這一夜，注定又是一個不眠的激情之夜！
秦歌第二天實在累得爬不起來，但今天是跟分店甜點師培訓中式甜點製作的日子。作為一個敬業的員工，她即使累成狗，也得爬起來。
反觀運動了一晚上的楚灝，今天可是精神抖擻。秦歌看著他臭美地對著鏡子打領帶，還哼著歌，就覺得來氣。昨晚被他臨時加了一場，誰知道他還不滿足，帶她去衝澡的時候，又在浴室裏要了她一次，秦歌再怎麼求饒，他都不肯放過她。
“要不我今天幫你請假，明天再培訓好了？”楚灝自知理虧，看著她這幅模樣，也不忍心她去上班。
“不要。”秦歌憤憤地瞪了他一眼，然後站起來去洗漱。
但是她高估了自己身體的承受能力，被楚灝折騰了一晚上，秦歌一站起來就腿軟，還沒站直就要倒下去。
楚灝眼疾手快地把她接住，最後下了死命令：“你今天必須在家休息，不準上班。”
眼下這種情況隻能這樣，秦歌心裏有氣，抬手就砸向楚灝的胸膛：“都怪你，都怪你！”
“是是是……都怪我，你今天就在家裏休息，我讓葉駿給你找個翻譯，明天上課的時候給你翻譯，這樣你也教得輕鬆。”楚灝想將功贖罪。
“那還差不多。”
經過一天的休息，秦歌第二天按時起床上班，他拒絕跟楚灝一起上班，在酒店所在街道的入口就下了車。
楚灝本來不同意，奈何她這兩天怨氣很重，昨晚上差點把她趕出臥室，他現在隻能無條件順從她，要不然沒肉吃。
秦歌到了酒店後，直接找到葉駿。他帶她跟甜點部的甜點師簡單認識了一下，然後開始上課。當然，參與課堂的還有葉駿找來的翻譯，一個N大的在校學生，中國人。
黃喆是個大三學生，跟秦歌年紀相仿，又同是中國人，很快就跟秦歌熟絡起來。他從初中開始就已經在紐約讀書，所以翻譯對他來說小菜一碟，他能夠準確把秦歌想表達的意思告訴甜點師。
雖然這些甜點師都是第一次做中國甜點，但基礎都不錯，很快就上手。秦歌用了一天的時間，就已經把三款甜點的做法教會他們。
接下來的幾天，甜點師製作各式甜點給秦歌嚐試，然後進行意見交流。秦歌在認真品嚐後，如果覺得有改進建議的，會直接告訴他們。當然，秦歌不了解當地人的口味，如果彼此意見相悖，秦歌會尊重他們的決定。
秦歌每天回家後才跟楚灝彙報工作情況，他一般就是聽聽而已，基本上都讓她自由發揮。他相信憑她對甜點的熱情，她的天分，要處理好這些工作，毫無問題。
四天後，秦歌在分店的工作基本完成，眼看著來美國已經有十天，她打算再待五天就回A市。
她好不容易來一趟美國，當然想趁著這機會學習一下地道的美式甜點。通過黃喆的幫忙，他幫她找到了當地一家很出名的甜點店的師傅，教她做地道的蛋奶酥、鬆餅跟果凍。
秦歌在網上搜索了一下這個師傅Brown的資料，的確很出名，而且他一般不授課，不知道黃喆用了什麼方法，能夠幫她約到課。為了表示自己的感激之情，秦歌決定在課程結束後請黃喆吃飯。
Brown是一個不大言笑的美國白人，高挑是身材，深邃的五官，秦歌心想，如果他不做甜點，去當模特也肯定大紅大紫。
就憑秦歌的蹩腳英語，是不可能在一天之內就把這些甜點學會，因為她聽不懂，黃喆再一次當起她的翻譯。
剛開始上課，Brown依舊麵無表情，但看著秦歌熟悉的手藝以及最終的出品，他還是被她的手藝所折服，等把她做的奶酪蛋奶酥吃下後，他第一次向她露出微笑，豎起大拇指：“delicious！”
學藝成功的秦歌拜別師傅後，就立刻提出請黃喆吃飯，黃喆也不客氣，在附近挑了一家餐廳。
餐廳依舊是很美式的風格，兩人落座點餐後，黃喆就走到前麵的舞台，跟剛唱完歌的駐店歌手說了幾句後，歌手把麥克風讓給他。
黃喆站在台上笑著看向秦歌，秦歌回了個笑容給他，想著他準備唱歌，還向他豎起大拇指。
她的拇指剛放下，就聽到黃喆用英文說：“ladies and gentelmens，taday i want to sing a song for a beautifullady。This song expert my felling for her。”
秦歌的英文即使再蹩腳，但這句話她還是聽懂了。她剛有些不好的預感，就聽到黃喆純正的中文歌聲響起：“難以忘記初次見你，一雙迷人的眼睛，在我腦海裏，你的身影，揮散不去……”
呃……她這是被表白了嗎？怎麼破？