兩天之後，英國的訪華艦隊從廣州起航，開始了返回英國的旅途。在艦隊的後麵，不遠不近地跟著兩艘商船，上麵載滿了中國上好的蘇杭絲綢和少量的瓷器，以及全套的東方風格紫檀木家具，這些就是威克漢姆此趟東方之行的全部收獲了。
一想到這些奇貨可居的東方貨物運到倫敦售賣的場景，威克漢姆就感到一陣熱血沸騰，那些可都是金燦燦的金幣啊。有了這些錢，威克漢姆的一些想法才能實現，真正地在這個風起雲湧的大時代做出一番事業。
當然，這兩艘商船還有幾個特殊的東方客人，一行是要前往歐洲遊曆的張名夏，而另外一個則是葉詩涵以及一群隨行的仆人。
葉文勝本來是打算將自己的妹妹送到南洋，但是潘家在南洋也有不小的關係網，葉詩涵藏在那裏依然有暴露的危險。但歐洲就不一樣了，那是一個幾乎沒有中國人踏足的陌生之地，再加上張名夏打算前往歐洲遊曆，能就近照顧葉詩涵，所以葉文勝才下定決心讓葉詩涵遠走歐洲。
這葉文勝從小就十分疼愛自己的妹妹，此時妹妹要遠走歐洲，自然不會虧待了她。光隨行的奴仆就有十來個人，包括那個和葉詩涵一起逃婚的丫鬟小蓮。
雖然那些仆人也不想去那“蠻荒之地”，但是他們的賣身契還在葉文勝那裏，所以在葉文勝做出十年之後恢複他們自由之身的承諾後，也就半推半就地答應了。
葉文勝還往威克漢姆的商船上搬了大量的物品，說是他這個哥哥提前交給葉詩涵的嫁妝。除此之外，葉文勝還用庫平銀從英國東印度公司在廣州的辦事處，換了大量的巴林銀行承兌彙票，交給葉詩涵。
據威克漢姆的猜測，那筆錢應該不會少於十萬英鎊，不多確切數據到底是多少，他就不得而知了。
在艦隊駛離珠江口之後，威克漢姆作為馬噶爾尼在中國事務方麵顧問的職責也就結束了。威克漢姆對軍隊事務的興趣不大，在將大部分軍事事務交給艾文少尉代管後，也就閑暇了下來。
但是海上的航行十分枯燥無聊，為了打發時間，威克漢姆也就厚著臉皮去找馬噶爾尼勳爵借了一些書來看，其中一本是英國一位學者介紹中國風土人情的書。
全書很大一部分，都是因為文化差異所造成的謬誤和謠傳，並且很多都帶有作者強烈的感情色彩，這讓威克漢姆這個貨真價實的中國人看起來十分地不爽。所以威克漢姆就起了一個心思，要是自己能翻譯一些書，客觀、公正地介紹中國曆史文化的書籍，也許以後就能減少這種誤解的存在。
說幹就幹，威克漢姆將乾隆皇帝賜給他的那套精裝版論語從雜物堆裏翻了出來，打算先將這本論語翻譯成英語。結果威克漢姆在抱著論語啃了一個晚上之後便果斷放棄了，古文這等高深的東西，不是他一個國際貿易專業的畢業生所能駕馭的。
不過張名夏倒是個貨真價實的秀才，所以威克漢姆興衝衝地跑去找這貨請教去了。不過張名夏這家夥真忙著學習英文，根本就懶得指導威克漢姆這個對儒家經典一竅不通的朽木指點。
再被被威克漢姆煩透了之後，張名夏便敷衍地說道：“葉小姐不同於其它隻通女紅的閨閣小姐，而是琴棋書畫、儒家道家經典皆通的才女，梓涵兄要想學論語，找葉小姐便是。”威克漢姆一聽，哈喇子頓時就流下來了，男女搭配幹活不累，向這樣的美女請教，威克漢姆相信自己的學習效率一定會大大提高。
葉詩涵的房間是這艘商船上最好的一間艙室，當時威克漢姆花了整整一百英鎊，才讓那個滿口黃牙的葡萄牙船長，答應將自己的船長室讓出來。
威克漢姆走到艙室的門前，輕輕敲了三下，清了清嗓子說道：“請問葉小姐在嗎？在下是威克漢姆，有事和葉小姐向小姐請教。”
過了一會，一個身穿暖綠色衣裙的小丫鬟閃身出來，臉上帶著濃濃的戒備，畢竟這船上男人占大多數，正常的女孩子都會小心些。
威克漢姆心下一樂，這個小丫鬟正是剛見麵時就為難自己的小蓮。威克漢姆掛著人畜無害的笑臉，盡量顯得和善些：“小蓮姑娘，請問你們家小姐在嗎，我有些事情要請你們家小姐幫忙，拜托了。”