風景特美的地方。”
汽車駛過了大鍾寺之後，洪鈞將車向右並線，然後在出口處駛下三環路。宋佳覺得這一路的時間過得太快了。自打認識洪鈞以來，她還是第一次聽洪鈞講了這麼多話。在此前的接觸中，洪鈞給她的印象是說話簡潔準確，從不多說一句廢話。沒想到他今天這麼有興致，而且講的事情這麼有趣。宋佳情不自禁地說：“我特愛聽您講美國的事兒，以後多給我講點兒。您在美國的經曆一定都特有意思！”
“也有特沒意思的。”洪鈞說著，開車從公路橋下穿過，然後沒走多遠便來到友誼賓館。他把車開進了停車場。
走進辦公室，洪鈞放好手提箱，查看著辦公桌上的信件。過了一會，宋佳敲了敲敞開的屋門，問：“我可以進來麼?”