丁逸一愣，知道自己念錯了詩句，似乎是把兩首古詩的前半部分和後半部分給搞串了，屬於牛頭不對馬嘴，嚴重丟了一次人。但他嘴上也不肯服輸，胡攪蠻纏道：“你以為我真的不懂？我這是版權意識，懂嗎？如果我要是念一首完整的詩出來，是要付版權費的。但我這樣前後各念半首詩，隻屬於局部引用，既引用了又不用支付版權費，這是鬥爭策略，懂嗎？”
方然又是一笑，道：“錯了就錯了，還嘴硬。我真是服了你。”
丁逸見她笑逐顏開，顯然她的心情好了許多，心裏也感到高興，但想想還有一件重要的事需要糾正方然，於是又道：“就算是我念錯了，那又怎樣？念詩是我念錯了。不過我還是要糾正你的一個說法，如果不糾正的話，你這說法被人傳了出去，豈不是破壞我男主角的光輝形象？”
“糾正我什麼說法？”方然問。
“你剛才說我不學武術，這真是冤枉我了。雖然本書沒有描寫我練武的情節，但我還是經常自己加練武功的。現在我每天都堅持練習猴拳。猴拳講究的是：坐如熊，站如慫，走如瘋，臥如蛇。對不起，我實在找不到押韻的字了，隻好讓練猴拳的‘臥如蛇’了，這是我修辭的一大失敗。但不管怎麼說，我是在練武術的，翻譯成現代的台港澳普通話，那就是我是有練武術的，是有練的，我一直有練，不是不學武術的。”丁逸道。
方然和孫蘭麵麵相覷，兩人都有了要吐血的衝動，但想想自己是女性角色，如果吐了血，與作者大人所描寫的自己的淑女形象就有了很大的矛盾之處，會讓各位觀眾各位聽眾造成很大的困擾，不利於後續情節的展開，於是終於忍住了，沒有吐血。
她們既然沒有吐血，作者大人也就少了一次為補血產品做廣告的機會，心中慨歎不已。
三人將車停好，到了山門前，丁逸看了看陡峭的山間小道，又看了看排隊坐纜車的人群，立即下定了決心，說要坐纜車上去，被方然斷然製止了。
“既然來爬山，那就要用‘爬’的，不要坐纜車。這山也不算高，我們就爬上去吧，就算是鍛煉鍛煉身體。”方然道。
丁逸倒吸了一口涼氣，道：“雖然我天天有練猴拳，但練的時間並不長，體能儲備不夠好。如果讓我爬上去，那我下山時已沒了力氣，隻好滾下來。這樣有生命危險事小，但破壞了我偶像派的形象事大啊，另外，我滾下來的話，極有可能還會損害到大雞\/雞山的花花草草幼小的生命，後果是很嚴重的。所以我萬萬不爬。”
女性懶人孫蘭也勸解方然道：“爬什麼山啊，累也累死了，還是坐纜車上去吧，一來可以節省體力，二來可以擴大內需，用實際行動支援地方經濟建設，這樣一舉兩得，很好很好。”
“那你們兩人坐纜車上去吧，我一個人爬上去。”方然淡淡地說道。
“好啊好啊。耶!”丁逸和孫蘭作出了同樣的反應，兩人不約而同地歡呼雀躍，伸出“二”的手勢，表示勝利。
丁逸心想，把方然和孫蘭分開，自己可以和她述一述別後之情，追憶一下難忘的過往，撩起她少女的心扉，撩起她紛擾的思緒，撩起她的襯衣下擺，撩起她的裙……哦不，她今天沒穿裙穿的還是短褲，應該是撩起她的短……
“靠，不能再撩了，再撩下去，本書就要因為涉黃而被查禁了。”丁逸很有責任感地停止了他思想中的肮髒想象。
孫蘭也跳起作歡呼雀躍狀，心想，自己單獨和丁逸在一起，可以和丁逸述一述別後之情，追憶一下難忘的過往，撩起他少男的心扉，撩起他紛擾的思緒，撩起他的襯衣下擺，撩起他的內……哦不，內褲是撩不起來的，而是應該是褪下來的……褪下他的內……