身體又不好，可能隨時要用錢，這就留給你們養老用吧。”
她看到媽媽猶豫不決的樣子說：“這事你就別和爸爸說了，他反正不管家務。你放心，這錢來路絕對正當，是我翻譯赫伯中文版小說的版稅。”
194
艾老太太去了溪城大飯店。她在女兒的攙扶下乘坐電梯升到了33層的高層，那裏有赫伯夫婦租用的豪華套間。老太太像是劉姥姥進大觀園那樣看著裝飾豪華的套間。除了由紅木花架隔開的臥室與會客廳外，還有輔助的警衛住的小型套間，這裏被老榮、駕駛員住了。豪華套間寬大的開間，裏外用紅木雕花鏤空的花架隔開，一式的紅木雕花家具，四壁懸掛著名人字畫，博古架上安放著精美的工藝品。拉開落地窗簾可以觀看溪城全貌，視野卜分開闊，
房間內光線充足而明亮。
艾老太大踏在軟軟的純羊毛地毯上，感受著女兒和女婿所帶來的豪華。她顯然有點不適應，有點局促不安。
老榮和赫伯先生坐在紅木雕花椅上，品著茅峰山青鋒茶正在熱烈地用英語交談。
艾老太太跨進會客廳，老榮和老赫伯一同起身，笑吟吟地健步向老太太走來。赫伯跨前一步，掄先用生硬的中國話說：“啊，親愛的媽媽，你好!”說完就像雄鷹展翅那樣欲來擁抱比他小得多的艾老太太。把老太大著實口下了一跳，這老洋人這麼熱情，使她很不習慣。
老榮則笑著用英語打趣說：“赫伯先生，按中國人的習慣，晚輩拜見長輩是要雙膝跪地，恭恭敬敬地磕3個頭的。”這邊艾婷婷急眼了，用中國話說：“老榮，你別拿赫伯開玩笑了，他會當真的，那媽螞是會受不的。”
赫伯果真要作出跪下的姿勢，被夫人用眼色製止了，老榮在一旁偷偷地發笑。最後還是由年老力健的洋女婿和夫人一起攙扶著艾老太太落了坐。
因為語言不通，艾老太大隻是禮貌地與赫伯先生笑著點點頭，
算是招呼過了，隨即用溪城話與自己的女兒聊起來，這溪城話，老榮聽起來竟比外語還難懂，於是他隻是和赫伯聊天。但見得這母女倆一會笑，一會哭的，使赫伯感到十分奇怪，他睜著湛藍的眼睛向老榮詢問，老榮也是用流利的英語胡亂翻譯。
老榮告訴赫伯：“老太大看到女兒跟了你這樣的紳士感到很高興，所以笑了。老太太哭是因為自己和你嶽父都已經老了，如今膝下無兒無女，有點冷清，希望看到孫兒早口問世。”
說到這兒，赫伯隻好搖搖頭，攤攤手，作無可奈何狀說：“我已實在太老，無法滿足爸爸、媽**要求，不過我們可以到中國的孤兒院去收養一個孤兒的。”
其實老太太為大女兒的命運擔心，省城破的那條地下光盤線聽說涉及到大女兒艾莉莉，警方到家中調查過，這事隻瞞著艾老爺子。老太太為艾莉莉的命運擔心呢，所以掏出手帕來擦眼淚。
赫伯感到奇怪地問道：“我這爸爸，為什麼不來與我見見麵”
老榮眨巴著小眼睛，跑過去用中國話與艾婷婷母女商量了一下，又回到赫伯身邊，煞有介事地說：“赫伯先生，非常遺憾地告訴你，艾老先生聽說你們歸來，一興奮，心髒就有點不適應，昨晚住進，
了醫院。醫生囑咐他靜養數日，不可太過激動，這大悲大喜的感情起伏可能會危及生命安全呢。所以不能前來看望你。希望赫伯先生能理解。”赫伯點頭表示非常理解。
赫伯轉身到臥室，取來了兩隻精致的禮品盒，一隻稍小一點的是裝著給媽**“白金鑽石項鏈”，並介紹說這是德國最古老的鑽石工廠打磨的，工藝之精湛，堪稱世界一流，相信親愛的媽媽一定會喜歡。