光明媚的早晨，他們彼此注視著。
“你照顧好法蘭妮，大個子。”
“我會的。”
“幹執法官要悠著點。”
“這個我知道我能幹。”
她把煙扔了：“蘇珊，你說什麼？”
蘇珊點點頭，把自行車放好，神情憂慮地微微笑了一笑。
“戴納？”
她看著斯圖，他輕柔地吻了一下她的嘴唇。
“祝你好運。”
她笑了。“你得吻兩次，才能真的帶來好運氣。你不知道嗎？”
他又一次吻了她，這一次慢慢地好好地吻了她。同性戀？他又一次難以置信地想。
“法蘭妮是個幸運的女人，”戴納說，“你可以引用我的話。”
斯圖微笑著，不知該說什麼好，於是向後退了一步，什麼都沒說。隔著兩個街區的地方，喪葬委員會的一輛橘黃色的卡車像凶兆一樣哐啷哐啷地駛過，打破了這個時刻。
“我們走吧。”戴納說。
她們騎著車走了，斯圖站在路邊，目送著她們。
蘇珊·斯特恩兩天後回來了。她說，她看著戴納從科羅拉多瀑布向西走，一直看到她變成了一個小黑點，和周圍的景物溶為一體。後來她哭了一會兒。第一天晚上，蘇珊在紀念碑宿營，淩晨時醒了過來，聽到她宿營地旁邊的鄉村公路下麵傳來一陣低低的哀號聲。
她後來總算鼓起勇氣，用手電筒照了照朽爛了的管道，發現了一隻瘦弱不堪，瑟瑟發抖的小狗。它看上去有6個月大。她伸手去摸，它躲開了，而她又太大，爬不進管道裏。於是她去了紀念碑鎮，闖進當地的雜貨店，在黎明前的第一縷光線中帶著一背包狗食“阿爾波”回來了。這下立竿見影。小狗安安穩穩地躲在自行車後座的掛包裏跟著她回來了。
迪克·埃利斯對這隻小狗著了迷。它是一隻愛爾蘭塞特種母狗，要麼是純種的，要麼幾乎是純種的，簡直沒有什麼區別。他肯定，等她長大了，科亞克一定會很高興認識她的。這個消息不脛而走，傳遍了自由之邦，那天人們都興奮地討論著這對狗裏的亞當和夏娃，阿巴蓋爾媽媽的話題被遺忘了。蘇珊·斯特恩成了女英雄，據委員會所知，甚至沒有人想過那天晚上她在離博爾德那麼遠的紀念碑那裏幹什麼。
但斯圖記住的是她們兩個離開博爾德的那天早上，當時他目送著她們騎車向丹佛－博爾德的路口遠去。因為自由之邦的人們再也沒有見到戴納·於爾根斯。
8月27日；天快黑了；金星在天空閃耀。
尼克、拉爾夫、拉裏和斯圖坐在湯姆·科倫家的台階上。湯姆在草坪上，在板球的三柱門之間打槌球玩。
“到時候了，”尼克寫道。
斯圖低聲問：“他們是否還得催眠他。”尼克搖搖頭。
“太好了，”拉爾夫說，“我覺得我幹不了那個。”他提高聲音，喊道：“湯姆！嘿，湯姆！到這兒來！”
湯姆咧嘴笑著跑過來。
“湯姆，該走了。”拉爾夫說。
湯姆的笑容消失了。他仿佛第一次注意到天快黑了。
“走？現在？不！天黑了，湯姆就上床。湯姆不喜歡天黑以後出門。因為有鬼怪。湯姆……湯姆……”
他靜了下來，別的人都不安地看著他。湯姆陷入了凝滯的沉默。他不再沉默……但不是他平時的樣子了。他並不是突然恢複活力，而是慢慢地，不情願地，近乎悲哀地。
“到西邊去？”他說，“你是說那個時候嗎？”
斯圖把一隻手搭在他的肩膀上。“是的，湯姆，如果你能做到的話。”