他遠離世界,甚至不敢挪動,因為怕弄破或汙損他的衣飾。

母親,你華美的裝束,將人和塵俗健康的土壤隔絕,剝奪了人進入日常生活的權利,這毫無裨益。

拋棄

扔掉禮讚和念珠吧!在門窗緊閉、昏暗荒僻的殿堂一隅,你在向誰禮拜?你睜眼看看,上帝不在你的麵前!

他在耕耘貧瘠土地的農夫那裏,在敲石的築路工人那裏。他和他們同在太陽下、陰雨裏,而他的衣衫落滿了塵土。脫下你的衣裝,甚至像他一樣下地!

超脫嗎?從哪裏找到超脫呢?我們的主,躬親示範,主動創造,怡然自得。他永遠和我們在一起。

放棄你的冥想,拋開你的花香吧!即使你的衣服破損了又有何妨?去迎接他,和他並肩勞作,一同流汗。

倦旅的家

我旅行的時間很長,旅行的路程也很遠。

天剛破曉,我就驅車前行,穿越廣漠的世界,在許多星球上留下足跡。離你最近的地方,路途最遠。最簡單的曲調,需要最複雜的練習。

旅人叩過每個陌生人的門,才找到自己的家。人隻有在外麵四處漂泊,才能到達內心最深的殿堂。

我遙望四處,然後閉上眼睛說:“原來你在這裏!”

“啊,在哪兒呢?”這疑問和呼喚化為萬千淚流,和著你肯定的回答——“在這裏!”——湮沒了世界。

未唱的歌

我想唱的歌,直到今天還未唱出。

我每天總在調撥樂器的絲弦。

時機還未來臨,歌詞也不曾填妥,隻有希冀的痛楚存於心間。花兒還未綻放,隻有風唏噓而過。

我未曾見過他的臉,也沒聽過他的聲音。我隻聽過他經過我房前時輕柔的腳步聲。

我用一整天的時間在地板上為他鋪設座位,但油燈還未點燃,我還不能請他進來。

我生活在和他相會的希望中,但這相會的日子還未到來。

愚蠢

噢,傻瓜,你竟試圖把自己扛在肩上!噢,乞丐,你竟來到自家門口行乞!

把你的重擔交付給那些能承擔一切的人,不要因後悔而回首。

你欲望的氣息,會立刻把它接觸到的燈火撲滅。它是不聖潔的——不要從它不潔的手中收受禮物。隻接受神聖的愛賜予的禮物吧。

有一個地方

這是你的腳凳,你在最貧窮最低賤最無家可歸的人群中歇足。

當我向你鞠躬時,我的敬禮達不到你歇足的深處,那最貧窮最低賤最無家可歸的人群中。

你穿著破舊的衣服,在最貧窮最低賤最無家可歸的人群中行走,驕傲永遠無法靠近這個地方。

你與那些最沒有朋友,最貧窮最低賤最無家可歸的人為伴,我的心卻永遠找不到通往那個地方的路徑。

強硬的仁慈

我欲望頗多,哭聲淒慘,但你總是用嚴詞來拒絕拯救我,這強硬的慈悲已徹底融入我的生命。

日複一日,你使我更值得接受你主動賜予的樸素而偉大的禮物——這天空、這光明、這軀體、生命及心靈——拯救我於欲望之淵。

他遠離世界,甚至不敢挪動,因為怕弄破或汙損他的衣飾。

母親,你華美的裝束,將人和塵俗健康的土壤隔絕,剝奪了人進入日常生活的權利,這毫無裨益。

拋棄

扔掉禮讚和念珠吧!在門窗緊閉、昏暗荒僻的殿堂一隅,你在向誰禮拜?你睜眼看看,上帝不在你的麵前!

他在耕耘貧瘠土地的農夫那裏,在敲石的築路工人那裏。他和他們同在太陽下、陰雨裏,而他的衣衫落滿了塵土。脫下你的衣裝,甚至像他一樣下地!

超脫嗎?從哪裏找到超脫呢?我們的主,躬親示範,主動創造,怡然自得。他永遠和我們在一起。

放棄你的冥想,拋開你的花香吧!即使你的衣服破損了又有何妨?去迎接他,和他並肩勞作,一同流汗。

倦旅的家

我旅行的時間很長,旅行的路程也很遠。

天剛破曉,我就驅車前行,穿越廣漠的世界,在許多星球上留下足跡。離你最近的地方,路途最遠。最簡單的曲調,需要最複雜的練習。

旅人叩過每個陌生人的門,才找到自己的家。人隻有在外麵四處漂泊,才能到達內心最深的殿堂。

我遙望四處,然後閉上眼睛說:“原來你在這裏!”

“啊,在哪兒呢?”這疑問和呼喚化為萬千淚流,和著你肯定的回答——“在這裏!”——湮沒了世界。

未唱的歌

我想唱的歌,直到今天還未唱出。

我每天總在調撥樂器的絲弦。

時機還未來臨,歌詞也不曾填妥,隻有希冀的痛楚存於心間。花兒還未綻放,隻有風唏噓而過。

我未曾見過他的臉,也沒聽過他的聲音。我隻聽過他經過我房前時輕柔的腳步聲。

我用一整天的時間在地板上為他鋪設座位,但油燈還未點燃,我還不能請他進來。

我生活在和他相會的希望中,但這相會的日子還未到來。

愚蠢

噢,傻瓜,你竟試圖把自己扛在肩上!噢,乞丐,你竟來到自家門口行乞!

把你的重擔交付給那些能承擔一切的人,不要因後悔而回首。

你欲望的氣息,會立刻把它接觸到的燈火撲滅。它是不聖潔的——不要從它不潔的手中收受禮物。隻接受神聖的愛賜予的禮物吧。

有一個地方

這是你的腳凳,你在最貧窮最低賤最無家可歸的人群中歇足。

當我向你鞠躬時,我的敬禮達不到你歇足的深處,那最貧窮最低賤最無家可歸的人群中。

你穿著破舊的衣服,在最貧窮最低賤最無家可歸的人群中行走,驕傲永遠無法靠近這個地方。

你與那些最沒有朋友,最貧窮最低賤最無家可歸的人為伴,我的心卻永遠找不到通往那個地方的路徑。

強硬的仁慈

我欲望頗多,哭聲淒慘,但你總是用嚴詞來拒絕拯救我,這強硬的慈悲已徹底融入我的生命。

日複一日,你使我更值得接受你主動賜予的樸素而偉大的禮物——這天空、這光明、這軀體、生命及心靈——拯救我於欲望之淵。

有時我懶散閑蕩,有時又因頓悟而匆忙探尋目標,可你卻狠心地躲藏起來。